Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 219 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al pie de la montaña, en el estrecho sendero que discurre abajo…
Ya había anochecido cuando Xu Mu llegó al pie de la montaña. Tras ascender, pasar un rato en el templo y luego descender, la noche había caído por completo.
Guiando a su burro por el sendero bajo la tenue luz del atardecer, Xu Mu sintió una punzada de frustración.
No era tanto la idea de viajar a casa en la oscuridad “aún le quedaban casi cien li y probablemente tendría que dormir a la intemperie, soportando el frío del rocío nocturno” sino más bien su preocupación por no haber podido traer de vuelta al dueño del templo. Si bien el comportamiento de su madre era inquietante, lo que más le preocupaba como hijo era su bienestar.
¿Y si, un día, esos fantasmas la llamaran para que los siguiera? ¿O peor aún, le hicieran daño a ella o a algún miembro de la familia?
"Suspiro..."
Solo podía esperar que el dueño del templo Leiqing se recuperara pronto. Al fin y al cabo, en cientos de li de la región, era conocido por su talento, aunque también por su avaricia.
O tal vez ese caballero de apellido Song…
El hombre se comportaba con una gracia inusual y dijo venir de Yizhou; un viaje lo suficientemente largo como para sugerir que realmente poseía ciertas habilidades. Xu Mu esperaba que pronto llegara al condado de Zhijiang y que sus habilidades fueran lo suficientemente reales como para tranquilizar a su madre.
Absorto en sus pensamientos, se dio cuenta de que casi había oscurecido por completo. Por suerte, era una noche despejada, con un cielo estrellado y una luna nueva que colgaba como un gancho. Aunque su vista no era la mejor de noche, se había adaptado a la oscuridad y podía distinguir el camino.
Cuando se cansó, montó en su burro y dejó que este lo llevara por el camino.
Poco después, llegó a la carretera principal. Pero mientras continuaba, oyó ruidos más adelante: voces, como si la gente estuviera hablando.
“…” Los sentidos de Xu Mu se pusieron en alerta máxima.
Era una tierra peligrosa, e incluso las carreteras principales a veces estaban plagadas de bandidos. ¿Pudo haberse metido en problemas?
Rápidamente desmontó de su burro y lo condujo hacia la espesura de los árboles. Sujetándole el hocico para que se callara, contuvo su propia respiración.
Las voces se acercaban cada vez más. Por fin, pudo entender lo que decían. Alguien gritó con un tono fuerte e inquietante: “¡Funcionarios fantasmales de paso…!”
“¡Almas vivientes, abran paso…!”
Un escalofrío recorrió a Xu Mu, y el miedo le hormigueó el cuero cabelludo. Estaba completamente aterrorizado.
Pero a pesar del terror, una curiosidad feroz se apoderó de él; cuanto más miedo tenía, más impulso sentía de mirar. Conteniendo la respiración, observó a través de las hojas.
Al otro lado de la calle apareció una procesión de espíritus que avanzaban a paso lento, como si fueran viajeros comunes. Fantasmas tomados de la mano, acompañados por otros vestidos con atuendos oficiales, marchaban en fila ordenada.
¿De dónde venían? ¿Y adónde iban?
De repente, varios espíritus volvieron la cabeza en su dirección.
“¡Ah…!” Xu Mu sintió una nueva oleada de miedo recorrerlo.
No solo todos los fantasmas giraron la cabeza al unísono hacia él, sino que se quedaron mirándolo fijamente, sin apartar la vista. La escena era espeluznante y aterradora, y le provocó escalofríos a Xu Mu, quien temía que pudieran llevárselo si cometía el más mínimo error.
Sin embargo, parecía que los fantasmas no tenían intención de acercarse. Quizás los funcionarios espectrales tenían sus propias reglas; simplemente lo miraron sin acercarse, y al continuar su camino, finalmente volvieron la mirada hacia él.
“¡Funcionarios fantasmales de paso…!”
“¡Almas vivientes, abran paso…!”
El grito resonó intermitentemente, debilitándose a medida que se alejaban. Solo entonces Xu Mu exhaló aliviado.
Sin embargo, sintiendo un impulso repentino, se dio la vuelta”
“¡Ah!”
No vio un rostro fantasmal. En cambio, desde la montaña que acababa de descender, vio un enorme incendio que envolvía el templo Leiqing.
Aunque distantes, las llamas parecían un pequeño pero intenso faro, iluminando toda la cima de la montaña y proyectando un resplandor rojizo en el cielo nocturno. Todo el templo parecía estar en llamas.
Xu Mu comprendió de repente que los fantasmas quizá no lo miraban a él, sino al gran fuego de la montaña lejana. Si lo habían visto, había sido por casualidad.
“Esto...” Se quedó allí paralizado por la conmoción, y luego una ola de pánico lo invadió.
El abad del templo Leiqing seguía allí arriba, postrado en cama. Era un maestro excepcional en la zona y la última esperanza de Xu Mu para ayudar a su madre.
Y aquel caballero al que había conocido, el señor Song, también estaba en la montaña.
El señor Song, aunque solo un conocido, había sido extraordinariamente cortés. A pesar de su breve conversación, le había pedido amablemente la dirección de Xu Mu, ofreciéndose a visitarlo y ayudarlo si el destino lo permitía. Ya fuera un gesto sincero o simplemente una muestra de amabilidad, le había causado una impresión positiva.
El señor Song probablemente estaba bien.
Xu Mu sintió un fuerte impulso de regresar a comprobarlo, pero la montaña estaba lejos. Para cuando llegara, el fuego probablemente ya habría consumido gran parte del templo. Además, una procesión de funcionarios y espíritus fantasmales acababa de pasar; si volvía apresuradamente, podría toparse con ellos, y bien podrían pensar que pretendía unirse a ellos.
“...”
Atrapado entre la preocupación y el miedo, de repente notó dos figuras que corrían hacia él. Entrecerrando los ojos en la penumbra, se dio cuenta de que eran los dos jóvenes taoístas del Templo Leiqing.
“Jóvenes… “Olvidó su miedo y salió corriendo, tropezando con unos matorrales antes de llegar al camino. “¿Qué pasó ahí arriba? ¿Por qué está en llamas? ¿Por qué salieron corriendo? ¿Están bien el señor Song y el dueño del templo?
Pero los dos jóvenes taoístas, visiblemente aterrorizados, no le prestaron atención. Apenas miraron atrás, demasiado concentrados en huir presas del pánico. Sus bolsas, repletas, se balanceaban de un lado a otro mientras corrían.
Un objeto pesado cayó de una de sus bolsas y aterrizó junto al camino. Xu Mu lo recogió y vio que era un lingote de plata de diez taeles.
* * *
Detrás del templo, en la ladera…
“Cof… cof… “El taoísta que cavaba tumbas tosió violentamente, mirando fijamente a Song You. “Entonces, ¿por qué no me has rematado?
“ ¿Por qué lo haría?”
“¿Acaso no estás aquí para hacer que mi alma se disperse?”
“¿Cuándo dije eso?”, respondió Song You con calma.
"¿Mmm?"
“Te di a elegir, y pienso cumplir mi palabra. “Song You lo miró fijamente. “¿Crees que estoy jugando contigo?
“…” La mirada del taoísta que cavaba la tumba se endureció. “Estás esperando a que muera y me convierta en un fantasma para poder atormentar mi… ejem… mi alma.”
“Parece que tú mismo ya lo has hecho antes “dijo Song You, haciendo una pausa. “Pero no, no soy tan malicioso como crees.
“¿Entonces qué pretendes…?”
“¿Has oído hablar del inframundo?”
“El inframundo...”
“Aunque el inframundo aún no está completamente formado, el orden celestial ha cambiado. El Preceptor del Estado, preparándose para el aumento de fantasmas, ha comenzado a reclutar funcionarios espectrales para reunir las almas errantes “explicó Song You pacientemente. “¿Has oído hablar de las historias del norte sobre las procesiones nocturnas de cien fantasmas?
“…” El taoísta que cavaba tumbas parecía demasiado débil para responder.
Pero Song You continuó: “Aunque el inframundo no está completo, ya existe una ciudad fantasma en el monte Ye de Fengzhou. Se dice que cualquier fantasma que entre allí, por muy poderoso que sea, queda sujeto al juicio del Preceptor del Estado. Aquellos que cometieron malas acciones en vida son condenados a arder. Puede que desconozca cuál es el objetivo final del Preceptor del Estado, pero de esto estoy seguro”.
“¡Uf!...” El taoísta que cavaba tumbas respiró hondo y con dificultad, sintiendo cómo se le hinchaba el pecho al emitir un sonido desagradable. La respiración se prolongó, sin llegar a exhalar del todo.
La gata calicó, intrigada por el extraño ruido, estiró el cuello para mirarlo. Tenía curiosidad por saber qué intentaba hacer aquel hombre moribundo. Song You se agachó, la alzó y la abrazó con fuerza.
Por fin, el taoísta exhaló y, con un último movimiento de sus piernas, quedó completamente inmóvil.
Luego miraste al espadachín.
“¿Le temes a los funcionarios fantasmales?”
“En aquel entonces, yo había matado a docenas de fantasmas.”
“¿Te encuentras lo suficientemente bien como para moverte?”
“Es solo un rasguño. ¡Dé sus órdenes, señor!”
“Hay una procesión de funcionarios fantasmales que pasan por la carretera principal de abajo. Por favor, ve y llámalos aquí para que se encarguen de un fantasma.”
“¡Hecho!” Sin dudarlo, el espadachín montó a caballo.
Con un fuerte “clop”, el caballo negro se lanzó montaña abajo en la noche.
El taoísta sepulturero era un practicante con considerables habilidades de cultivo. Si Song You no se equivocaba, su Dao de cultivo y los hechizos que practicaba estaban relacionados con el Dao de los fantasmas y espíritus. Por lo tanto, tras su muerte, se convirtió casi de inmediato en un fantasma.
Sin embargo, debido al daño que su alma había sufrido por el hechizo fallido días atrás, estaba lejos de recuperar su fuerza como espíritu. A diferencia de las almas comunes que se adaptan rápidamente al convertirse en fantasmas, él permanecía debilitado y aletargado.
La noche se hizo más profunda, el cielo se cubrió de estrellas y una fina luna creciente. Tras ellas, las llamas rugían, proyectando un resplandor ígneo sobre la montaña mientras los vivos se enfrentaban a los muertos.
Pero ahora, al verse enfrentado a Song You, el taoísta cavador de tumbas había perdido toda la compostura anterior, reemplazada por el pánico y el miedo.
“¡Duque del Trueno Fu, sálvame!”
“¡Exaltado Trueno Supremo de los Cielos Celestiales, soy Yao Yushan, el terrateniente del Templo Leiqing! Llevo más de veinte años a su servicio. Un malvado taoísta pretende hacerme daño; ¡venga en mi auxilio rápidamente!”
Sin embargo, tú permaneciste tranquilo.
“Quizás no lo sepas, pero la primera estatua que quemé fue la suya. No obtendrás respuesta.”
¡Cómo os atrevéis a quemar las estatuas!
“Los dioses son creados por la fe humana. La gente honra a los dioses, pero si un dios no los protege, cualquiera tiene derecho a quemar la estatua”, respondió Song You. “Si un dios guarda rencor por eso, entonces no es digno de culto”.
"Tú..."
¿Tiene algo más que decir?
“¿Tú… no tienes curiosidad por saber por qué planeé que esa chica, la joven señorita Cao, tuviera una boda fantasmal con el nieto mayor de la familia Ding y por qué tenía la intención de enterrarla viva?”, preguntó el fantasma del taoísta.
¿Finalmente estás dispuesto a decírmelo?
“Si juras dejarme ir, te lo contaré todo.”
“...” Song. Lo miraste con una leve sonrisa.
“¿Y bien? “La expresión del taoísta que cavaba tumbas se endureció.
“Me has malinterpretado “respondió Song You con una sonrisa. “En realidad, no me interesa demasiado.
“...”
Justo en ese momento, los funcionarios fantasmales habían llegado hasta la cima de la montaña.
¿Quién nos ha convocado?
“¿Dónde está el fantasma?”
Se oyeron dos gritos agudos consecutivos, pero sonaban aterrorizados.
Al darse la vuelta, Song You vio a unos cuantos fantasmas ancianos vestidos con atuendos oficiales, que le hablaban mientras lanzaban miradas recelosas al templo en llamas cercano. El intenso calor del fuego irradiaba una energía espiritual tan poderosa que incluso ellos parecían visiblemente perturbados.
“¡Saludos, inmortal!”
“No soy inmortal “respondió Song You con un cortés asentimiento. “Soy Song You del condado de Lingquan, Yizhou. Encontré a este malvado taoísta cometiendo actos atroces y pensé que lo mejor sería pedirle que lo llevara a la Ciudad Fantasma del Monte Ye.
“Si no eres inmortal, ¿cómo conoces el Monte Ye?”
“Lo encontré por casualidad.”
“Lo entendemos. Lo llevaremos de vuelta al Monte Ye para un interrogatorio exhaustivo. Si en verdad es culpable de crímenes tan terribles, ¡será castigado con la hoguera hasta que su alma se disperse por completo!”
“Este individuo poseía ciertas habilidades en vida; puede que conserve una fracción de ellas tras su muerte. Sin embargo, su alma está dañada, así que tened cuidado.”
“Gracias, Maestro Inmortal...”
El fantasma del taoísta que cavaba tumbas parecía completamente estupefacto.
El funcionario fantasmal no mostró piedad y lo encadenó de inmediato.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 220
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 219
Estás leyendo el capítulo 219 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.