Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 217 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Me pregunto cuántas personas viven en este templo de Leiqing y qué deidades se veneran allí “preguntó Song You.
El hombre escrutó a Song You por un instante, tal vez tranquilizado por su cortesía y humildad. Incluso el hombre de la espada, que guiaba un caballo negro y poseía un porte noble y heroico, parecía ser simplemente su guardia. Esto relajó un poco la guardia del hombre, quien aminoró el paso y juntó las manos en señal de saludo. “Me llamo Xu Mu”.
“Ah, señor Xu, un placer conocerle.”
“Para responder a tu pregunta, que yo sepa, solo hay tres personas en el Templo Leiqing: un maestro y dos discípulos, no son muchos. En cuanto a las deidades que se veneran... “Xu Mu pareció algo incómodo. “He estado allí varias veces, pero no lo he visto todo. Tienen al Gran Emperador Chijin y a varios dioses celestiales del Palacio Celestial, aunque principalmente veneran a diversos Dioses del Trueno.
“¿Solo tres personas?”
“Así es, creo que solo tres.”
“¿Con varios dioses del trueno venerados?”
“Exactamente. “Song. Entrecerraste ligeramente los ojos.
Xu Mu, con aparente conocimiento del tema, añadió pensativo: “Verá, señor, el norte ha sufrido durante mucho tiempo la plaga de guerras, con demonios y espíritus campando a sus anchas. Aunque nos encontramos en la prefectura de Angzhou, Hezhou está a tan solo cincuenta li, y aquí abundan las historias de monstruos. Por eso, en comparación con el sur, nuestros templos tienden a venerar con mayor frecuencia a los Dioses del Trueno”.
“¿Parece que ya has viajado al sur antes?”
“He estado en la capital por negocios.”
“Ya veo “respondió Song You.
Una vez se había encontrado con el Duque Zhou del Trueno, y aunque su encuentro había sido breve, percibió que el Duque Zhou del Trueno era un ser íntegro y justo. A pesar de saber que el taoísta residía en el templo de la montaña y que este veneraba principalmente a los dioses del trueno, Song You no se precipitó a sacar conclusiones. En cambio, le preguntó a Xu Mu: “¿Qué te trae por aquí, entonces?”.
“Ah, para ser honesto “suspiró Xu Mu”, últimamente mi familia ha estado afectada por algunos sucesos extraños, así que pensé en venir al templo Leiqing para pedir ayuda al dueño del templo.
“¿Es conocido este templo por su eficacia?”
“Bueno… “Eficaz” quizá sea exagerar, pero el dueño del templo es experto en cultivo, sobre todo en disipar el mal y exorcizar demonios “Xu Mu hizo una pausa, con un dejo de impotencia en el rostro, mientras abría una mano y la sopesaba ligeramente. “Pero pedir la ayuda de un experto… Bueno, no es barato.
“Ya veo “dijo Song You tras una pausa, sonriendo. “Parece que el destino nos ha encontrado aquí. Agradezco tus reflexiones, pues han respondido a algunas de mis preguntas. Casualmente, yo también sé algo de magia y tengo experiencia en exorcismos y lucha contra demonios. Si no te importa compartirlo, ¿qué sucesos extraños has estado experimentando en casa?
“¿Usted también sabe magia, señor?
“Solo un poco “dijo Song You, percibiendo el escepticismo de Xu Mu. “Si logro resolver tu problema, podrías ahorrarte la ofrenda de incienso y las donaciones. Si no puedo ayudarte, simplemente será por mi falta de habilidad, y podrás dirigirte al dueño del templo Leiqing.
Las sospechas de Xu Mu se atenuaron un tanto.
Tras pensarlo un poco, dijo: “No es un problema grave, pero mi anciana madre, que vive en casa, últimamente... bueno, por alguna razón, ha empezado a hablar con lo que parece ser una presencia invisible”.
Al decir esto, la voz de Xu Mu bajó, como si no deseara hablar abiertamente de fantasmas y espíritus. Evitaba por completo ciertas palabras delicadas.
A veces dice que alguien la llama, diciéndole que se levante, que coma, que salga a recoger guisantes, a cosechar colza o a lavar la ropa. En ocasiones invita a alguien a comer con ella, y cuando está acostada en la cama dice que hay alguien de pie a los pies de su cama, observándola.
“Pero cada vez, no hay nadie. Cuando preguntamos quién es, a veces puede decírnoslo, pero siempre es una persona diferente. A veces dice que es nuestro padre, que falleció hace años; otras veces, dice que es su hermana, u otras ancianas del pueblo que ya han fallecido. A veces no puede nombrarlas, solo dice que es una desconocida. Estamos todos bastante asustados…”
“Ya veo “dijo Song. Lo pensaste un momento, evitando sacar conclusiones precipitadas. “Tendría que echarle un vistazo para determinar algo con certeza.
“Jaja, gracias, señor, pero ya que estoy aquí, he reunido el dinero y planeo subir a la montaña para ver al dueño del templo. Solo quiero resolver los problemas de mi madre cuanto antes, así que no es necesario que se moleste.”
“Eres un hijo devoto.”
“Jaja, como dice el dicho: 'Entre todas las virtudes, la piedad filial es la primera'. Mi familia era pobre cuando era joven y perdí a mi padre muy pronto. Mi madre soportó innumerables dificultades para criarnos, así que ¿cómo no iba a honrarla?”
Song. Asentiste con la cabeza, sin decir nada más.
Así pues, juntos llegaron a la entrada del templo. El templo era modesto, con puertas de madera pintadas de rojo.
Toc, toc...
Xu Mu tomó la delantera y llamó a la puerta. Se oyeron pasos desde el interior.
Lady Calico, consciente de que el taoísta cavador de tumbas era su enemigo, sabía que hoy estaban allí para enfrentarlo. Aunque le extrañó la amistosa conversación de su sacerdote taoísta con un desconocido, esto no disminuyó su determinación de mantenerse alerta y protegerlo, preparada para cualquier movimiento repentino.
El espadachín también extendió ligeramente la mano, preparándose para sujetar su espada.
¡Creaaak...!
La puerta la abrió un joven taoísta novicio.
“¿...? “La gata calicó ladeó la cabeza, mirándolo con sorpresa.
El espadachín frunció ligeramente el ceño, pero no hizo ningún movimiento brusco.
El joven taoísta, que aparentaba ser un adolescente, los miró y preguntó: "¿A quién habéis venido a ver?".
“Me llamo Xu Mu “dijo Xu respetuosamente. “Mi madre parece estar bajo algún tipo de maldición, así que he venido a pedirle ayuda al dueño del templo para aliviar sus problemas.
“Oh… “El joven taoísta asintió y luego miró a Song You.
“¿Y usted, señor?
“Soy un taoísta errante “respondió Song You con una sonrisa amable. “Vi el templo aquí y pensé en visitarlo. ¿Le vendría bien?
El joven taoísta lo miró de arriba abajo. “No es que no recibamos visitas, pero nuestro templo es pequeño. Aparte del salón donde adoramos a los dioses, solo tenemos dos habitaciones donde vivimos, así que realmente no hay lugar para alojarlos a usted y al caballero que los acompaña”.
“No estamos aquí para quedarnos, solo para echar un vistazo.”
"Veo..."
El joven taoísta parecía algo incómodo. “Pero mi maestro tuvo un percance durante su cultivo ayer y no se encuentra bien. Me temo que no podrá recibir visitas...”
“¿Tu maestro sería, por casualidad, un taoísta delgado y barbudo, de una estatura similar a la mía? “preguntó Song You.
“¿Eh? ¿Cómo lo supiste?”
“Ya nos habíamos visto una vez, aunque no alcancé a oír su título taoísta.”
“Bueno, entonces...”
“Quizás, joven taoísta, podrías dejarnos entrar y luego informar a tu maestro. Si está dispuesto a recibirnos, me gustaría conversar con él. Si realmente está enfermo y no puede recibir visitas, simplemente nos marcharemos.”
“Eso suena razonable “dijo el joven taoísta, asintiendo y abriendo la puerta. “Entonces, por favor, pase.
“Señor, me quedaré afuera vigilando los caballos “dijo el espadachín vestido de gris a Song You.
“Gracias.” Song. Comprendiste su intención.
Siguió al hombre llamado Xu Mu al interior del templo, y el joven taoísta los condujo al salón principal.
El joven taoísta preguntó si deseaban ofrecer incienso. Xu Mu gastó unos pocos wen en comprar tres varitas, mientras que Song You declinó cortésmente. El joven taoísta sugirió entonces que esperaran en el salón principal y pidió que el gato permaneciera afuera para no faltar al respeto a las deidades. Dicho esto, fue a informar a su maestro.
La gata calicó miró fijamente al joven taoísta mientras este se alejaba.
Tras pensarlo un instante, vio que su taoísta y su compañero de viaje ya habían entrado en la sala. Entonces se sentó, lamiéndose las patas en silencio, y decidió no entrar.
Dentro del salón principal, una luz constante provenía de lámparas de aceite en lugar de velas. Varias varitas de incienso ya ardían, probablemente ofrendas de los sacerdotes del templo.
Song You permaneció de pie con las manos detrás de la espalda, observando cada una de las estatuas.
En el centro se encontraba, efectivamente, una estatua del Gran Emperador Chijin. Las estatuas a izquierda y derecha eran distintas a las de la mayoría de los templos, pero representaban deidades importantes de la fe taoísta del Gran Yan. Junto a ellas había estatuas de varios dioses del trueno.
A juzgar por el incienso y las ofrendas, era evidente que este templo veneraba principalmente al Gran Emperador Chijin y a los altos funcionarios de la División Trueno. En el taoísmo, se le conocía respetuosamente como el Exaltado Supremo del Trueno de los Cielos Celestiales. Entre la gente común, simplemente mencionar al “Dios del Trueno” se refería a él. En generaciones recientes, los sucesores del Templo del Dragón Oculto solían referirse a él como el Duque Fu del Trueno.
Las estatuas restantes del Dios del Trueno estaban mal hechas, lo que dificultaba distinguirlas. No mostraban señales de haber absorbido ofrendas de incienso ni de haber adquirido espiritualidad o luz divina. Si hubieran mostrado siquiera un atisbo de espiritualidad o luz divina, Song You tal vez habría reconocido algunas figuras familiares, pero tal como estaban, ni siquiera él podía diferenciarlas.
Naturalmente, ni los propios dioses serían capaces de reconocerse entre sí en este templo.
El humo del incienso se desplazaba principalmente en dos direcciones. Una hacia el Gran Emperador Chijin y la otra hacia el Duque del Trueno Fu.
“¿De verdad te atreves a recibir ofrendas...? “murmuraste con un dejo de diversión.
El culto al Gran Emperador Chijin podría haber sido por respeto, ya que ningún templo descuidaría honrar al gobernante del Palacio Celestial. Pero para las demás deidades, era puramente simbólico. Aparte de un gesto de respeto, no se les ofrecía nada sustancial.
El templo Leiqing honraba principalmente al duque Fu del Trueno, mientras que las estatuas de los demás dioses del trueno eran meros símbolos con nombres escritos debajo, aunque nadie podía distinguir quién era quién.
En cuanto a por qué estas estatuas carecían de espiritualidad o luz divina...
Es probable que estos dioses ya hubieran presentido que el dueño del templo se había adentrado en prácticas prohibidas. O quizás, cuando se erigieron el templo y sus estatuas, no existía una verdadera intención de rendirles culto.
Sin sinceridad y con figuras mal hechas, era lógico que los dioses no percibieran la presencia de la estatua de su propia deidad allí. Y aunque la percibieran, simplemente no les importaría.
Junto a él, Xu Mu encendió respetuosamente incienso, se arrodilló en oración y luego colocó las varitas ante el Duque del Trueno Fu.
El humo del incienso y el poder de los deseos continuaron fluyendo exclusivamente hacia esas dos deidades.
“Disculpen… “respondió el joven taoísta. “Desperté a mi maestro y le pregunté, pero dice que no se encuentra bien y no puede recibir visitas. Les pide que regresen.
“¿Ah, sí? “Xu Mu pareció sorprendida. “¿Y mi anciana madre?
“Mi amo dijo que puedes regresar en unos días.”
"Este..."
“Disculpen las molestias “dijo el joven taoísta. “Si regresan en unos días, no tendrán que pagar.
“Está bien “aceptó Xu Mu a regañadientes y luego miró a Song You.
“¿Dónde vives, si me permites preguntar? “preguntó Song You con una sonrisa. “Como viajo por el mundo, puede que algún día me encuentre cerca de tu casa. Si para entonces no has encontrado otra solución, podría intentar ayudarte.
“¡Gracias, señor! “respondió Xu Mu, haciendo una profunda reverencia. Dado que el asunto concernía a su madre, no se negó, sino que añadió”: Vivo en el condado de Zhijiang, en la calle Erqiao, al norte de la ciudad. Una breve averiguación le llevará hasta allí. No soy rico, pero con gusto le ofreceré comida y bebida si me visita.
“Cuídate, entonces.”
“Y usted, señor...”
“Siento una cierta conexión con este templo y aún no he ofrecido incienso. Quemaré una varita aquí antes de irme.”
¿Cuánto tiempo tardará eso? Puedo esperarte.
“No hace falta, adelante.”
“De acuerdo… “Xu Mu dudó, sin saber muy bien por qué. Pero como acababan de conocerse, no quiso insistir. Finalmente asintió, sonriendo mientras se marchaba.
Song You metió la mano en sus ropas, mirando de reojo a la gata calicó que, sentada en el patio, lo observaba con intensa curiosidad. Bajo su atenta mirada, sacó un puñado de monedas, contó algunas y se las entregó al joven taoísta.
Normalmente, cuando un taoísta visita el templo de otro, no se espera que pague por el incienso. Sin embargo, el joven taoísta sonrió ampliamente y rápidamente se guardó las monedas en el bolsillo sin dudarlo.
“...”
Song You tomó las tres varitas de incienso y sopló suavemente. Se encendieron solas al colocarlas frente a la estatua del Duque del Trueno Fu, el Jefe de la División Trueno.
“Maestro taoísta… “El joven taoísta comenzó a acompañar a Song You hacia la salida cuando se oyó una leve explosión.
¡Boom!
Los tres palitos de incienso se incendiaron repentinamente.
El fuego fue mucho mayor de lo que debería producir el incienso, y las estatuas, cubiertas con túnicas bordadas y adornadas con telas rojas “excelente combustible”, se incendiaron rápidamente, ardiendo todas en cuestión de segundos.
Si los dioses no se manifestaban, entonces el templo merecía arder.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 218
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 217
Estás leyendo el capítulo 217 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.