Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 213 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La habitación estaba iluminada por el resplandor de las velas rojas, y las sombras parpadeaban en las paredes. Se suponía que era una escena festiva, pero con el ataúd en el centro, toda alegría se tornó inquietante. Ni siquiera los invitados presentes pudieron librarse de la extraña sensación que los invadía.
“Primero, inclínense ante los cielos y la tierra...” exclamó una voz temblorosa.
En el salón se alzaban tres figuras: una sostenía una tablilla espiritual, símbolo del novio. Otra apoyaba a la novia, vestida con un traje nupcial rojo. Sin embargo, la rigidez e inflexibilidad de sus extremidades añadían un matiz de inquietud a la escena.
Song You permanecía cerca junto a Lady Calico y el espadachín de gris, observando la escena. Song You estaba tranquilo, Lady Calico parecía intrigada y la mirada del espadachín era fría.
Detrás de ellos estaba la joven de la familia Cao, con el rostro pálido de miedo.
“Segundo, inclínense ante los ancianos...
“Ahora, inclínense el uno ante el otro como marido y mujer...”
La señorita Cao, de pie junto al espadachín vestido de gris, contemplaba la escena con la mirada perdida. Se mordió el labio, temblando de miedo y rabia. Las lágrimas le corrían por las mejillas y, vencida por la debilidad, se desplomó en el suelo.
El espadachín vestido de gris la ayudó rápidamente a levantarse. Aun estando de pie, apenas podía mantenerse en pie.
“No tengas miedo “la voz del taoísta resonó a su lado.
Parecía tener un efecto tranquilizador, y tan solo oírlo le reconfortó un poco. El terror que la invadía disminuyó lo suficiente como para permitirle mantenerse serena sin dejar de sentir las emociones propias de la situación.
“Mis compañeros y yo velaremos por tu seguridad, y quienes se encuentren en el salón recibirán el castigo que merecen “murmuró Song You, procurando que nadie más la oyera. “Pero ahora que las cosas han llegado a este punto, es urgente que reflexiones con detenimiento sobre lo que te espera. Podrás solicitar cualquier compensación que desees más adelante.
Tal vez demasiado abrumada para hablar, la joven no respondió.
Song You siguió mirando hacia adelante. Jamás imaginó que, al llegar a la frontera entre Angzhou y Hezhou, encontraría el lugar ya en tal estado de desorden. Tampoco anticipó que, en su viaje hacia el norte, se toparía con gente que parecía más demonios que monstruos.
Más adelante, el sonido de gaitas y tambores persistía. Sin embargo, tras las reverencias ceremoniales, la novia fue introducida en el ataúd en lugar de ser llevada a la cámara nupcial.
La novia era una efigie, por eso no opuso resistencia. De otro modo, es difícil imaginar la brutalidad de la escena.
Crujido... La tapa del ataúd se cerró lentamente.
La señorita Cao volvió a temblar, con las piernas débiles. Por suerte, el espadachín estaba allí para sostenerla. De no ser por la presencia de ambos a su lado, sería ella quien estaría sepultada dentro de ese ataúd en ese mismo instante.
Las gaitas y los tambores volvieron a sonar.
Antes habían tocado melodías alegres, pero ahora el sonido se había transformado en un lamento. La transición fue casi imperceptible, pero a la vez abrupta y perturbadora, provocando una profunda sensación de incomodidad.
Varias mujeres de mediana edad se arrodillaron inmediatamente ante el ataúd, gimiendo de dolor como si se tratara de un auténtico funeral.
El anciano de la familia Ding se acercó de nuevo a Song You. “Señor, es hora de enterrarlos”.
“...” Song. Asentiste, permaneciendo en silencio.
“¡Que continúe el funeral!”, gritó alguien.
Era el mismo grupo que acababa de llevar la camilla, probablemente un equipo especializado en portar ataúdes. Con un grito, levantaron el ataúd; aunque momentos antes habían entrado con una camilla y ahora se marchaban cargando un ataúd.
La multitud se desplegó delante y detrás de la procesión.
Song You echó un vistazo a la joven señorita Cao que estaba a su lado, comprendiendo que tendría demasiado miedo de quedarse sola en la mansión.
Se volvió y dijo: “Si puedes caminar, acompáñanos a ver a la figura ilustre que solicitó expresamente tu presencia como acompañante en el funeral. Si no puedes, uno de mis compañeros puede quedarse aquí contigo. Ten por seguro que este compañero es un maestro espadachín, el mejor del reino, y sin duda te protegerá”.
“…” La joven señorita Cao, apenas una adolescente, estaba aterrada. Sin embargo, tras mirarlo, logró avanzar con paso vacilante.
Al ver esto, la canción que seguiste.
El camino que se abría ante nosotros estaba lleno del estruendo de tambores y gongs, las explosiones ensordecedoras de petardos y el tintineo de los billetes. El humo llenaba el aire, mezclándose con los gritos estridentes de los portadores del féretro mientras llevaban la procesión a través de medio pueblo.
“Solo el jazmín tiene un aroma tan dulce...”
“¡Jeje!”
El ruido despertó a muchos hogares. La mayoría de los aldeanos estaban al tanto de lo sucedido y se levantaron, asomándose por las ventanas para ver qué ocurría.
Song. Sentiste sus miradas. Algunas eran apáticas, otras simplemente curiosas, otras visiblemente enfadadas, mientras que otras parecían encontrarla novedosa y emocionante.
Hasta que algunos divisaron al taoísta, al espadachín y a la joven señorita Cao “que se suponía que estaba dentro del ataúd” al final de la procesión. Entonces, sus rostros reflejaron asombro. Tras el paso del cortejo fúnebre, comenzaron a oírse murmullos entre los presentes.
Los susurros llegaron a oídos del taoísta.
“¿No tenían previsto enterrar a la señorita Cao junto con los difuntos? ¿Por qué sigue allí?”
¡Ya les dije que la familia Ding no haría tal cosa!
“Probablemente tienen miedo de las autoridades.”
“¿La familia Ding? ¿Temen a las autoridades?”
“…” Impasible, el taoísta continuó caminando hacia adelante, con expresión serena.
Una brisa nocturna agitó las llamas de las velas, mezclando humo y niebla en una bruma.
Gradualmente, llegaron a un punto a mitad de la ladera de una pequeña montaña. Song You no era experto en feng shui y no pudo discernir ninguna cualidad especial del lugar. Desde su perspectiva, probablemente no había nada particularmente significativo en su feng shui.
La tumba ya estaba preparada y la hora del entierro meticulosamente calculada, todo según las especificaciones del ilustre personaje. Para una familia prominente como los Ding, no se podía pasar por alto ni un solo ritual o ceremonia.
Song. Te quedaste en silencio, observando.
Más adelante, el aire se llenaba de lamentos mientras los billetes ardían, esparciendo brasas al viento. El aroma a incienso y velas era abrumador.
Crepitar...
El sonido de los petardos resonó en las montañas.
Siguiendo la costumbre local, tras el entierro, los familiares se colocaron ramas de álamo en el cabello y regresaron rápidamente a casa sin mirar atrás. Una procesión de faroles iluminaba el sendero que descendía de la montaña mientras partían.
“Señor… “El anciano se acercó de nuevo a Song You.
Ante el patriarca adinerado que había decidido enterrar vivo a alguien en el ataúd, Song You mantuvo una leve sonrisa mientras se dirigía a él: “Anciano, la efigie de madera que he creado no puede alejarse demasiado de mí, o pronto volverá a ser mera madera y hierba.
“Y según entiendo, si desean alterar el feng shui de este lugar enterrando a su nieto con la señorita Cao aquí, probablemente tomará un poco más de tiempo. Les sugiero que ustedes y su familia regresen a casa primero. Me quedaré aquí un tiempo más para asegurar que su hogar no sea perturbado.”
“Oh, le debemos muchas gracias, señor “dijo el anciano haciendo una rápida reverencia. “Pero no me atrevería a dejarlos aquí solos. Haré que algunos jóvenes se queden con ustedes.
“Los números no ayudarán; por favor, regrese.”
“...”
Al oír esto, el anciano vaciló. Estaba perplejo, pero se abstuvo de discutir. Con la reciente agitación en su hogar “las muertes repentinas, los espíritus que vagaban por la noche y el trueno de esa noche en una tarde clara, como si los cielos se hubieran enfurecido” ya estaba profundamente conmocionado y no se atrevió a preguntar más. A regañadientes, asintió.
“¿Cuándo podría regresar, señor?”
“Quizás antes del amanecer, quizás después.”
“Esperaremos su regreso, señor.”
“Por favor, regrese...”
“Esta joven señorita Cao...”
“Está muy asustada y ya no confía en nadie de aquí, así que ha decidido quedarse con nosotros. La traeremos de vuelta después.”
“Gracias, señor… “El anciano asintió. Con el apoyo de sus parientes más jóvenes, se marchó sin mirar atrás.
Ahora, solo quedaba el joven taoísta, con la curiosa gata calicó a sus pies, el espadachín de rostro frío vestido de gris y la muchacha que apenas podía mantenerse en pie, agarrándose a una rama para apoyarse.
“Sacerdote taoísta...”
"¿Mmm?"
“¿Qué están haciendo? “La voz de la gata era suave y dulce, sus ojos claros y tranquilos.
“Nada importante...”
La señorita Cao bajó la cabeza, mirando fijamente al gato.
El joven taoísta ya se había acomodado con las piernas cruzadas, acariciando la cabeza de la gata calicó mientras la miraba y decía: “No temas. Soy un taoísta de la montaña Yin-Yang, en el condado de Lingquan, Yizhou. He estado viajando y los conocí a ti y a la familia Ding por casualidad. Estoy aquí solo para observar a quienquiera que esté detrás de estos acontecimientos”.
“En cuanto a mis dos acompañantes, una es Lady Calico, antaño venerada como una diosa gata en la calle Jinyang de Yizhou. El otro es el renombrado héroe caballeresco del jianghu, Shu Yifan. Ninguno de los dos les hará daño.”
“G-Gracias, señor...”
“Y demos gracias a Lady Calico.”
“G-Gracias, Lady Calico, y usted también, señor héroe...”
Sonreíste y preguntaste: "¿Has pensado en qué hacer ahora?"
“Yo... yo no lo sé...”
“Eres joven pero muy valiente; tienes tiempo para decidir “respondió Song You, mirando a lo lejos. “Pero guardemos silencio de ahora en adelante para no asustar a nadie que venga.
“…” El silencio los envolvió.
Solo las velas que ardían junto a la tumba parpadeaban, proyectando una luz inestable. Los billetes aún ardían, y a veces el viento llevaba las brasas. El aroma a incienso y licor flotaba en el aire.
El ulular de un búho rompía el silencio de vez en cuando.
Era ya la cuarta vigilia de la noche. Justo antes del amanecer, comenzaron a oírse débiles ruidos de movimiento a lo lejos.
La gata calicó fue la primera en percatarse del ruido, girando la cabeza hacia donde provenía, seguida por el espadachín de túnica gris. El taoísta, en cambio, permaneció inmóvil, sentado con las piernas cruzadas, como si no hubiera notado nada.
La señorita Cao se estremeció, con frío y aterrorizada, acurrucándose mientras temblaba.
¡Pum, pum...!
Un extraño sonido llenó el aire, y un gran cuervo sobrevoló la tumba, posándose sobre ella. Bajo el cielo estrellado, varias figuras se acercaron.
El líder, apenas visible, vestía una túnica larga, su larga cabellera ondeaba al viento y llevaba una pala al hombro, caminando con paso pausado. Tras él, dos figuras corpulentas de movimientos rígidos lo seguían de cerca.
Una vez que llegó a la tumba, comenzó a cavar.
Bajo una hilera de cipreses a lo lejos, el espadachín permanecía listo, espada en mano, ocultando cuidadosamente su intención asesina. La gata calicó estiró el cuello, con los ojos llenos de curiosidad, mientras el taoísta permanecía sentado en silencio, observando. La figura que cavaba la tumba permanecía ajena, concentrada únicamente en remover la tierra, sin percatarse de los silenciosos observadores cercanos.
Las tumbas recién enterradas eran fáciles de cavar, y el sepulcro, construido apresuradamente, también era sencillo. Tras retirar la capa superior de tierra y la losa de piedra, llegó al ataúd que se encontraba debajo.
Las dos figuras que estaban detrás de él permanecían casi inmóviles, moviéndose solo para ayudar con las tareas pesadas cuando se les ordenaba. Una vez terminadas, volvían a quedarse quietas, pareciendo más cadáveres que hombres vivos.
Poco después, ordenó a las dos figuras que abrieran la tapa del ataúd a la fuerza.
“Jeje...” El hombre se inclinó, como si levantara un cadáver.
“Quédate aquí. “Por fin, Song You se levantó y comenzó a caminar hacia adelante.
El espadachín lo siguió de inmediato. La gata calicó giró la cabeza, mirándolos con sorpresa, y luego trotó tras ellos mientras daban unos pasos.
El hombre que estaba en la tumba acababa de sacar el cadáver del nieto fallecido de la familia Ding, y luego el de un segundo. Murmurando conjuros sobre los cuerpos, comenzó una especie de ritual, solo entonces notó que algo andaba mal y soltó un suave "¿Eh?".
Casi al mismo tiempo, el cuervo que estaba a su lado dejó escapar un fuerte graznido. “¡Cau, caau!”
El hombre se enderezó de inmediato y se giró para mirar hacia atrás. “¿Quién anda ahí?
Entre la niebla, tres figuras emergieron de la oscuridad “dos hombres corpulentos y un pequeño gato” que se dirigían hacia él con el joven taoísta al frente.
“¿Qué ocurre? “preguntó el joven taoísta acercándose. “¿Te has dado cuenta de que también es falso? ¿O te preguntas adónde ha ido el alma?
“…!” El hombre se puso inmediatamente en alerta.
A medida que Song You se acercaba, la tenue luz de las estrellas le permitió vislumbrar al hombre. Él también vestía una túnica taoísta, aunque estaba sucia y rota. Tenía barba y parecía ser de edad avanzada.
Detrás de él se encontraba un joven imponente que blandía una pesada espada larga, así como un hombre de mediana edad, fornido y de hombros anchos, que podría haber sido musculoso o simplemente corpulento, sosteniendo una maza de hierro con empuñadura dorada.
El taoísta que cavaba tumbas entrecerró los ojos mirando a Song You y le preguntó: "¿De dónde eres, compañero taoísta? ¿Y qué significa esto?"
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 214
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 213
Estás leyendo el capítulo 213 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.