arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 210 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El grupo se desvió de la carretera principal hacia un sendero que rodeaba la pequeña montaña. Casi se perdieron en algún momento y, cuando llegaron al pueblo, ya estaba bastante oscuro. “¡Guau, guau, guau…!” Los visitantes desconocidos provocaron una oleada de ladridos. En el pueblo había más de un perro, y sus ladridos resonaban como una piedra arrojada a un estanque en calma. Los ladridos, tanto del frente como del fondo del pueblo, subían y bajaban, respondiéndose unos a otros en oleadas. “Solo estamos de paso. No somos malas personas ni tenemos malas intenciones. Por favor, mantengan la calma todos.” Dicho esto, los perros que tenían delante se calmaron. El espadachín, empuñando su espada, observaba intrigado. Sin embargo, aunque los perros cercanos habían dejado de ladrar, los ladridos lejanos no cesaban. El sonido resonaba por los valles de la montaña, imperturbable en el crepúsculo. Atraídos por el ruido, seguían llegando más perros. Algunos, al ver que sus compañeros del pueblo se habían calmado, también dejaron de ladrar, mientras que otros, más independientes, continuaron ladrando a pesar del silencio de sus compañeros. “Por favor, regresen todos.” Tuviste que persuadirlos pacientemente para que se calmaran. Alguien del pueblo abrió una puerta para mirar afuera. Para no asustar a los aldeanos, el espadachín guardó su espada en la alforja del caballo y se apresuró a avanzar. "¿Quién eres?" “¡Saludos, anciano! Estamos de paso desde Changjing, camino a Hezhou. Calculamos mal la distancia y no pudimos llegar al siguiente pueblo, así que esperábamos intercambiar algo de comida aquí “dijo Shu Yifan cortésmente, juntando los puños frente a la puerta, hablando con respeto. “No, no…” “No estamos aquí para causar problemas ni para pedir caridad. Podemos intercambiar dinero por comida “añadió Shu Yifan, percibiendo la inquietud del anciano. “Ni siquiera hace falta que abra la puerta. Puede pasar la comida por la rendija o por la ventana. “No, no…” “…” El rostro de Shu Yifan mostró un atisbo de impotencia. Ni siquiera el mejor espadachín del mundo podría hacer mucho al respecto. En ese momento, Song You se acercó por detrás. Se inclinó ante el anciano y dijo en voz baja: “No tema, señor. Soy taoísta y estoy de paso por esta zona. Solo deseo comprar algo de comida y, si tiene agua, quizá también. Se lo agradecería mucho. Si no, nos marcharemos sin causar molestias”. El anciano lo miró fijamente. En la penumbra, vio que Song You vestía una túnica taoísta, que le resultaba vagamente familiar. Miró a Shu Yifan, aún algo inseguro, pero dijo con sinceridad: “Ya hemos cenado, no queda comida. El tarro lleva vacío un tiempo, y tampoco sabemos qué comeremos mañana. No tenemos nada que venderle, joven...”. “¿De verdad es tan pobre aquí?” “Todo es así.” “¿Y qué suele comer usted, viejo señor?” “Comemos lo que podamos encontrar.” “Ya veo “dijo Song. Asentiste, indicando que entendía. La gente común no siempre tenía qué comer. Había épocas en las que simplemente no podían permitirse una comida, y en esos momentos, solo podían comer lo que estuviera disponible en la temporada. Por eso la gente conocía tantas maneras de preparar cosas como las semillas de olmo y las flores de algarrobo, o a qué sabían las verduras silvestres, y cómo distinguir qué raíces eran dulces, qué tallos podían calmar el hambre y qué brotes tiernos eran comestibles. Tras una reverencia en señal de agradecimiento, estaban a punto de marcharse cuando el anciano volvió a hablar: “Joven señor”. ¿Qué más necesita, viejo señor? “Si de verdad quieres conseguir algo de comida, podrías preguntar en casa de Sir Ding, en el extremo este del pueblo.” “¿El extremo este del pueblo?” “La primera casa del extremo este “dijo el anciano, haciendo una pausa antes de bajar la voz. “El señor Ding celebra una boda. Si va, diga algo amable y quizá consiga algo de comida. “Gracias, señor.” “…” El anciano agitó la mano y la puerta se cerró con un crujido. “Pensé que podría ahorrarte algunos problemas, pero parece que solo te he causado más “dijo el espadachín, bajando la mirada con un dejo de culpa. “Ya me has ahorrado muchos problemas “sonrió Song You. “Si hay algo a lo que culpar, es solo a que posees una presencia tan extraordinaria y heroica, que irradia un aura caballeresca. Ahora que ya ha oscurecido, es natural que llames la atención y pongas a la gente en alerta, así que no tienes por qué culparte. “… “El espadachín finalmente suspiró aliviado y miró a lo lejos. “Este pueblo parece bastante grande. “No es pequeño.” “Extremo este del pueblo… “Shu Yifan miró al cielo. Las estrellas ya eran visibles. Bajó la cabeza y señaló en una dirección. “Por aquí”. El grupo continuó su camino en la oscuridad. La noche cayó rápidamente, como si con cada paso la luz se atenuara más. Por suerte, las estrellas se multiplicaban en lo alto. Aunque tenues, su luz era suficiente para que no tropezaran en la oscuridad total. “Qué raro… “Shu Yifan frunció el ceño mientras caminaban. “¿No se había dicho que la familia del jefe de la aldea celebraba una boda? ¿Por qué no se oye ningún tambor ni celebración, y por qué hay tanto silencio? “Tal vez sea una boda especial.” “Boda especial...” Las bodas solían celebrarse al atardecer. Aunque ya era tarde, aún había anochecido, así que, aunque los tambores hubieran dejado de sonar, debería haber habido festejos nupciales o invitados disfrutando de alguna fiesta. Sin embargo, mientras caminaban, no solo reinaba un silencio sepulcral en el pueblo, interrumpido únicamente por los ladridos de los perros, sino que parecía que nadie había ido siquiera a visitar la casa de Sir Ding. “Este debe ser el lugar, ¿verdad? “Shu Yifan miró a su alrededor y confirmó que, en efecto, se trataba de la primera casa en el extremo este del pueblo, la única casa de una familia adinerada, y no una cualquiera. Se acercó y llamó a la puerta. Toc, toc... Shu Yifan llamó a la puerta y pegó la oreja. Pronto se oyeron pasos desde dentro. Shu Yifan retiró rápidamente la cabeza. ¡Creaaak...! La puerta se abrió. “¿Quién anda ahí? “Un sirviente con una linterna blanca en la mano estaba de pie en la puerta, seguido de otros. Vestían con decoro y todos miraban hacia afuera. El sirviente alzó la linterna para iluminar a la gente que estaba afuera. "Eres...?" “Saludos “dijo Song You. “Esta vez, fue Song You quien habló. “Me llamo Song You, soy de Yizhou y vengo de Changjing. Estamos de paso por su pueblo. Como está oscureciendo, nos gustaría pedirles agua y, si les es posible, comprar algo de comida. “¿No es usted un invitado? “El criado se volvió para mirar al amo que estaba detrás de él. Detrás de él, un anciano con espléndidas vestiduras se inclinó hacia delante; su rostro estaba iluminado por la linterna. Miró a Song You y le preguntó: "¿Un sacerdote taoísta?". “Soy un taoísta errante, viajando por este lugar.” “¿Eres un verdadero sacerdote taoísta o un impostor?” “Tengo mi certificado como prueba.” “¿Puedo verlo?” "Por supuesto." Luego, Song You sacó su certificado y se lo entregó. El anciano examinó la linterna con detenimiento, analizándola minuciosamente antes de quedar algo convencido, aunque aún con dudas. “¿Adónde se dirige? “A Hezhou “respondió Song You cortésmente. “Originalmente planeábamos ir al condado de Huaichang, pero nos retrasamos en el camino y no pudimos llegar a tiempo. Tras hablar, Song You dirigió su mirada hacia el anciano. Este también los examinó de pies a cabeza. “Si me permiten preguntar...” “¿Dónde te alojarás esta noche?” “Si podemos quedarnos en el pueblo, mejor. Si no, nos las arreglaremos y buscaremos un lugar donde descansar esta noche.” “¿No continúas tu viaje?” “Está oscureciendo y Huaichang aún está muy lejos. Ya no viajaremos.” “Tenemos invitados en casa… “La mirada del anciano parpadeó, como si sopesara algo. Tras una pausa, dijo”: No importa, invitados son invitados, y el destino nos ha unido. Por favor, pasen. Aten sus caballos en la puerta. Este anciano, junto con los demás que estaban detrás de él, había salido inicialmente para dar la bienvenida a los invitados. Al ver que los recién llegados no estaban allí como invitados formales, igualmente les dieron la bienvenida a Song You y a su grupo. “Gracias, señor.” “Hong Er, lleva a los invitados al patio trasero. Ve a la cocina y prepara algunos platos para que coman.” "Comprendido." “No hace falta “dijo Song You. “Solo necesitamos algo de comida portátil y un par de ollas de agua. “No nos falta comida. Puesto que has llegado hasta aquí, considero que es mi destino contigo, señor “respondió el anciano. “Entonces, muchas gracias, señor.” “Síganme, por favor “dijo el sirviente, llamado Hong Er, quien abrió el camino. “Gracias.” Song. Lo seguiste. Shu Yifan desenvainó su espada y echó un vistazo a los caballos que le pertenecían a él y a su amo. Confiado en su destreza y valentía, no tenía motivos para preocuparse y rápidamente los alcanzó. “Oh… “El sirviente finalmente se percató de la espada que Shu Yifan portaba. “No te preocupes “dijo Song You. “Es mi amigo. Solo lleva un arma para protegerse, ya que hay mucha gente indeseable en el mundo. “Por aquí, por favor...” La casa era, en efecto, bastante grande, con patios apilados uno tras otro, todos conectados. El sirviente los condujo a un patio trasero, sin permitirles entrar en la casa, pero tratándolos con respeto. Poco después, regresó con una mesa y dos taburetes. Al ver la gata calicó que Song You había traído, se sobresaltó por un instante, pero enseguida le recordó que la mantuviera bajo control. Tras las palabras de Song You, el sirviente se marchó a buscar lámparas de aceite y comida. La luz era tenue y amarillenta, no lo suficientemente brillante como para iluminar completamente el patio, pero sí lo suficiente para revelar los platos sobre la mesa. Eran platos especiales destinados a un banquete, aún calientes. “Que lo disfruten.” "Gracias." “Volveré a mis funciones.” "Gracias." El sirviente cogió su linterna y se marchó. "Señor..." "Come." Song You sacó de su bolsa un pequeño cuenco reservado para Lady Calico, y los tres “él mismo, Shu Yifan y el gato” comenzaron a comer. Desde que salieron de Changjing, solo habían entrado en una ciudad una vez, y aun así, fue simplemente para comer un plato de dumplings con forma de sombrero y comprar algo de carne. La mayor parte del tiempo, habían comido raciones secas o cocinado algo al aire libre. Los platos que tenían ante sí hoy eran los mejores que habían probado desde que emprendieron su viaje, y sin duda mucho mejores que las comidas que la gente común podía tener. Por un momento, disfrutaron plenamente de la comida. Mientras comían, el anfitrión regresó. Esta vez no era el anciano, sino otro hombre de mediana edad, también bien vestido. Trajo unos bollos al vapor y carne frita típica de la zona, mirándolos con cautela. "¿Espero que estén disfrutando de la comida?" “Muy bien, gracias por su hospitalidad.” “Esto es para que se lo lleve. Si necesita rellenar su botella de agua, llame al sirviente “dijo cortésmente el hombre de mediana edad. “Originalmente, como invitados, y siendo el maestro un respetado maestro taoísta, deberíamos haberles ofrecido alojamiento. Sin embargo, no nos resulta conveniente invitarlos a pasar la noche, por lo que solo podemos pedirles que continúen su viaje después de comer. Les pido disculpas por las molestias.” “En absoluto “dijo Song You, dejando inmediatamente los palillos, alzando la cabeza y mirándolo fijamente. Mientras hablaba, no dejaba de mirar al hombre. “Solo buscábamos agua y comida, y sin embargo nos ha agasajado con exquisitos manjares y vinos. Le estamos profundamente agradecidos. Si continúa disculpándose así, nos ofenderá. “Señor, es usted un hombre verdaderamente elegante “dijo el hombre de mediana edad, haciendo una pausa. “Por cierto, si no le importa, la familia Ding tiene unas casas al oeste del pueblo. Están deshabitadas y no tienen camas, pero pueden resguardarlo del viento y la lluvia. "Gracias." “Después de que termines de comer, le pediré a Hong Er que te lleve allí. “Tras decir unas pocas palabras, el hombre de mediana edad se marchó apresuradamente. Song que pronto comprendiste. No había señales de boda en el pueblo ni en la casa. Ya había oscurecido; no se oían gongs ni tambores, ni había grandes banquetes, pero habían preparado platos abundantes y recibían a los invitados. Antes había vislumbrado el salón fugazmente y había visto algunas decoraciones, lo que indicaba que, efectivamente, se estaba celebrando una boda. Solo existía una posibilidad: un matrimonio fantasma. Los matrimonios fantasmales existen desde la antigüedad. En el pasado, el gobierno los prohibió debido al derroche de recursos humanos y materiales, pero la mayoría de las dinastías no los prohibieron. La dinastía Yan tampoco los prohibió. Al contrario, tales matrimonios eran bastante populares, principalmente porque la gente creía en la geomancia, los espíritus y otras formas de metafísica. Normalmente, cuando fallecían los hijos solteros de familias adineradas, se concertaba un matrimonio con el espíritu. Por lo general, buscaban a una persona recientemente fallecida del sexo opuesto y de la edad apropiada, calculaban sus horóscopos, celebraban una boda y luego los enterraban juntos. Según las costumbres de Great Yan, los matrimonios con espíritus no se celebraban al atardecer, sino a medianoche, y no había un gran banquete para los invitados. En cambio, solo asistían a la ceremonia unos pocos testigos cercanos, seguida de una comida sencilla, tras la cual cada uno seguía su camino. Sin embargo, esta era la primera vez que Song You se encontraba con uno.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 211

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 210

Estás leyendo el capítulo 210 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.