arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 203 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En los primeros días del año nuevo, hubo visitas frecuentes. La primera fue la señorita Wanjiang del Pabellón Hexian. De hecho, tras la excursión otoñal por el río Yuqu, los visitó varias veces, a veces llevando una jarra de vino y algunos bocadillos, o frutas exóticas del mercado. Charlaban sobre espíritus, demonios e inmortales, o ella suspiraba por la princesa. En cualquier caso, eran temas que no podía comentar fácilmente con los demás. Aquella influyente princesa no había venido a molestar a Song You, pero sí le envió un mensaje y algunos regalos a través de la señorita Wanjiang, llenos de amables cortesías. Llegó Cui Nanxi, al igual que el general Chen. Incluso el Dios de la Ciudad volvió a visitarlo. Otros altos funcionarios con quienes Song You había tenido poca relación también vinieron con regalos, diciendo que estaban allí para desearle un próspero año nuevo. En respuesta, Song You se despidió de cada uno de ellos. En cuanto a los regalos... Algunos regalos eran difíciles de aceptar, otros difíciles de rechazar. Incluso de los que aceptó, la mayoría eran cosas que no podía llevarse consigo. Algunos eran muy prácticos e ideales para viajar, pero tampoco quería llevárselos. Ni deseaba venderlos, así que simplemente se acumularon en su casa. Pasaron algunos días más, y algunas de las personas de Changjing a quienes había ayudado antes vinieron a agradecerle su amabilidad, a menudo trayendo regalos pequeños pero considerados, la mayoría de los cuales eran comestibles. Algunos incluso trajeron huevos centenarios del distrito oriental. Pero estos también se convirtieron en una pequeña carga. Desde el mes pasado, Song You había estado intentando deshacerse de sus pertenencias en casa. Los embutidos y las verduras encurtidas no le preocupaban demasiado; lo que no pudiera comer o llevarse se lo podía dejar a los vecinos. Pero tenía que ocuparse de cosas como los huevos, el arroz, la harina y los condimentos. Incluso antes de que terminara de usar los que tenía, seguían llegando más, dejándolo bastante desamparado. Por momentos, Song You se sentía aturdido, dándose cuenta de que durante su año aparentemente inactivo había ayudado a muchísimas personas. El séptimo día del año nuevo lunar, aún seguía comiendo huevos que le había regalado una mujer. Luego pasó otra mujer para entregar más verduras. “Gracias, gracias...” Tras mucho esfuerzo, Song You finalmente logró despedir a la mujer, solo para encontrarse con un taoísta de mediana edad que cojeaba, de pie frente a su puerta, acompañado por un joven taoísta que llevaba un pequeño paquete de regalos. El taoísta de mediana edad sostuvo su mirada, juntando inmediatamente las manos en señal de saludo con una sonrisa. “Eres compasivo, compañero taoísta.” “Así que usted también ha venido, Preceptor del Estado.” “Parece que has estado bastante ocupado últimamente “dijo el Preceptor del Estado sonriendo al entrar. Tras varias conversaciones, se habían hecho bastante conocidos. “He estado ocupado desde principios de primavera, y solo hoy he podido venir a desearte un feliz año nuevo. Espero que no pienses que te he descuidado. “Estás bromeando “respondió Song You con una sonrisa resignada. “Es bastante gracioso, he estado ociosa en Changjing todo este tiempo, pero últimamente he estado inesperadamente ocupada. “Desde tu llegada a Changjing, has ayudado con frecuencia a los habitantes de la ciudad. Es natural que hayan venido a felicitarte por el año nuevo. Esto demuestra que la gente de nuestro Gran Yan no ha olvidado las buenas maneras “dijo el Preceptor del Estado riendo. “Sé que no te gustan estas cosas, así que solo te he traído un pequeño paquete de especias, pensando que te serían útiles. Espero que no las rechaces. “ Gracias, Preceptor del Estado.” “He venido no solo a entregar este regalo, sino también a traer una tarea encomendada por Su Majestad, así como algunas noticias.” "¿Oh?" “El año pasado, Changjing tuvo una cosecha abundante, gracias en gran parte a usted. Su Majestad desea invitarle al palacio para expresarle personalmente su gratitud. ¿Aceptaría?” Agradezco la amable invitación, pero pronto partiré de Changjing. Planeo dedicar el tiempo que me queda a recorrer la ciudad, preparándome para mi partida. Por favor, transmita mi agradecimiento y mis disculpas a Su Majestad. “Entonces me temo que Su Majestad pueda encontrar fallos en mi falta de elocuencia “dijo el Preceptor del Estado entre risas, sin insistir. “En cambio, continuó: “También hay buenas noticias. “¿Qué buenas noticias?” La población de Gran Yan ha alcanzado casi los 200 millones de habitantes. Con más gente y menos tierra, muchos ya no pueden subsistir únicamente con las cosechas. Hace unos días llegaron noticias de Xuzhou: el Inmortal Golondrina de Anqing se ha manifestado, trayendo consigo semillas superiores del extranjero que producen más que el arroz oriental del que antes dependíamos. “El Inmortal ordenó a la gente de Anqing que lo plantara, y cuando el gobernador local se enteró, lo informó a la corte. Su Majestad se alegró enormemente y ya ha emitido un edicto invitando al Inmortal a la capital “dijo el Preceptor del Estado. “Parece que el Inmortal es alguien a quien usted aconsejó en el pasado… ¿un amigo, tal vez? “Yo no lo llamaría aconsejar, sino más bien sugerir.” “Tal acción es inmensamente virtuosa.” “El mérito corresponde enteramente al Inmortal.” “En efecto… “El Preceptor del Estado parecía absorto en sus pensamientos. “Puesto que el Inmortal ha aceptado venir a la capital, debería llegar en unos días. Me aseguraré de informarle y de invitarle a reunirse contigo. Song You miró al Preceptor del Estado y preguntó: "¿Qué opinan Su Majestad y usted sobre esto?" “Desde tiempos inmemoriales, las deidades se han establecido por sus méritos y virtudes “dijo el Preceptor del Estado tras una breve pausa. “Si las semillas superiores traídas por el Inmortal Golondrina pueden aliviar verdaderamente la difícil situación del pueblo de Gran Yan, su mérito sería incalculable. Hizo una pausa de nuevo y continuó: “Aunque el Inmortal Golondrina de Anqing cometió en su día el delito de robar grano de los graneros, lo hizo para ayudar a la gente afectada por la catástrofe, y por lo tanto no debería haber sido castigado. Si las semillas de calidad superior resultan útiles, sería una hazaña extraordinaria, y el Inmortal debería ser honrado como una deidad”. Tras una breve pausa, el Preceptor del Estado añadió: “En cuanto a este mérito, je, compañero taoísta, no te preocupes. Las deidades que alcanzan su posición mediante méritos robados no durarán mucho. Si alguna deidad es capaz de tal cosa, merece caer del altar”. “Su sabiduría es verdaderamente notable, Preceptor del Estado.” Al oír esto, el Preceptor del Estado simplemente sonrió a Song You y preguntó: "¿Me pregunto si esta explicación le resulta satisfactoria?". Song You asintió y respondió con calma: “Sus palabras me tranquilizan”. No había motivo para avergonzarse. Aunque accedió a petición del Inmortal Golondrina, era lo correcto. Si alguien en Changjing se atrevía a usar ese mérito para ascender a la divinidad, o si alguna deidad celestial podía usarlo para consolidar su posición... Se podría decir que lidiar con asuntos terrenales le resultaba problemático, pero una vez que el asunto trascendía el ámbito humano, ahí radicaba precisamente su fortaleza. “Los mortales no deberían tener demasiado contacto con dioses e inmortales, y en el pasado, cuando la corte otorgaba títulos a las deidades, nunca fue necesario que los espíritus e inmortales recibieran personalmente el decreto. Pero Su Majestad ha invitado al Inmortal Golondrina a venir en persona esta vez, lo que demuestra la alta estima que Su Majestad les tiene.” “Su Majestad es, en verdad, un gobernante sabio.” “En efecto “asintió el Preceptor del Estado. “En el futuro, probablemente será similar a cómo se introdujo el arroz oriental: se realizará una siembra de prueba en una zona y, si la cosecha es buena, se implementará a modo de ensayo y luego se promoverá gradualmente en todo el país. Llevará algún tiempo. “Esa no es realmente mi área de especialización.” “Eres demasiado modesto...” “Solo estoy diciendo la verdad.” “He oído que planeas irte de Changjing pronto.” “Sí “dijo Song You. “Como viajo por el mundo, es lógico que no pueda quedarme en un solo lugar para siempre. Mi tiempo en Changjing ya ha sido muy provechoso, y solo necesito prepararme para mi próximo viaje. Volveré a visitarlos. “¿Adónde piensas ir después?” “Para ser sincera, soy bastante perezosa y aún no lo he resuelto “dijo Song You, haciendo una pausa y mirando al Preceptor del Estado. “Pero por ahora, no importa adónde vaya. Quizás cuando salga de Changjing, lo sabré de forma natural. Siendo así, ¿para qué preocuparse por adelantado? Es mejor dejar que las cosas fluyan. “Vuestros pensamientos difieren mucho de los nuestros.” ¿Qué opinas? ¿Adónde debería ir ahora? “Dado que la decisión es tuya y prefieres dejarte llevar, no quiero decir mucho más “dijo el Preceptor del Estado, manteniendo la calma. “Sin embargo, independientemente de si te diriges al norte, al sur o al este, es probable que regreses a Changjing. Y cuando regreses, supongo que las cosas en Changjing habrán cambiado. “Eso también es natural.” “Jajajaja…” El Preceptor del Estado charló con él un rato más, terminó una tetera y luego se despidió, cojeando al marcharse. Song You se levantó con calma, lavó la tetera y las tazas, y ni siquiera se molestó en abrir el regalo que le había traído el Preceptor del Estado. Simplemente lo apartó, apilándolo con los demás regalos que se habían ido acumulando, y después no le prestó mucha atención. En los días siguientes, menos personas vinieron de visita. Song You seguía paseando todos los días, observando las bulliciosas escenas de Changjing, comprando en el Mercado del Este y luego en el Mercado del Oeste. La bolsa que habían sacado la colocaron arriba. Él y Lady Calico guardarían algo cada día, pero solo un poco, nunca demasiado. Este método de preparación, lento y constante, evitaba dar la impresión de prisas y aseguraba que no se olvidara nada. Song: Querías esperar al viejo Inmortal Golondrina y luego irte. Sin darse cuenta, ya había terminado el primer mes del año lunar. Los habitantes de Changjing, al igual que los artistas marciales del Gran Encuentro Liujiang de Anqing, alzaron la vista para observar un grupo de pájaros que volaban sobre sus cabezas. “¿Qué clase de pájaro es ese?” “Parece una golondrina.” “¿Una golondrina? ¿Cómo puede haber golondrinas tan temprano?” Pero parecían más sorprendidos que los artistas marciales de la Gran Reunión de Liujiang. En aquel entonces, los artistas marciales conocían al Inmortal Golondrina de Anqing, pues se encontraban en la Terraza del Inmortal Golondrina. Ahora, la gente de Changjing desconocía la existencia del Inmortal Golondrina; solo sabían que no había golondrinas en Changjing en esta época del año. En cuanto a la sorpresa, no fue así. Los artistas marciales reunidos en el Gran Encuentro de Liujiang habían presenciado muchas cosas extrañas “dioses, fantasmas y monstruos”, por lo que no les sorprendió demasiado ver golondrinas inusuales en el cielo. Sin embargo, la gente de Changjing había visto menos, y aunque no creían que se tratara de un demonio o una deidad, sí lo consideraron un fenómeno peculiar. Pero Changjing no solo estaba habitada por gente común. Allí se encontraba el Templo Tianhai, repleto de monjes que habían cultivado profundas habilidades, e incluso otros monjes de alto rango de otras regiones que se alojaban allí. La ciudad también contaba con la Mansión Juxian, construida por el Preceptor del Estado, donde se reunían practicantes de todo el país. El Templo del Dios de la Ciudad albergaba al Dios de la Ciudad y a varios sacerdotes, y además, la ciudad estaba habitada por innumerables demonios y fantasmas. Al pasar volando las golondrinas, todos los que lo percibieron alzaron la vista. Algunos estaban alerta, otros asombrados, otros tímidos y otros nostálgicos. El Inmortal Golondrina, de mil años de edad, había llegado a la capital. Esa noche, Song You estaba sentado a la mesa. Mientras tanto, la gata calicó estaba agazapada junto a la puerta. Solo le mostraba el lomo, moviendo la cola de un lado a otro. Afuera estaba completamente oscuro y no se podía distinguir qué estaba mirando el gato. De repente, el gato alzó la cabeza. El cielo nocturno estaba quieto y silencioso, sin estrellas ni luna. Pero el gato pareció haber visto algo. “Maestro taoísta “dijo el gato, girando inmediatamente la cabeza y dirigiéndose al taoísta que estaba detrás. “¡La golondrina que estabas esperando ha llegado! "Regresar." La gata calicó se giró rápidamente y corrió de vuelta, sentándose a su lado, mirando hacia arriba y continuando observando el exterior. “Gracias, Lady Calico “le dijo Song You en voz baja, inclinando la cabeza. Cuando volvió a levantar la vista, varias figuras habían aparecido en la puerta. En primera fila iba un anciano, alto y delgado, con el pelo canoso y el rostro lleno de arrugas. Era tan frágil que parecía que el viento podía derribarlo. Detrás de él había varios jóvenes, hombres y mujeres, todos esbeltos y altos, y de una belleza excepcional. El gato echó una mirada a los jóvenes. Song You también echó un vistazo rápido a los jóvenes discípulos que estaban detrás del Inmortal Golondrina antes de que su mirada se posara en el anciano Inmortal Golondrina. Se puso de pie para darles la bienvenida. “Inmortal Golondrina, ¡cuánto tiempo sin verte!”. “Señor… “El anciano Inmortal Golondrina intervino rápidamente, visiblemente emocionado. Mientras caminaba, hizo una reverencia y, en cuanto abrió la boca, dijo: “¿Cómo podría agradecerle, señor? “No puedo aceptar semejante gesto de tu parte, Inmortal Golondrina “le dijo Song You. “Inmortal Golondrina, no tienes que agradecerme; por favor, siéntate rápido. “¡Gracias, señor! “El anciano Inmortal Golondrina se sentó. Algunos de sus subordinados estaban de pie detrás de él, mirando disimuladamente a Song You. “Ya es muy tarde para el té, así que no te molestaré, Inmortal Golondrina. Por favor, toma un vaso de agua. “Song You le sirvió una taza de agua al anciano Inmortal Golondrina, y su primera pregunta fue: “¿Por qué no he visto a Yan An? “No te preocupes, Yan An está bien “dijo el anciano Inmortal Golondrina. “Simplemente están buscando en distintos lugares y la comunicación entre ellos es difícil. Algunos han regresado, otros no. Siento que Yan An sigue buscando en el extranjero. En cuanto regrese, haré que venga a verte de inmediato. “Ya veo “dijo Song You, dejando escapar un suspiro de alivio, sin dejar de mirar al Inmortal Golondrina. Habían pasado tres años desde su última despedida en Anqing, y volver a verlo ahora evocó una sensación de nostalgia. El viejo Inmortal Golondrina se había vuelto aún más viejo.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 204

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 203

Estás leyendo el capítulo 203 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.