Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 197 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Soy Song You, de Changjing “dijo Song You, de pie en el bosque, vestido con una túnica de papel sobre su atuendo taoísta, cubierto ya de nieve mientras los miraba.
“¿Por qué andas caminando por las montañas en medio de semejante nevada? “preguntó el hombre de mediana edad, mirándolo con curiosidad, relajado y sin miedo. “¿Eres un espíritu o un demonio de las montañas, o tal vez un maestro divino inmortal del mundo exterior?
“Solo soy un taoísta.”
“¿Cómo acabaste en lo profundo de las montañas?”
“¿Acaso tú no estás también en las profundidades de las montañas?”
“Perdonen mi descortesía “dijo el hombre de mediana edad con una sonrisa y una reverencia. “Admiro desde hace mucho al doctor Cai y al Inmortal Serpiente del Monte Beiqin. Supe que el doctor Cai, agradecido por la bondad del Inmortal Serpiente, se estableció aquí. En agradecimiento, el Inmortal Serpiente lo guía y protege con frecuencia. Tales hazañas merecen ser celebradas por siempre, y al oírlas, me parecieron realmente hermosas.
Tras una breve pausa, continuó: “Hace unos días, vine al monte Beiqin para admirar la nieve. Al descender, me encontré con un cazador. Charlamos un rato y me contó que en esta montaña hay un pequeño lago. Había visto al Inmortal Serpiente pescando allí cuando se perdió cazando. El Inmortal Serpiente incluso le dio pescado para que saciara su hambre”.
“También oí que al Inmortal Serpiente le gusta el té, así que, al regresar a la capital, compré inmediatamente el mejor té de Changjing y seguí el camino indicado por el cazador para buscar al Inmortal Serpiente. Inesperadamente, la tormenta de nieve se intensificó en el camino, pero, por suerte, contaba con la guía del Inmortal Serpiente.”
El hombre de mediana edad señaló el rastro de serpiente en el suelo.
"¿Es eso así?"
“¿También estás aquí para buscar al Inmortal Serpiente?”
"En efecto."
“¿Lo has encontrado? “El taoísta no respondió, sino que permaneció en silencio en la nieve arremolinada, mirándolo sin decir palabra.
“Perdonad mi descortesía “dijo el hombre de mediana edad, haciendo una reverencia y echando un vistazo distraído tras el taoísta. Observó el bosque de bambú a los pies de la montaña, la cabaña de paja junto al bambú, el lago tranquilo frente a la cabaña, la pequeña barca en el lago y al anciano pescando desde la barca, con su impermeable de paja cubierto de nieve.
Su corazón se aceleró involuntariamente, e hizo una reverencia aún más profunda mientras preguntaba: “¿Puedo preguntar, señor, si podré encontrar al Inmortal Serpiente durante mi visita?”.
“Si tiene que ser, lo encontrarás.”
“Eso tiene sentido…”
“Sin embargo… “Song You se giró y miró al Inmortal Serpiente. Casi podía leerle la mente, así que dijo”: En medio de semejante tormenta de nieve, has logrado llegar hasta aquí, a pesar de que tus acompañantes te aconsejaron repetidamente que regresaras. Eres una persona cortés, así que te deseo éxito en tu empresa.
Al oír esto, el hombre de mediana edad lo entendió inmediatamente como una indirecta y se llenó de alegría. “Muchas gracias, señor”.
“No hay de qué.”
Ambos intercambiaron reverencias antes de despedirse.
En ese instante, notaron que una gata calicó seguía al taoísta. Acababa de ser enterrada en la nieve, observándolos. Ahora, al caminar, parecía rebotar en la nieve. Cada vez que aterrizaba, la nieve suelta que cubría la maleza la envolvía, y tenía que saltar de nuevo para avanzar. Era bastante gracioso.
Este hombre también debe ser una persona inusual.
Los dos se cruzaron.
Entre el viento y la nieve, la conversación entre el hombre de mediana edad y su sirviente llegó flotando.
“Ya te lo dije, debe ser un invitado del Inmortal Serpiente. Lo más probable es que esté aquí por la misma razón que nosotros.”
“Tiene usted razón, señor.”
“Apresurémonos. Si él no le tiene miedo a la tormenta de nieve, nosotros tampoco deberíamos tenerlo. Si él puede encontrarla, lo más probable es que nosotros también podamos.”
¡Tenga paciencia, señor!
Pero aquel hombre de mediana edad ya se había adelantado mucho.
El sirviente se apresuró a alcanzarlo, y al mirar al taoísta en medio de la tormenta de nieve, solo pudo suspirar. Su amo no era el único obsesionado; había gente aún más obsesionada que él.
* * *
Song You se ajustó la bata de papel y continuó con la gata calicó.
Hacía un frío tremendo en la montaña, y el viento y la nieve azotaban con fuerza. Aunque la túnica de papel lo protegía del viento y seguía moviéndose, aún sentía mucho frío.
El frío persistió hasta que cruzó varias montañas y dejó atrás la zona azotada por el viento y la nieve, antes de que mejorara ligeramente. Solo sintió un alivio completo al llegar a la cabaña de paja del doctor Cai tras descender de la montaña. La temperatura abajo sería sin duda más alta que en la montaña, y mientras caminaba, sintió calor incluso sin la bata de papel.
“Maestro taoísta, maestro taoísta...”
"¿Mmm?"
“¿Crees que nuestro caballo morirá congelado en la montaña?”
"Por supuesto que no."
"¿Por qué no?"
“No es tan fácil morir congelado.”
“Los gatos tienen pelaje y aun así, a menudo mueren congelados.”
"Bien..."
Song You reflexionó un instante antes de explicarle: “Nuestro caballo es un Beiyuan, nacido para soportar tanto el frío como el calor. Es menos sensible al frío que un gato. Incluso durante el crudo invierno en la cima del Changjing, un caballo Beiyuan no muere congelado. Además, aunque no se compara contigo, sigue siendo bastante impresionante”.
“¡Ajá!” El gato se sintió un poco más tranquilo, pero aún estaba preocupado.
Aunque no muriera congelado, el frío podía ser muy doloroso. El caballo no era como Lady Calico, que tenía su propio templo en la montaña. Además, incluso Lady Calico, con su propio templo, sentiría mucho frío en las noches de invierno y tendría que acurrucarse en el rincón más alejado para evitar el viento que entraba por la puerta.
“...” Song You la miró de reojo antes de decir: “Si de verdad estás preocupada, ¿por qué no vamos a buscarlo?”
¡Vamos a buscarlo!
“Al fin y al cabo, tenemos un dibujo.”
¿Dónde lo buscamos?
“Está en la montaña.”
“¿En la montaña?”
La gata calicó, que acababa de bajar de la montaña y ahora caminaba hacia Changjing, se detuvo de nuevo y se volvió para mirar la montaña que tenía detrás.
“No es este; es otro.”
"¿Cuál?"
“...” Canción. Solo podías extender la mano y señalar en una dirección.
La gata estiró inmediatamente el cuello para mirar. "¿Dónde está?"
"Vamos."
“Oh… “La gata la siguió rápidamente con sus pasitos.
Era evidente que sentía un profundo amor por su caballo rojo azufaifo y que estaba bastante preocupada por él.
La montaña donde liberaron el caballo rojo azufaifo se encontraba en la dirección que tomaron para entrar en la capital, y aunque no estaba completamente opuesta a este lado, aún se encontraba bastante lejos. Tras su llegada, el caballo se movió de nuevo. Pero su dirección general permaneció en la montaña que Song You le había indicado originalmente, sin desviarse nunca demasiado.
Esto también demostró sus intenciones y pensamientos.
Lady Calico tenía razón; podían dejarlo en el dibujo. Lady Calico también tenía razón; hacía demasiado frío en invierno. Ni siquiera era aún la época más fría, así que deberían ir a buscarlo.
En el frío invierno, la vida se replegaba, las noches se alargaban y los días se acortaban. A lo largo del camino, la mayor parte de la hierba silvestre de la montaña se había marchitado hasta adquirir un tono amarillento, y los árboles estaban casi desnudos, con solo los pinos y cipreses conservando su follaje perenne.
Un hombre y un gato siguieron adelante, sin regresar a la capital, sino encontrando un camino que conducía al condado de Donghe al acercarse a la ciudad. Tras preguntar a los transeúntes, estos confirmaron que el sendero los llevaría a su destino, así que tomaron esta nueva ruta y continuaron caminando.
Cuando llegaron a la carretera que habían tomado previamente para entrar en la capital, se esforzaron por discernir su entorno y mantuvieron algunas conversaciones inútiles al respecto, luego eligieron una dirección.
El invierno era diferente de la primavera; el camino por delante era el mismo, las montañas eran las mismas, y los pueblos y las casas seguían igual, pero todo resultaba extraño.
Lady Calico, que siempre se preocupaba, echaba de menos a su caballo y preguntaba repetidamente por el camino si iban por la dirección equivocada. Song You, en cambio, podía intuir la posición del caballo rojo como el azufaifo.
Finalmente, volvieron a pisar aquel pequeño sendero y llegaron a la pequeña ladera donde se habían separado del caballo rojo azufaifo.
A lo lejos, se alzaba una cordillera.
“Parece que no me equivoqué con la ubicación.”
“No lo hiciste “dijo Lady Calico, pareciendo darse cuenta también, y comenzó a avanzar a grandes zancadas con sus cortos y rápidos pasos.
Las montañas parecían cercanas, pero en realidad estaban muy lejos.
Las montañas estaban densamente arboladas, y cuanto más se adentraban, más espeso se volvía el bosque. Por lo general, solo los cazadores y los leñadores se aventuraban por allí.
Cuando el hombre y el gato se detuvieron, vieron varios caballos salvajes reunidos más adelante; uno vigilaba mientras los demás pastaban. No lejos de este grupo, también había un caballo de color rojo azufaifo, que bajaba la cabeza para mordisquear la hierba.
“¡Caballito!” El suave llamado apenas se oyó.
Sin embargo, el caballo rojo como el azufaifo sí lo oyó, alzando instantáneamente las orejas y levantando la cabeza para mirar hacia otro lado.
“¡Hiii…!” El caballo rojo azufaifo relinchó con fuerza e inmediatamente se lanzó hacia allí.
Al igual que Lady Calico, el caballo aminoró el paso al acercarse. Cuando llegó junto al hombre y el gato, pasó de correr a caminar y se detuvo justo frente a ellos, bajando la cabeza y quedándose quieto. Ni el hombre ni el gato pudieron descifrar ninguna emoción en el rostro del caballo.
“¿Echa de menos el caballito a Lady Calico?”
“...”
¿Por qué no estás hablando?
“...”
“No eres inteligente.”
“...”
El caballo permaneció inmóvil, en silencio.
El taoísta extendió la mano para acariciar la crin del caballo y sonrió mientras preguntaba: "¿Te va bien en esta montaña?".
“...”
“No tienes que irte inmediatamente; es solo que el invierno es muy duro y Lady Calico está preocupada porque no te encuentras bien. Sugirió invitarte a un lugar donde no haga tanto frío. Me pregunto si estarías de acuerdo.”
“...”
“Sin embargo, no falta mucho para que llegue el momento de partir.”
“ ...”
“De acuerdo entonces.”
El taoísta asintió sonriendo, pero había un dejo de emoción en su voz cuando dijo: “Gracias por esperar”.
“¡Gracias! “lo imitó Lady Calico.
Entonces, el hombre y el gato se dieron la vuelta y caminaron hacia Changjing, con el caballo siguiéndolos obedientemente en silencio.
Lady Calico parecía demasiado entusiasmada y charló con el caballo rojo como el azufaifo durante todo el camino, haciéndole preguntas de todo un poco, compartiendo sus propias historias, los hechizos que había aprendido y los poderes que había comprendido. Habló de los caracteres que había aprendido a reconocer, de su destreza cazando ratones en Changjing y de cuánto dinero podía ganar. Pero, como era de esperar, no obtuvo respuesta.
Al anochecer, finalmente llegaron a Changjing.
Una vez dentro de la ciudad, el viento frío había amainado considerablemente. El taoísta, vestido con una túnica de papel, sintió algo de calor mientras caminaba por la calle.
Sin embargo, esto se debía simplemente a que estaba bien alimentado y abrigado, además de su práctica taoísta. Los plebeyos verdaderamente pobres de Changjing no podían contar con tales medios para mantenerse calientes.
Al regresar a Willow Street, vieron una figura acurrucada en su puerta.
Era una persona vestida con una túnica taoísta sucia y hecha jirones, con una larga barba y cabello canoso. Estaba acurrucado en la entrada, completamente inmóvil.
“¿Miau? “Lady Calico miró hacia atrás al taoísta.
“Mmm “dijo Song You asintiendo, indicando que él también lo había visto.
Se acercaron, y el taoísta se inclinó para examinar la figura, mientras Lady Calico se acercaba con cautela, vigilándolo con recelo.
El hombre estaba vivo, pero parecía muy débil.
Parecía haber caído en la pobreza y la desesperación al llegar a ese lugar. Otras puertas estaban ocupadas por tiendas, y los tenderos no le permitían dormir en sus entradas. Por suerte, la puerta de la tienda de Song You y Lady Calico estaba cerrada, así que se había refugiado allí.
“Compañero taoísta… “Song You le dio un codazo y lo llamó un par de veces.
El taoísta de mediana edad, abatido por la vida, abrió los ojos con dificultad y se giró para mirarlo, sobresaltado. Fue entonces cuando Song You se dio cuenta de que aquel hombre le resultaba algo familiar.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 198
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 197
Estás leyendo el capítulo 197 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.