arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 195 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Changjing se volvía cada vez más frío. Por suerte, el tiempo había sido bueno en los últimos días. Las casas dentro de Changjing no eran tan espaciosas como las de las afueras, especialmente las de los comerciantes del distrito occidental, que carecían de patios para secar los embutidos y tenían que colgarlos al aire libre. Sin embargo, no mucha gente se dedicaba a la elaboración de embutidos. En los últimos días, cualquiera que pasara por Willow Street podía ver la tienda con los caracteres de "Dao" y el letrero "Exterminación de roedores", con embutidos colgando en la entrada. Al cabo de unos días, añadieron salchichas y carne en conserva. Curiosamente, a menudo había un gato durmiendo al sol en la entrada, pero nunca robaba carne. De hecho, en cuanto se acercaban otros gatos o perros, se despertaba de inmediato y los ahuyentaba. Los transeúntes lo encontraron bastante llamativo. Un escritor de relatos diversos lo consideró una de las curiosidades de Changjing y lo incluyó en su libro. Cuando el gato no estaba, el taoísta tomaba su lugar. En cualquier caso, alguien tenía que estar allí para vigilar. A veces, tanto el taoísta como el gato estaban presentes; el gato solía dormir profundamente junto a la puerta, mientras los vientos otoñales hacían caer innumerables hojas. El taoísta se sentaba en un taburete afuera y colocaba las hojas una a una sobre el gato hasta que quedaba sepultado bajo ellas. El gato era consciente de ello, pero no le prestó atención. Después de un tiempo, Song You decidió volver a meter la carne dentro de casa, colgándola en las vigas de la cocina, y dejó de sacarla a secar todos los días. Changjing transitaba gradualmente del otoño al invierno. La heroína vecina aún no había regresado. El fantasma del erudito tampoco había vuelto. El invierno en Changjing era algo más frío que en Yizhou, y el taoísta ya se había abrigado. Conforme los días se volvían más fríos, encendía la estufa y a menudo preparaba té y asaba carne en brochetas, saltándose así una comida. Se sentaba junto a la ventana del segundo piso con un libro, pasando toda la tarde ociosamente. Por las tardes, solía dar un paseo para contemplar el paisaje invernal de Changjing. Al igual que Yizhou, Changjing perdía gran parte de su próspera fachada en invierno. Los habitantes empobrecidos del distrito occidental parecían perros y gatos callejeros que, si bien mostraban cierto orden en primavera, verano y otoño, vagaban al borde de la vida y la muerte en invierno. Quizás una noche, aquellos que se acurrucaban en sus casas o incluso en las calles se quedarían dormidos, solo para encontrarse congelados al amanecer. En la casa de té decían que todos los días moría alguien de frío. “Las aflicciones de los tiempos…” Si el sur era así, ¿cuánto peor debía ser el norte? Song You estaba sentado arriba, con un libro delante de él. Este libro era el Yudi Jisheng que había comprado en Yidu. Lo abrió por la primera página, que mostraba un sencillo mapa del Gran Yan. Delante de él, la estufa ardía y encima una tetera burbujeaba, de la que se elevaba vapor. Dentro había té oficial preparado con dátiles rojos y azúcar. Junto a la estufa yacía una gata calicó. El taoísta extendió la mano para levantar la tetera y la colocó al borde de la estufa, llenando una taza y un pequeño cuenco con té. Una era una taza de barro común, mientras que la otra era de exquisita porcelana azul y blanca, que realzaba el color rojo brillante del té. En la taza de barro, el color no se distinguía fácilmente. Pero en el cuenco de porcelana azul y blanca, intrincadamente tallado, el té se veía claro y de un rojo brillante, lo que lo hacía visualmente impresionante. “Aquí tienes un poco de té, Lady Calico.” “Lo dejaré enfriar un poco antes de beberlo.” “De acuerdo “dijo Song, ajustándole el abrigo de papel. “Bien por ti, Lady Calico. Has dominado la habilidad de cambiar de forma, así que puedes transformarte en cualquier tipo de ropa que desees. “Soy bastante impresionante.” “Por cierto, llevamos ya tres temporadas en Changjing. Después de este invierno, deberíamos marcharnos.” La gata calicó levantó inmediatamente la cabeza para mirarlo. "¿Nos vamos otra vez?" “Todavía hay tiempo “respondió Song You. “Pero deberíamos empezar a prepararnos con antelación. ¿Volveremos? "Por supuesto." "Oh..." “Entonces, por favor, la impresionante Lady Calico, dígame “dijo Song You, levantando la taza para beber un sorbo de té. “Después de que llegue la primavera y partamos de Changjing, ¿deberíamos dirigirnos al norte o al sur? "No sé." “Ir al norte significa adentrarse en el caos, con demonios sembrando el terror y gente sufriendo. Ir al sur sería algo más tranquilo, pero también podríamos visitar Fengzhou y el monte Ye “le dijo Song You. “¿Qué opinas, Lady Calico? “Te seguiré.” “¿En serio…?” Song. Levantaste su taza y saboreaste lentamente el té, sumido en tus pensamientos. Changjing era el centro del mundo. Desde su llegada a Changjing, había ganado mucho, pero no podía quedarse allí para siempre; tarde o temprano tendría que marcharse. Aun sabiendo que Changjing pronto se enfrentaría a un punto de inflexión, con tormentas en ciernes, no podía quedarse allí. Un drama histórico de tal magnitud podría tardar años, incluso más de una década, en desarrollarse, y no podía esperar a que sucediera. Sin embargo, Changjing era el centro del mundo, no solo política, económica y culturalmente, sino también geográficamente. La inmensidad del Gran Yan implicaba que, viajara al sur o al norte, siempre que se desplazara de un estado a otro y explorara de forma equilibrada, inevitablemente regresaría. Si bien el regreso no era estrictamente necesario, sí era la ruta más eficiente. Era como dividir los distintos estados del Gran Yan en cuatro capas, aproximadamente, de sur a norte. Podía dirigirse al norte, luego viajar al este hasta el punto más oriental, completando una capa, antes de regresar y atravesar otra, terminando así dos capas y volviendo a Changjing. Después de eso, viajaría a través de las dos capas restantes hacia el sur. Solo podía esperar que, en su próximo regreso, se encontrara con el grandioso drama histórico de Changjing, aunque solo fuera para oír hablar de él y experimentarlo. “Hablando de eso… “Song You había terminado el té de su taza, pero no la dejó. En lugar de eso, se detuvo un instante para saborear el persistente aroma a orquídea en el borde de la taza antes de seguir hablando con la gata calicó. “Últimamente hace más frío. Hace unos días, oí decir a la gente de la casa de té de enfrente que ya había nevado en el monte Beiqin. Hace frío cuando nieva. “Sí… “dijiste. “Hace frío en la ciudad, por no hablar del frío que hace fuera. "Exactamente." “¿Qué te parece, Lady Calico? No deberías salir a cazar ratones esta noche. Hace mucho frío por la noche, y si sales, tendrás que quedarte fuera toda la noche. No todos tendrán una estufa preparada. Sería mejor que terminaras este trabajo y luego descansaras “sugirió Song You, mirando a la gata. “En casa se está más calentito. ¡No le tengo miedo al frío! "¿Es eso así?" “Cuando estaba en el templo, salía a cazar ratones incluso en el frío.” “Eso ya no es necesario.” “Ahora soy aún más impresionante.” "Es eso así..." Song You asintió, prefiriendo no decir nada más. Él solo pensaba en encontrar a alguien en unos días que le hiciera un pequeño nido portátil. No tenía que ser muy complicado: bastaba con una cesta grande forrada con mantas, con otra capa encima. Podía llevarla consigo al trabajo y traerla de vuelta al regresar. Después de su turno de noche, Lady Calico podía acurrucarse dentro para dormir, lo que sin duda la haría más calentita. Entonces Song You dijo: “Quiero visitar de nuevo el Monte Beiqin para ver al Doctor Cai y al Inmortal Serpiente. ¿Quieres venir conmigo?” ¿Cuándo nos vamos? “¿En un par de días? “Song You hizo una pausa. “Justo a tiempo, porque ya ha nevado en las montañas. Dentro de poco hará demasiado frío y tendremos que irnos después de la primavera. Además, tendrás que terminar este trabajo primero. ¿Y si no los encontramos esta vez? “Entonces todo irá bien.” “… “La gata calicó vaciló un instante, pero enseguida se puso de pie. “Te seguiré. Tras decir esto, se estiró perezosamente y comenzó a lamer el té. Tal vez porque nunca había probado el sabor dulce antes de convertirse en espíritu, una vez que obtuvo sus poderes, se dio cuenta de lo maravilloso que era ese sabor. Por lo tanto, cada vez que Song You preparaba té, le añadía bastante azúcar o miel. Aunque en Changjing era común poner azúcar en el té durante el invierno, después de beberlo durante mucho tiempo, Song You también se preocupó por su salud. * * * Una mañana, unos días después… La luz de la mañana brilló a través de la espesa niebla. ¿Para qué fue perfecto el día de hoy? Fue perfecto tanto para pasear como para dormir. Song You durmió hasta que él despertó naturalmente, luego tomó el mapa del Monte Cang y abandonó la ciudad con Lady Calico. No es que temiera que el mapa del Monte Cang se perdiera en casa, sino que sin el caballo rojo azufaifo sería imposible dormir al aire libre en invierno sin mantas, por lo que lo trataba como un objeto de almacenamiento. Paseando tranquilamente por la ciudad, observó las innumerables dificultades que afrontaba la gente común. Tras salir de la ciudad, se dirigió hacia el monte Beiqin. Aunque el camino le era familiar, el paisaje ya no le resultaba conocido. Cuanto más caminaban, más frío hacía y más fuerte soplaba el viento. Pasaron un día al pie de la montaña y durmieron al raso una noche. Al despertar a la mañana siguiente, vieron que el monte Beiqin estaba cubierto de blanco. Lady Calico seguía pareciendo una gata; sus patitas no llevaban zapatos. Al bajar del fieltro de lana, una de sus patas delanteras apenas tocó el suelo antes de que la retirara rápidamente y lo mirara. “Hace mucho frío afuera.” ¿Quieres que te lleve en brazos? "¡No!" “No sentirás frío si sigues caminando.” Así pues, una persona y un gato recogieron sus pertenencias, las metieron en el cuadro, cargaron la caja y siguieron su camino. Después de caminar un rato montaña arriba, finalmente vieron la nieve. Song You inicialmente quiso sostener a Lady Calico o invitarla a su bolsa, pero ella era demasiado orgullosa e insistió en caminar sola, dejando un rastro de huellas de patas con forma de flor de ciruelo en el suelo helado. El profundo mundo montañoso, cubierto de escarcha y nieve invernal, era extremadamente silencioso. Parecía como si todas las aves hubieran desaparecido, y aunque había casas en las montañas, no se veían huellas en el camino. Aparte del ocasional sonido de la nieve al caer de las ramas rotas, casi no se oían otros animales ni insectos. Así, el sonido de las ramas quebradas al dejar caer la nieve se convirtió en una suerte de adorno del silencio, no solo sin perturbarlo, sino acentuándolo. Comparado con el chirrido de los insectos en verano, era un silencio casi absurdo. Cuanto más ascendían, más espesa se volvía la nieve. Un hombre y un gato avanzaban más despacio. Esta vez les llevó casi todo el día, y finalmente llegaron a la antigua cabaña del Doctor Cai al anochecer. Desafortunadamente, seguían sin encontrarlo; incluso parecía que el Doctor Cai no había regresado en todo el semestre transcurrido desde su última visita. Song You no tuvo más remedio que pasar la noche a la puerta de la cabaña del doctor Cai. A la mañana siguiente, continuó adentrándose en el monte Beiqin. Poco después de partir, el sendero desapareció. Al levantar la vista, no vio más que una vasta extensión de montañas blancas. “¿Mmm? “Song You dirigió su mirada hacia una montaña a la izquierda. En aquella montaña había un sendero, como si una roca hubiera rodado desde la cima, dejando una marca distintiva en la nieve. Sin embargo, el sendero no era una línea recta de subida y bajada y no parecía haber sido causado por una piedra que rodara desde la cumbre. Song You intercambió una mirada con Lady Calico y se dirigió hacia allí. Al acercarse y poder ver con claridad, comprobaron que, en efecto, no se trataba de una piedra rodante. Así pues, siguieron el rastro y continuaron su camino. Una vez más, escalaron montañas y colinas. Tras ascender una pequeña colina, miraron hacia adelante y vieron el final del sendero. En medio de las montañas nevadas, había un pequeño lago cuya superficie humeaba. En sus orillas crecían pinos y bambúes, junto con algunas chozas de paja, todo cubierto de nieve, creando un moteado blanco. Una pequeña barca flotaba en el lago y, a lo lejos, se divisaba una figura con impermeable sentada tranquilamente en ella. La persona pescaba apaciblemente; la escena era de una tranquilidad asombrosa. Canción. Intercambiaste otra mirada con Lady Calico y luego partiste. La hierba era alta y la nieve espesa, llegando a veces hasta las rodillas. Luego, lentamente, se dirigieron a la orilla del lago.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 196

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 195

Estás leyendo el capítulo 195 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.