Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 194 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Fue recién por la tarde cuando Song You finalmente lo despidió. Mientras tanto, Lady Calico ya había comenzado a estudiar arriba.
Canción. Subiste las escaleras lentamente, los escalones de madera crujiendo bajo tus pies.
La niña estaba sentada en el escritorio que él solía ocupar, balanceando los pies rápidamente. Curiosamente, mantenía la parte superior de su cuerpo perfectamente erguida, creando un marcado contraste entre ambas mitades.
Sobre el escritorio había varias hojas de papel cubiertas de escritura, junto con una caja de arena. Ella sostenía una rama de sauce y copiaba con cuidado las palabras del papel.
En ese momento, la palabra más destacada era "gato".
“Gato… “murmuró suavemente mientras copiaba la palabra.
Tras terminar una primera versión, hizo una pausa, observando fijamente los caracteres del papel antes de echar un vistazo a su propia escritura en la caja de arena. Repitió el proceso varias veces, concentrándose intensamente en cada comparación durante un buen rato. Solo entonces usó una vara de bambú para alisar la arena sobre la bandeja de madera, preparándose para escribir de nuevo con sumo cuidado, buscando la perfección.
Los pasos de Song You se detuvieron detrás de ella. Las orejas de la niña se movieron, pero no le prestó atención.
El taoísta sintió que aquella escena era verdaderamente hermosa, tan impresionante como el paisaje de la montaña Yunding o los palacios bajo la luz del crepúsculo, tan cautivadora como las corrientes de la época. No pudo evitar quedarse en silencio detrás de ella, observándola.
Después de escribir varias veces, cambió a una hoja de papel nueva.
"Perro..."
"Caballo..."
La niña continuó como antes, escribiendo una versión tras otra, aparentemente ajena al paso del tiempo.
El taoísta era igualmente ajeno a ello.
"Pollo..."
Su corazón dio un vuelco.
La niña pareció percibir algo inusual en él y giró la cabeza para mirarlo con curiosidad, antes de regresar a sus estudios con determinación.
Sin embargo, después de estudiar durante un rato, se dio cuenta de que ya había agotado su cuota de aprendizaje para ese día.
Así que, fingiendo indiferencia, estiró sus manitas y bostezó, reclinándose hacia atrás mientras alzaba la cabeza y miraba de reojo al taoísta que estaba detrás de ella. Luego dejó la rama de sauce, se bajó del taburete y no olvidó decirle:
“Hoy solo he aprendido esto un poquito.”
“...” Song You mostró un atisbo de sonrisa.
"Uf..."
En una nube de humo verde, la niña volvió a transformarse en gata, estirándose de nuevo en el suelo. Su mirada se dirigió al taoísta mientras preguntaba: "¿Cuándo me enseñarás ese hechizo?".
Acabas de terminar de estudiar; deberías descansar.
“No estoy cansado.”
“Quiero descansar un rato.”
“Tú tampoco estás cansado.”
“Bueno, está bien “dijo Song You, con una sonrisa que denotaba impotencia mientras se sentaba en la cama cercana. “Este hechizo no es muy difícil; muchos taoístas en templos y artistas callejeros pueden hacerlo.
“¡...!” La gata calicó se incorporó de inmediato, mirándolo seriamente.
“¿Te acuerdas, Lady Calico? Anoche, en el festival de los faroles, había un artista callejero que vendía faroles palaciegos y horquillas para el pelo.”
“No me acuerdo.”
“Era esa, larga y puntiaguda en un extremo, con una pequeña linterna colgando del otro con un alambre de hierro “dijo Song You, haciendo un gesto para indicar aproximadamente su longitud, más o menos del tamaño de la palma de su mano. “Es para que las mujeres se la pongan en el pelo. La estuve mirando contigo un rato, e incluso me preguntaste por qué alguien se pondría eso en el pelo.
“Ahora lo recuerdo.”
Los mechones individuales se llamaban palillos para el cabello, mientras que los dobles se llamaban horquillas. Al caminar, se balanceaban, por lo que se les llamaba buyao[1].
El buyao, un adorno para el cabello, era básicamente un palillo unido a una delicada pieza decorativa que se asemejaba a una linterna palaciega. Era exquisitamente pequeño y se balanceaba al caminar, pero no tenía un valor particularmente alto.
Lo único especial fue que el artista callejero que vendía anoche los farolillos de palacio tenía cierta habilidad. Cada vez que vendía un palillo para el pelo, murmuraba unas frases y soplaba, haciendo que el pequeño farolillo, que no era más grande que un huevo de codorniz, se iluminara.
Anoche se celebró el festival de los faroles, y con la presencia de tantos nobles en Changjing, la curiosidad era palpable. Este artista callejero sabía cómo hacer negocios; logró vender una simple horquilla de cobre para el cabello a un precio comparable al del oro o la plata.
“Ese artista callejero que vendía el buyao, el farol del palacio, puede realizar este hechizo, conocido como el Hechizo del Rayo.”
“Hechizo de rayo.”
“Este hechizo se aprende mejor a través de las enseñanzas taoístas. Si ese artista callejero no provenía de un entorno taoísta, debe ser alguien que ha venerado sinceramente al Verdadero Señor del Sol de Fuego durante generaciones”, le explicó Song You.
“Para realizar este hechizo, primero hay que conocer el nombre completo y el título del Verdadero Señor del Sol de Fuego, comulgar sinceramente con lo divino e indicar el propio nombre. Entonces se puede usar un poco de energía espiritual como catalizador, lo que puede hacer que la linterna se encienda.”
“¿Puede causar?”
“Si eres sincero, usarás menos energía espiritual y será más sencillo. Si no eres tan sincero, necesitarás usar más energía espiritual y será más difícil.”
“¿Cuál es el nombre completo y el título del Verdadero Señor del Sol Ardiente?”
“Hong Yuan Hao De, Soberano Supremo de los Cinco Elementos, Divina Majestad del Sol Ardiente, Verdadero Señor.”
“Hongyuan Haode, Soberano Supremo de los Cinco Elementos, Majestad Divina del Sol Ardiente, Verdadero Señor... “murmuró suavemente la gata calicó tras él, luego lo miró fijamente y añadió”: Pero yo no soy taoísta.
“Aunque no seas taoísta, ¿cómo podría saberlo el Verdadero Señor del Sol Ardiente?”
¡No puedo mentir!
“¡Claro! Siempre has sido honesto; ¡desde luego que no puedes mentir! “Song hizo una pausa. “Pero ¿quién dice que eso significa mentir?
“¿Miau? “La gata calicó se quedó desconcertada por las palabras de Song You.
Ella solo podía seguir observándolo atentamente.
“Lady Calico, usted no es una taoísta del Templo del Dragón Oculto, así que no puede afirmar serlo. Sin embargo, dado que está destinada a estar conmigo y viajar por el mundo juntos, lo más probable es que regrese al Templo del Dragón Oculto conmigo en el futuro, ¿verdad?”
¡Lo más probable!
“Cuando regresemos al Templo del Dragón Oculto, mi maestro seguramente ya habrá fallecido. En un templo tan grande, yo seré el abad y construiré un pequeño templo para ti cerca...” Song You hizo una pausa.
“Claro, esto no significa que quiera que vuelvas a ser un Dios Gato. Es solo que somos taoístas, y los taoístas vivimos en templos. Yo me quedaré en el templo grande, y Lady Calico puede quedarse en el pequeño. Eso no debería ser un problema, ¿verdad?
"Bien..."
“Entonces, es correcto decir que eres Lady Calico del Templo del Gato, junto al Templo del Dragón Oculto en la Montaña Yin-Yang, en el condado de Lingquan, Yizhou, ¿verdad?”
"Correcto..."
“Así que cuando lances tu hechizo, debes pedirle sinceramente a Hongyuan Haode, Soberano Supremo de los Cinco Elementos, Verdadero Señor de la Divina Majestad del Sol de Fuego, que te conceda un poco de luz para iluminar tu linterna.”
Song You le explicó: “Lady Calico, ya posees ciertas habilidades taoístas y una fuerte afinidad con la magia de fuego, lo que te acerca al Verdadero Señor del Sol Ardiente. Además, como eres de corazón puro, inteligente y adorable, seguro que le caerás bien al Verdadero Señor del Sol Ardiente. Es más, es posible que el Verdadero Señor del Sol Ardiente conozca a uno de los ancestros de nuestro Templo del Dragón Oculto, así que es probable que tengamos éxito”.
¡Probablemente tenga éxito!
“Sin embargo, antes de eso, por cortesía, te llevaré a ofrecer tres varitas de incienso al Verdadero Señor del Sol de Fuego, para que sepa que estás tomando prestado el fuego de él.”
"¡Bueno!"
“Entonces usemos el incienso de hierbas que hicimos nosotros mismos.”
"¡Bueno!"
Un instante después...
Sobre el escritorio había ahora un cuenco lleno de arroz. Lady Calico tomó unas varitas de incienso, respiró hondo, las encendió y luego las introdujo en el cuenco, donde se mantuvieron erguidas sin esfuerzo.
Dos voces resonaron en la habitación sucesivamente. Cada vez que Song You hablaba, ella lo imitaba, con una actitud excelente y una imitación sorprendentemente similar, como la de una estudiante bien educada.
“Por favor, concédeme tu permiso, Verdadero Señor.”
“¡Por favor, concédeme tu permiso, Verdadero Señor!”
Entró una ráfaga de viento, pero no hacía frío. Al contrario, parecía traer un poco más de calor.
“¡Zas…!”
Las tres varitas de incienso de hierbas se consumieron repentinamente a una velocidad asombrosa, convirtiéndose en una voluta de humo azul que ascendió verticalmente, pero antes de alcanzar la mitad del techo, se desvaneció en el aire.
“¿Mmm? “El gato giró la cabeza para mirar al taoísta.
“Tú fuiste un Dios Gato, así que sabes perfectamente que esto significa que el Verdadero Señor del Sol Ardiente ha dado su consentimiento.” Song You le dijo a Lady Calico: “En el futuro, solo necesitas seguir lo que te dije antes y usar un poco de energía espiritual como catalizador para tomar prestada la luz de las velas del Verdadero Señor del Sol Ardiente.”
“Si ocurre con frecuencia, puede que ni siquiera necesites usar energía espiritual. O quizás en el futuro, a medida que tu propio cultivo mejore, no necesites pedir prestada la luz de una vela al Verdadero Señor del Sol Ardiente y puedas simplemente encender una llama tú misma, dejándola arder toda la noche sin necesidad de atenderla.”
“Hongyuan Haode, Soberano Supremo de los Cinco Elementos, Majestad Divina del Sol Ardiente, Verdadero Señor, soy la Lady Calico del Templo del Gato, junto al Templo del Dragón Oculto en la Montaña Yin-Yang, en el condado de Lingquan, Yizhou. Por favor, concédeme un poco de luz para encender mi linterna.”
La gata calicó habló con una voz suave e infantil, mirando fijamente la pequeña linterna con forma de caballo que colgaba cerca.
“...” En silencio, un destello de luz de fuego apareció dentro de la linterna.
Era como si se hubiera encendido una vela en su interior; durante el día, era casi invisible a menos que uno mirara de cerca.
“¡Felicidades, Lady Calico!”
“...”
La gata calicó se giró para fulminarlo con la mirada por un instante, pero luego lo ignoró. En cambio, con un rápido movimiento, recuperó su forma humana y comenzó a examinar su linterna con detenimiento, absorta en sus pensamientos.
Sí, la gata tenía sus propias cosas que hacer. Naturalmente, Song You también.
En esta época, el clima comenzaba a refrescar gradualmente, sobre todo después del equinoccio de otoño, que añadía un toque de frío al ambiente. Era tiempo de elaborar embutidos y carnes curadas.
Así pues, Song, te despediste de Lady Calico y saliste.
En el Distrito Oeste había una carnicería famosa por vender la mejor carne de cerdo: cerdos negros de primera calidad, todos castrados, y a veces incluso vendían carne de res. Sin embargo, ya era por la tarde, y se preguntó si aún quedaba algo para comprar.
Canción. Diste un paseo por ahí.
Gracias a la prosperidad de Changjing, pudo comprar buena carne por la tarde. Sin embargo, últimamente todos habían empezado a preparar embutidos, y los precios eran algo más altos de lo habitual.
Al regresar, comenzó a prepararlo todo. Habiendo crecido en el templo, el taoísta ya lo había hecho muchas veces y ahora era bastante hábil en ello.
Pero mientras trabajaba, de repente sintió que algo no iba bien.
Se giró y descubrió que una pequeña seguidora había aparecido detrás de él. A plena luz del día, sostenía una linterna y se mantenía un poco detrás, inclinando la cabeza para observar cada uno de sus movimientos sin pestañear.
Mientras Song You sazonaba la carne con sal, ella lo observaba atentamente. Cuando él se giró para buscar más sal, ella lo siguió de cerca, concentrada en sus movimientos. Si su estatura le impedía ver bien, se ponía de puntillas para observar mejor, como si necesitara saber con exactitud cuánta sal estaba usando. Cuando Song You regresó, ella volvió apresuradamente, claramente sin querer perderse ni un solo detalle.
Canción. Hiciste una pausa para mirarla.
Ella le devolvió la mirada con ojos brillantes y pensativos, y luego preguntó: “Entonces, de esta manera, la carne se puede almacenar durante mucho tiempo y no se llenará de gusanos, ¿verdad?”.
“…” Song You guardó silencio un instante, sin responder. Sintió una inexplicable sensación de presentimiento.
1. Bu significa paso, mientras que yao significa balanceo. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 195
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 194
Estás leyendo el capítulo 194 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.