Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 193 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Este poema es sencillo, pero está muy bien construido e ingenioso. Sería excelente para que lo aprendieran los niños pequeños “dijo un erudito cercano, sin poder evitar elogiarlo al oírlo. “¿Puedo preguntar dónde lo escuchó?
“Ha pasado demasiado tiempo; lo he olvidado.”
"Qué lástima..."
“En efecto “dijo el taoísta, sintiéndose algo nostálgico.
Tras pasar junto a aquella persona, bajó la cabeza, sin dejar de mirar al gato que tenía en brazos. El gato también lo miraba fijamente.
“No entiendo...” La suave voz era apenas audible, solo se podía oír Song You.
“Lo que significa es que, desde lejos, se puede ver el color de la montaña, pero al acercarse, no se oye el sonido del agua. Así que esto tiene tanto montañas como agua. Pero incluso después de la primavera, las flores no se marchitan, y cuando una persona pasa, los pájaros no huyen.” Canto que guiaste suavemente, “¿Qué crees que es, Lady Calico?”
“¿Qué podría ser?”
“¿Debo darte una pista, Lady Calico?”
¡Dame una pista!
“Es algo que tenemos en casa.”
¡Algo que tenemos en casa!
“...”
“...” El taoísta miró al gato, mientras que el gato le devolvió la mirada.
“Lo veo a menudo.”
¡Lo ves a menudo!
“...”
“...”
El taoísta tenía una expresión de impotencia, y su ceño se suavizó. Los ojos del gato eran claros, llenos de seriedad.
“Está colgado en la pared.”
“...”
La expresión del gato finalmente mostró un atisbo de cambio.
Al poco tiempo, sus ojos se iluminaron al desprenderse de la claridad de la ignorancia y la curiosidad ingenua, pero no olvidó bajar la voz al decir: “¡Es una pintura!”.
“Aunque en casa solo tenemos cuadros colgados en las paredes, es impresionante que se te haya ocurrido tan rápido “le dijo Song You. “Te admiro.
“¿...? “El gato lo miró confundido.
Tras un instante, desvió la mirada, con la intención de responder como de costumbre. Sin embargo, descubrió que decir simplemente “correcto” era inusualmente difícil ese día. Así que tuvo que cambiar de tema. “Entonces, ¿esta linterna con forma de caballo es mía ahora?”
¡Por supuesto! Como has acertado, esta linterna es tuya.
¡Lo gané!
“Sí, todo se debe a tu extraordinaria inteligencia y agudeza mental “dijo el taoísta. “Pero esta linterna y el evento en sí tienen un significado importante. También debes recordar el poema con el que la ganaste.
¡Lo recordaré!
“Así que debes memorizar este verso del poema.”
¡Me lo aprenderé de memoria!
“Solo te hago una sugerencia. No sé si la aceptarás “dijo Song You con sinceridad”, pero creo que ya lo sabes sin que yo tenga que sugerírtelo.
¡Lo memorizaré cuando regrese!
“Las grandes mentes piensan igual...”
"¡Correcto!"
“Si tan solo pudieras escribirlo también...”
¡Lo anotaré cuando regrese!
¿Eso no te cansará?
"¡No!"
"Impresionante..."
El taoísta la sostuvo mientras, con una sola mano, lograba llevar la linterna, caminando lentamente a lo largo de la orilla del río.
Probablemente toda la ciudad de Changjing había salido a disfrutar de los farolillos esa noche. Mientras Song You caminaba, se encontró con muchas caras conocidas.
Vio al dueño del Pabellón Anle y al oficial militar de Changjing que lo había invitado a su casa; ambos se limitaron a saludarlo con una reverencia distante. Tras caminar un poco más, divisó a la señorita Wanjiang del Pabellón Hexian, pero en ese momento el río los separó. Intercambiaron reverencias antes de seguir admirando los faroles.
También había gente que no conocía, que parecía haber oído hablar de él o simplemente eran amables con los taoístas. Lo saludaban con las manos juntas y una sonrisa, aunque en realidad no lo conocían.
Cuando estaba a punto de regresar a casa, se encontró con otro rostro familiar. Este hombre de figura esbelta y barba era Cui Nanxi.
Al ver a Song You, Cui Nanxi quedó momentáneamente atónita.
Sin embargo, no estaba solo; rodeado de numerosos amigos, le resultó incómodo acercarse a Song You para charlar. Tras recuperarse de la sorpresa, simplemente hizo una profunda reverencia antes de marcharse, mirando hacia atrás varias veces mientras se alejaba.
Tras casi rodear el río, había cruzado todos los puentes de arco de piedra de Changjing. Al caer la noche, finalmente emprendió el regreso.
Al abandonar el recinto del festival de faroles, la luz de la luna sustituyó a los coloridos faroles, y las calles tranquilas reemplazaron a la multitud bulliciosa, que resultaba un tanto extraña.
Sin embargo, tanto el taoísta como el gato regresaron con una linterna.
Al atravesar un callejón oscuro y desierto, el gato que el taoísta llevaba en brazos desapareció de repente. En su lugar, lo seguía una niña pequeña que sostenía una linterna con forma de caballo. A cada paso, parecía caminar de puntillas, levantando de vez en cuando la linterna para examinarla con detenimiento. La luz de la vela brillaba a través del fino papel, iluminando su delicado rostro y el asombro en sus ojos.
“¡Pum, pum, pum…!”
La niña corrió hacia un rincón con su linterna, iluminándola para ver una rata entre las sombras. Tras echar un vistazo rápido, regresó.
Regresaron caminando lentamente a Willow Street.
Una vez en casa, siguió sosteniendo su linterna, mirándola fijamente sin parpadear, aunque la vela estaba casi consumida. Lady Calico notó que algo no andaba bien.
“Maestro taoísta...”
Mientras Song You se lavaba la cara y se cepillaba los dientes, respondió sin girar la cabeza: "¿Qué te trae por aquí, Lady Calico?"
“¿Acaso quemar leña dentro de casa no va a costar dinero?”
“Es muy caro.”
“¡...! “La expresión de la niña se tensó antes de que preguntara rápidamente”: ¿Podemos usar las ramitas de los árboles en su lugar?
"Me temo que no."
“¡,,,!” La expresión de la niña se congeló de nuevo.
Esto fue un desastre. La habilidad de Lady Calico para recoger ramitas no le sirvió de nada; en cambio, se vio obligada a enfrentarse a la debilidad de tener que gastar dinero.
“...”
Tras lavarse la cara, Song You se secó las manos, dejó el paño con cuidado y se volvió hacia ella. Dijo: “Sin embargo, conozco un hechizo relacionado con la magia de fuego que has estado aprendiendo. Consiste en tomar prestada un poco de luz del verdadero Señor del Sol Ígneo, concretamente para encender faroles sin velas y lámparas de aceite sin aceite. Puede durar toda la noche”.
“Enséñamelo.”
“Pero primero tienes que aprenderte ese poema “explicó Song You mientras se metía en la cama. “Al fin y al cabo, fuiste tú quien dijo que quería aprenderlo. Entiendes el principio de “el primero que llega, primero que se sirve”. Si te aprendes este hechizo primero, no sería justo para el poema.
“Sería injusto.”
“Sí, sería triste.”
“…!” La expresión de la niña se endureció de nuevo, pero su resolución era firme.
Song You ya se había acostado en la cama, cerrando los ojos y preparándose para dormir.
“Maestro taoísta...”
"¿Mmm?"
“¿Cómo se lee ese poema?”
“...” Canción Tenías un mal presentimiento.
Efectivamente...
La gata estaba ansiosa por aprender y estudió con diligencia toda la noche, preguntándole una y otra vez hasta que finalmente logró memorizarlo. Entonces le pidió que le enseñara a escribirlo.
Era inútil instarla a dormir; Lady Calico le diría que anoche a esta misma hora todavía estaba cazando ratas en la residencia del general Ling.
¿Quién iba a imaginar que se quedaría dormida tan tarde?
* * *
A la mañana siguiente...
Cuando Song You abrió los ojos, vio a la gata calicó tumbada a su lado con los ojos entrecerrados. En cuanto despertó, la gata bostezó y se incorporó de inmediato, sacudiendo la cabeza con cautela.
“Ya me lo sé de memoria y puedo escribirlo ahora.”
“...”
“¿Cuándo me enseñarás el hechizo?”
"Más tarde."
"Más tarde..."
“Parece que hay un viejo conocido abajo. ¿Podrías bajar y ayudarme a abrirle la puerta? “dijo Song You. “Dile al invitado que acabo de despertar y que necesito asearme primero.
“De acuerdo. “El gato se dio la vuelta y saltó de la cama, moviéndose con una elegancia ligera y grácil.
Cuando aterrizó, ya se había transformado en una niña pequeña.
Song You se tomó su tiempo para vestirse. No le gustaba recibir visitas con aspecto desaliñado o sin haberse lavado la cara, así que bajó a asearse, oyendo vagamente el sonido de una puerta que se abría y a la niña hablando en voz baja.
¿Eres tú?
“¿Puedo preguntar si esta es la residencia del Maestro Song?”
“Así es, maestro taoísta Song.”
“¿Puedo preguntar quién es usted…?”
“Soy Lady Calico.”
“¡Así que usted es Lady Calico! ¡Qué descortés de mi parte!”
“Pasa, te cuento que el Maestro Taoísta acaba de despertarse y se está aseando. Te serviré un vaso de agua.”
“…” Esto era básicamente una copia directa de sus instrucciones para ella.
Sin embargo, le bastó con el consuelo de que Lady Calico supiera servirle un vaso de agua al invitado.
Tras lavarse, al salir, Cui Nanxi ya estaba sentado en la planta baja con un vaso de agua delante. Sin embargo, no se atrevió a tocarlo. Se sentó en el borde del banco, mirando a la niña que tenía enfrente con cierta inquietud.
Un guardia estaba de pie detrás de él, también con aspecto incómodo.
En cambio, la niña parecía completamente a gusto, balanceando las piernas en el banco. Al notar su incomodidad, lo miró con curiosidad. En cuanto él apartó la mirada, ella se mostró más decidida y lo miró fijamente.
“Señor Cui.” Canción. Finalmente saliste.
“¡Inmortal! “Cui Nanxi se puso de pie de inmediato, con el rostro lleno de emoción y alegría.
“Por favor, no me llame así, señor Cui.
“¡Maestro Inmortal!”
“Por favor, tome asiento, señor Cui “dijo Song You con una sonrisa, invitándolo a sentarse mientras él tomaba asiento al otro lado. “Ha pasado un año desde nuestra última despedida en la montaña Yunding. Parece que está de buen ánimo.
“Gracias a ti, todo está bien “respondió rápidamente Cui Nanxi. “Ya había oído hablar de los asuntos ocurridos en la residencia del Gran Comandante, y me pareció que el legendario inmortal se parecía un poco a ti, pero no podía estar segura.
“En aquel momento pensé en venir a verte en persona, pero cuando Xu Le y yo llegamos, encontramos tu puerta cerrada con llave. Interpreté que no querías que te molestaran, así que no volví. No esperaba encontrarte por casualidad en el festival de los faroles.”
Mientras hablaba, no pudo evitar levantarse de nuevo para hacer una profunda reverencia: “¡Qué honor, qué honor!”.
El guardia que estaba detrás de él también hizo lo mismo e hizo una reverencia.
“Hace poco, mientras tomábamos el té en una casa de té, oí a unos académicos hablar de sus artículos “dijo Song You con una sonrisa. “Algunos incluso los copiaron para venderlos en la calle. Compré uno para leerlo, y tal vez su obra realmente tenga el potencial de ser celebrada por generaciones.
“Es simplemente porque tomé prestada tu aura inmortal, Maestro Inmortal...”
Sin nada más que hacer en ese momento, Song You le preparó té y ambos entablaron una conversación informal, recordando viejos tiempos.
Cui Nanxi compartió novedades sobre su viaje de regreso a la capital desde el condado de Shizhu y los recientes acontecimientos en la montaña Yunding, en particular los rumores sobre la existencia de verdaderos inmortales allí y su impacto en Pingzhou.
Mencionó la gran enciclopedia que estaba compilando y a los eruditos con los que trabajaba, buscando ocasionalmente la opinión de Song You sobre temas relacionados con el Dao y el cultivo, ya que parecía ansioso por incluirlos en la antología.
Su conversación fluyó con facilidad, llena de intercambios agradables.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 194
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 193
Estás leyendo el capítulo 193 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.