Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 187 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En la antigüedad, el Dao Mortal no prosperaba, y los demonios, monstruos y fantasmas campaban a sus anchas mucho más que hoy. Incluso los dioses estaban sumidos en el caos: había grandes dioses, dioses menores, dioses buenos, dioses malvados y toda clase de deidades confusas.
Curiosamente, cuando el Dao Mortal no florecía, los cultivadores humanos eran mucho más formidables que ahora. A menudo existían maestros extraordinarios en el mundo, ya fuera viviendo en reclusión en lo profundo de las montañas o caminando entre la gente, empleando diversos métodos en su búsqueda del Dao y la inmortalidad.
Fue una época caótica.
No solo las dinastías humanas estaban sumidas en el caos, sino también los demonios, los monstruos y los fantasmas, así como los dioses de todos los bandos. Parecía como si todo esperara a que el tiempo se calmara y trajera consigo un orden estable al mundo.
Y, en efecto, así fue como evolucionó el Dao Celestial.
Los demonios y monstruos sin parangón que antaño sembraron el caos en el mundo humano y devoraron ciudades enteras a su antojo, habían quedado reducidos a la nada, sin dejar siquiera cenizas. Las deidades primitivas veneradas por los pueblos antiguos también habían desaparecido. Unas pocas perduraban como personajes de mitos antiguos, pero la mayoría ya no se encontraban ni siquiera en grabados o tablillas de piedra.
¿Y qué hay de aquellos cultivadores que buscaban el Dao Inmortal y la inmortalidad en aquel entonces?
Según los registros del Templo del Dragón Oculto, algunos alcanzaron la inmortalidad y otros la longevidad, proclamándose inmortales e indestructibles; pero eso solo fue en su momento. Cuando el Dao Celestial cambió, quienes se proclamaban inmortales e indestructibles perecieron cuando llegó su hora, y quienes debían ser destruidos fueron aniquilados.
La voluntad del mundo regía el rumbo de sus cambios. Nadie podía desafiarla.
El Templo del Dragón Oculto nunca dejó constancia de una comprensión clara de los “pensamientos” del Dao Celestial, pero cada generación de herederos, basándose en sus propias percepciones, cultivo y concentración, tarde o temprano llegaría a comprender esta verdad.
¿Por qué el Templo del Dragón Oculto había perdurado a través de los siglos?
Quizás no buscar la inmortalidad no fuera la razón principal, pero sin duda era una condición fundamental.
En aquellos tiempos, existían muchas maneras de alcanzar la inmortalidad, cada método tan diverso como un jardín en flor. Pero ahora que el Dao Celestial había tomado su decisión, todos esos caminos se habían convertido en callejones sin salida.
¿Hubo alguien que sobreviviera desde entonces hasta ahora?
Tal vez. Tal vez no. El taoísta nunca había visto uno.
¿Existía aún algún otro camino hacia la inmortalidad en el mundo?
Tal vez existieran algunos caminos jamás descubiertos, rutas que los antiguos nunca recorrieron, y quizá el Templo del Dragón Oculto pudiera encontrarlos. Sin embargo, estos caminos eran sumamente difíciles de seguir, e incluso si se lograra el éxito, no había garantía de supervivencia. Además, si tan solo una generación de herederos se aventurara por este camino, el legado del Templo del Dragón Oculto se extinguiría con ellos.
El Templo del Dragón Oculto siempre se había transmitido a través de un único heredero por generación. Sin mencionar los lazos emocionales, el acto mismo de la herencia tenía un gran peso, especialmente para aquellos virtuosos, lo que imponía importantes restricciones.
Tras haber pasado de generación en generación, cada heredero sucesivo añadió aún más peso a este legado, haciendo cada vez más difícil la decisión de dejar que terminara con uno mismo.
El taoísta apartó sus pensamientos. Sin más reflexiones, sonrió y suspiró: “La inmortalidad es difícil de alcanzar…”
“¿Deseas buscarlo, Maestro Inmortal?”
¿Cuántos en el mundo no lo desean?
"En efecto…"
“Sin embargo, si la inmortalidad es demasiado difícil de alcanzar y requiere demasiado sacrificio, quizá sea mejor no buscarla en absoluto. Basta con vivir bien en esta vida “dijo Song You entre risas. “Es un problema matemático.
“Posees un gran cultivo, Maestro taoísta…”
Los dos tomaron té y charlaron, y ella de vez en cuando pulsaba las cuerdas del qin. La barca se deslizaba lentamente sobre el agua, cortando los reflejos de las verdes montañas en ambas orillas.
La gata calicó escuchó al principio su conversación. Pero más tarde, quizá por aburrimiento o cansancio tras la cacería de ratones de la noche anterior, se tumbó en el regazo del taoísta y se quedó dormida, con la cola como único movimiento que aún se balanceaba suavemente.
El taoísta ocasionalmente le acariciaba el lomo o la punta de la cola, pues encontraba que la gata tenía un efecto calmante sobre él.
La mujer que estaba frente a él bajó la mirada y sonrió, diciendo: “La tratas como a una hija”.
“Aunque Lady Calico aún es joven, es inteligente y comprensiva, excepcionalmente brillante; pocas chicas mortales pueden compararse con ella.”
“Conocerte es, sin duda, su gran fortuna.”
“También es mi fortuna.”
La mujer alzó la vista hacia el taoísta, solo para encontrar su mirada fija en el gato dormido. Incluso su voz se suavizó inconscientemente, como si temiera despertarla. La ternura de ese momento reflejaba las emociones en sus ojos, igual que cuando ella había ido a pedirle que estuviera allí y lo encontró pelando con esmero gambas para el gato en su casa.
Incapaz de resistirse, dijo: “Una vez tuve una hermana menor que era inteligente y adorable”.
"¿Y luego?"
“Más tarde, ella creció y me dejó.”
“Que los niños crezcan es algo inevitable “respondió el taoísta con calma. “Mientras pueda hacer lo que quiera y vivir su propia vida, eso es suficiente consuelo.
“He oído que se enamoró del esplendor del mundo humano, se mezcló en las ciudades y finalmente se casó con un funcionario menor como concubina. Después, vivió en la pobreza y murió a los pocos años, con una esperanza de vida comparable a la de un humano.”
“Cada ser tiene su propio destino, y eso también se aplica a los demonios.”
¿Y si su hijo crece y desea casarse?
La mujer miró hacia el taoísta.
Le puso la mano en el lomo a la gata, sintiendo su calor bajo la palma, que era bastante perceptible. La gata parecía incluso un poco acalorada en verano. Respondió con franqueza: “Espero que no se case”.
"¿Porqué es eso?"
La mujer lo observó con curiosidad, sin apartar la vista. Era como si estuviera profundamente interesada en la conversación, otorgando gran importancia a sus palabras.
“Porque esta era está plagada de aflicciones: aflicciones en el mundo, aflicciones en el corazón “respondió el taoísta con calma. “Entre hombres y mujeres, por muy profundos que sean sus sentimientos, estas aflicciones saldrán a la luz con el tiempo. Muy pocos pueden considerar a sus esposas y concubinas como iguales.
“¿Ah, sí? “La mirada de la mujer parpadeó levemente, y sonrió mientras preguntaba”: ¿Qué crees que es lo más importante entre hombres y mujeres?
“Dado que eres un zorro… he oído que los zorros son extremadamente leales, monógamos y no tienen las jerarquías que se encuentran entre los mortales. Imagino que deberías saber esto mejor que yo.”
“¿Usted también cree en la monogamia, maestro taoísta?”
"Naturalmente."
“Tus pensamientos son distintos a los de los mortales comunes de este mundo.”
“Tienes poca experiencia; muchos mortales de hoy en día piensan igual “de hecho, bastantes. “Simplemente, el mundo es vasto y no los has conocido.”
“Brindo por ti con té en lugar de vino.”
“¿Tu nombre original es realmente Wanjiang?”
Ella dijo: “Los zorros habitan en las montañas y los campos, y cuando no vienen al mundo humano, nadie los llama por su nombre, ni lo necesitan. Solo al llegar al mundo humano se requiere un nombre”.
La mujer alzó su taza y continuó: “He oído que el apellido de esta niña es Zhou. La encontraron flotando en una tina de madera al atardecer. Quien la bautizó le puso el apellido "Zhou" porque suena parecido a "barco" en chino, ya que la tina de madera es un tipo de barco. La llamaron Wanjiang, que significa "tarde" y "río". Después de adoptar su nombre, le he cogido cariño y me he acostumbrado a él”.
“¿Barcos al atardecer en el río, eh?”
“Tienes un gran talento poético, Maestro taoísta.”
“No soy un experto en poesía.”
Mientras charlaban, el gato se despertó y volvió a dormirse, escabulléndose al borde de la barca para observar el agua un rato antes de sacudir la cabeza y regresar a hablar con el taoísta, para luego perseguir a la mujer con un aluvión de preguntas. Así pasaron la mayor parte del día.
Por la tarde, el barco atracó.
“Gracias, Maestro taoísta. Las conversaciones que mantuvimos en mi único día de viaje con usted superan con creces mis siete años en Changjing.”
“Me halagas; debo agradecerte a ti. “El taoísta correspondió al gesto. “Gracias por tu generosa invitación. El sonido de tu guqin ha atraído a innumerables eruditos de Changjing, quienes durante mucho tiempo te han buscado sin éxito.
Los dos tomaron un carruaje hacia la ciudad, y cada uno regresó a su casa.
* * *
Dentro del Pabellón Hexian, la mujer parecía tranquila mientras regresaba lentamente a su habitación. Contempló durante un buen rato un cuadro de flores de albaricoque del monte Chang que colgaba en la pared, antes de sentarse junto a la ventana y observar el paisaje de tejados que se extendía a lo largo del paisaje.
Una doncella se acercó con pasos ligeros y gráciles.
“¿Eh? “exclamó la criada sorprendida. “¿No habías devuelto ya este cuadro? ¿Por qué ha vuelto?
“Pinté otro igualito.”
“Realmente tienes demasiado tiempo libre.”
“No puedo soportar separarme de él.”
“¿En qué estás pensando? ¿Quieres revolcarte en el barro?”
“…”
“Te traje tus peras 'favoritas'; ¿quieres probar algunas?”
“Te los comes.”
“Con que comas ya tienes suficiente; yo no los tocaré.”
“…”
“No me digas que le has cogido cariño a ese maestro taoísta. La gente común miente igual que tú, y aunque ese maestro taoísta sea muy hábil, los mortales solo viven cien años. Si uno no busca la inmortalidad, la vida es, en definitiva, breve.
“…”
La mujer ni se molestó en responder; simplemente giró la cabeza para mirar por la ventana, y su voz fue apenas audible. “Tengo una premonición”.
“¿Qué presentimiento?”
“El preceptor estatal y nosotros… Puede que todos nuestros esfuerzos acaben siendo en vano.”
"¿Por qué?"
"No sé."
“Ven a comer peras.”
“…”
¡Ñam ñam ñam!
“…”
Tras el calor del verano, el tiempo se volvió fresco. Las hojas fueron amarilleando lentamente, cubriendo las largas calles.
La gata calicó seguía saliendo cada noche a cazar ratones, durmiendo y estudiando durante el día, llevando una vida muy regular con una rutina estricta. Ahora, sin embargo, nadie se atrevía a tocarla. Incluso hubo una época en que los hijos de su dueño la molestaban mientras trabajaba, pero eso ya no ocurría.
Tenía un trabajo fijo todas las noches, pero aun así se las arreglaba para sacar algo de tiempo para estudiar, manteniendo su personalidad de gata naturalmente dotada.
El taoísta a veces se sentaba en casa recibiendo invitados, mientras que otras veces paseaba, observando los diversos atractivos de Changjing. La vida era bastante tranquila.
Cuando la gente tenía tiempo libre, empezaba a sentirse como seres divinos e inmortales. A veces pensaba en el fantasma erudito al que había invitado a Fengzhou.
Ya habían pasado más de dos meses y aún no había regresado. Se preguntó si estaría bien. Quizás debería ir a verlo en persona.
Sin embargo, Fengzhou quedaba demasiado lejos, y sin la ayuda del caballo rojo azufaifo, el viaje era difícil. Además, si iba, tendría que regresar a Changjing nada más llegar a Fengzhou. Si no volvía, no habría permanecido en Changjing ni la mitad del tiempo previsto, lo cual era difícil de organizar.
Solo podía desear su bienestar.
Mientras tanto, en una residencia del Distrito Este…
En los últimos años, el renombrado general Chen se había convertido en el dios de la puerta para proteger a los habitantes de Gran Yan del mal. Todos colocaban su imagen en sus puertas para garantizar noches tranquilas e impedir la entrada de espíritus malignos.
Sin embargo, él mismo había estado durmiendo mal últimamente, como en ese preciso instante… El general yacía en la cama, sin armadura ni armas, pero aún emanaba un aura de ferocidad que dificultaba que demonios y fantasmas se le acercaran.
Pero frunció el ceño profundamente, con gotas de sudor perladas en la frente. Incluso sus manos, ocultas bajo las mantas, estaban apretadas con fuerza. Tenía la mandíbula tensa, como si estuviera sufriendo una pesadilla.
"¡Silbido!"
El general abrió los ojos de golpe, llenos de una mirada asesina. Pero ante él solo había oscuridad y silencio; nada más a la vista.
Poco a poco, el general se tranquilizó, pero no volvió a dormirse. En cambio, se recostó contra la cabecera de la cama y reflexionó en silencio. Si bien no tenía sueños así todos los días, los había estado teniendo de forma intermitente desde hacía bastante tiempo.
¿Podría alguien estar intentando hacerle daño? ¿Pero quién se atrevería a atacarlo de esa manera?
El general frunció el ceño. Ojalá todavía estuviera en el norte…
El ejército de allí albergaba a muchos excéntricos con talento. Aunque quizá no fueran verdaderos maestros, conocían diversas técnicas extrañas y podían ofrecer algunas ideas interesantes.
Pero esto no era el norte; esto era Changjing. Changjing tenía sus propios desafíos; incluso hablar era un desafío.
Poco a poco, el cielo comenzó a clarear. Con un movimiento rápido, el general se destapó, se vistió y abrió la puerta de golpe. Su expresión era seria y su ánimo, elevado.
¡Preparen los regalos y los caballos!
"¿Adonde?"
“¡Distrito Oeste!”
“¡Roger!”
Sus subordinados actuaron con rápida eficiencia.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 188
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 187
Estás leyendo el capítulo 187 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.