arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 186 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La expresión de la mujer permaneció impasible. Observó los platos sobre la mesa, a la joven con las mejillas ligeramente húmedas y aceitosas, y las manos del taoísta mientras pelaba gambas. Naturalmente, también vio la mirada de impotencia en su rostro. “Tal vez podría volver un poco más tarde...” “¿Hay algo que te preocupe?” “No es nada importante “respondió la mujer con una sonrisa. “Es solo que se acerca el otoño y quería invitarte a dar un paseo en barco por el río para disfrutar del paisaje otoñal. ¿Te viene bien? “Llevamos bastante tiempo en Changjing, ocultando nuestras identidades. Eres la única que nos ha descubierto “dijo la criada que estaba detrás de la mujer, sonriendo. “Y la única que puede hablar con nosotras. “Me pregunto, ¿habrá música para escuchar?” “Si desean escuchar algunos, con mucho gusto lo haré.” “¿Cuándo nos iremos?” “Dentro de tres días tendremos el mejor tiempo.” “Iré a buscarte, Maestro taoísta.” “Sin duda estaré allí.” “No les molestaremos más.” “Muchas gracias, Maestro Taoísta.” "Cuidarse." Lady Wanjiang echó una última mirada a la joven que estaba junto a la mesa, hizo una reverencia cortés y se marchó. El taoísta los observó partir, encontrando todo bastante divertido. En realidad, seguía sintiendo mucha curiosidad. Estos dos compartían el mismo cuerpo, pero ¿sus pensamientos permanecían independientes, como un gato y su cola? ¿O estaban sus mentes conectadas, compartiendo una sola conciencia? Si sus pensamientos fueran independientes, ¿acaso la “cola” pensaría alguna vez: “¿Por qué tú controlas el cuerpo mientras que yo solo puedo ser una cola? ¿Por qué tú eres el amo y yo el sirviente?” Pero si sus mentes estaban conectadas, ¿por qué tanto esfuerzo por fingir ser dos personas? Hablando por turnos, actuando en roles distintos, cada uno con un estilo propio... parecía haber un toque de picardía juguetona en su comportamiento. El taoísta negó con la cabeza, sin comprenderlo. Volvió a sentarse, reanudó el pelado de gambas para Lady Calico y la animó a comer despacio. No quería interrumpir su comida. En el Pabellón Hexian... La criada levantó la cortina para la mujer, que entró en la habitación con un paso grácil y pausado. La habitación no era excesivamente lujosa, pero sí elegante. A un lado había jarrones y objetos decorativos, mientras que caligrafías y pinturas famosas adornaban las paredes. Unos pasos más adelante se encontraba una mesa, y solo al fondo estaba la cama. Sobre la mesa había un qin, junto con varias bandejas de cristal para fruta que contenían peras gong recién llegadas de Pingzhou, melocotones tardíos de Jingzhou y un racimo de uvas amatista, que aún brillaban con gotas de agua. Aunque afuera todavía era pleno verano, el calor sofocante hacía tiempo que había desaparecido de la habitación. La mujer se reclinó en el largo sofá, su suave cuerpo descansando perezosamente de lado. Sin embargo, cuando su mirada se posó en la fruta sobre la mesa, no pudo evitar suspirar. “¿Qué ocurre? “preguntó la criada que estaba a su lado con una sonrisa. “¿Le traigo también un plato de carne cruda? ¡Deja de burlarte de mí! “Si tú no quieres comerlo, lo haré yo.” “Le dije: deja de burlarte de mí.” “¿De quién hablas? “preguntó la criada, aún sonriendo con picardía. La mujer agitó la mano y, hablando con voz lánguida, dijo: “Un demonio disfrazado de humano no puede simplemente comer carne cruda como si nada”. “Algunos sí.” “...” “Algunos no solo comen carne cruda, sino también pescado crudo, pollitos, e incluso tienen poderosos cultivadores que les pelan camarones. ¿Y tú? Ni siquiera te atreves a aceptar una invitación de un noble para comer carpa en rodajas finas. Todos los días tienes que fingir que disfrutas comiendo hierba y frutas “se burló la criada. “Qué patético. “...” ¿Después de ver todo eso hoy, te dio hambre? “...” “Dime, ¿crees que el taoísta del Templo del Dragón Oculto simplemente nos reconoció como demonios, o averiguó qué clase de demonio somos? ¿O tal vez incluso conoce todo nuestro pasado?” “Quién sabe.” “Los humanos son verdaderamente los favoritos del cielo.” "En efecto." “¿Entonces qué debemos hacer?” “Dejemos que las cosas sigan su curso “dijo la mujer, agitando la mano de nuevo. “Nunca le hemos hecho daño a nadie. El Duque del Trueno Zhou no puede atacarnos sin motivo, ¿verdad? “Jeje…” “Tengo un poco de sueño.” “No, no lo eres.” “...” Tres días después, a las afueras de la ciudad de Changjing, en el río Yuqu... Aunque había comenzado el otoño, aún no había llegado el final del calor, por lo que el clima seguía siendo veraniego. Los campos a lo largo de las riberas del río ya se teñían de dorado, con la gente cosechando, pero la hierba y los árboles de las colinas circundantes permanecían exuberantes y verdes. Una pequeña barca con toldo se deslizaba plácidamente sobre el agua. No había barquero, ni remos, ni pértiga para dirigirla, pero aun así se desplazaba con calma, como si la corriente la llevara. Desde el interior de la barca resonaban débiles e intermitentes sonidos de un qin. Esta melodía era incluso más lenta que la que se tocaba durante Qingming. Cada pulsación de las cuerdas resonaba profundamente en el corazón, y con cada pausa, dejaba espacio para una imaginación sin límites. Sobre una mesa de madera negra había té, pasteles y un antiguo qin lacado con motivos dorados. La mujer estaba absorta en tocar el qin, ajena a todo lo que la rodeaba. El taoísta, sin embargo, estaba sentado en diagonal frente a ella, contemplando el paisaje a lo largo de las riberas del río. La gata calicó se acurrucó tranquilamente en el regazo del taoísta, mirando fijamente el agua verde esmeralda del exterior. Sus orejas se mantenían erguidas, reaccionando solo ocasionalmente cuando las ondas se extendían por la superficie o cuando los pájaros y los monos llamaban desde la orilla. Mientras tanto, la criada permanecía sentada junto a ellos, ociosa. Sostenía una larga pértiga, y cada vez que pasaba otra barca y alguien la miraba, la alzaba como para indicar que su barca estaba siendo gobernada, para no llamar demasiado la atención. Cuando no había nadie mirando, simplemente se sentaba absorta en sus pensamientos. El qin siguió sonando a ratos, y su melodía se volvió más sombría y melancólica. Sin duda, escuchar la música de cerca era diferente a escucharla desde lejos. En un instante, me pareció que la vegetación de la orilla se había vuelto amarilla. Aunque apenas habían pasado unos días de otoño, la escena parecía propia de finales de esta estación. Incluso el río parecía ondular con olas interminables, como si lo hubieran acariciado las lluvias otoñales. Pero en un abrir y cerrar de ojos, todo volvió a la normalidad. Lo que fascinaba a Song You era que, aunque sabía que aquella mujer no era humana y que, de hecho, era un poderoso demonio, también sabía que la melodía del qin no tenía ninguna conexión con la magia ni con la energía espiritual. Simplemente reflejaba la verdad del mundo: aunque las artes taoístas podían cambiar de innumerables maneras y eran profundas, no debían enorgullecerse de ellas. Todo camino, por muy diferente que fuera, conducía en última instancia a la misma verdad. Algunos caminos, al llegar a su fin, podían albergar maravillas que superaban incluso las artes taoístas y los poderes divinos más avanzados. Sin embargo, “llegar al final” de cualquier camino era probablemente más difícil que un demonio que tomaba forma humana, más difícil que un espíritu que se convertía en dios y más difícil que un cultivador que alcanzaba profundas habilidades taoístas. Tras un largo rato, la melodía del qin se fue desvaneciendo gradualmente. Pero sus notas persistentes aún resonaban al otro lado del río. La mujer apoyó las manos sobre las cuerdas del qin, y al instante reinó el silencio. No tenía prisa. Tras un momento, se volvió hacia el taoísta y la gata calicó, cuya cola se mecía mientras descansaba en el regazo del taoísta. La mujer sonrió dulcemente: “El vínculo entre tú y la gata calicó es realmente envidiable”. “El tiempo, naturalmente, profundiza el afecto.” “¿Cómo llegaste a conocerla, Maestro taoísta?” “El destino, supongo…” Tras haber sido recibido con una cálida bienvenida, con fruta y pasteles servidos al son de una melodía de qin, el taoísta se sintió naturalmente agradecido. Así pues, poco a poco, comenzó a relatar la historia de su primer encuentro con Lady Calico, compartiendo cuidadosamente cada detalle. Mientras hablaba, de vez en cuando esbozaba una leve sonrisa. Mientras tanto, la gata que tenía en su regazo mantenía la mirada perdida, con las orejas erguidas, escuchando atentamente. Era como si oyera la historia de otra persona, o quizá no podía creer lo lejano que parecía ahora el pasado, ni cuánto habían cambiado las cosas desde entonces. La mujer apoyó la barbilla en la mano, escuchando con atención. De vez en cuando, miraba a la gata calicó mientras el taoísta hablaba. Cuando terminó, sonrió levemente y dijo: “Sin duda, Lady Calico ha pasado por mucho”. “La vida está llena de dificultades.” Lady Calico siempre había sido muy capaz. Incluso sin ser venerada como una deidad, podría haber vivido muy bien cazando en los campos y bosques. Fue solo porque ayudaba a la gente cazando ratones y alejando desastres que siguió el camino del Dao Divino. ¿Quién iba a pensar que le traería desgracias? Solo pensarlo provoca un suspiro. “Hay una caña de pescar en el barco. ¿Le gustaría probar a pescar, Maestro Taoísta?” “Mis habilidades son deficientes. Nueve de cada diez veces, no pesco nada.” “Entonces olvidémoslo.” “Pareces un poco cansada “comentó Song You, observando atentamente el rostro de la mujer. “Me conoces a la perfección, taoísta.” La mujer, de una belleza deslumbrante y con un aire de lánguida elegancia, se reclinó con una postura completamente relajada. Habló en voz baja: “Su Majestad envejece, el príncipe envejece y la princesa se inquieta. Me presiona cada vez más”. "Veo." “Pero quizá sea lo mejor. “La mujer negó con la cabeza. “Tanto si las cosas tienen éxito como si fracasan, pronto me libraré de todo esto. “¿No te molestará la princesa en otro lugar?” La mujer dijo con una sonrisa: “La princesa y yo ya tenemos un acuerdo. Le entregaré la plata ganada en el Pabellón Hexiano y le contaré todo lo que oiga allí, y eso servirá para saldar mi deuda. No me involucraré en nada más”. “Además, estos son asuntos humanos. Usar demonios para tareas triviales es una cosa, pero si de verdad intentaran tomar el poder usando espíritus o demonios, el Palacio Celestial y los taoístas del mundo jamás lo permitirían. En cualquier caso, tenga éxito o no, en pocos años como máximo, dejaré atrás a Changjing.” Esta mujer, con cada sonrisa y gesto, irradiaba un encanto irresistible. Tanto es así que incluso el taoísta se preguntaba... Los registros del Templo del Dragón Oculto afirman claramente que los demonios zorro eran seres celestiales entre los demonios, siendo el zorro de nueve colas una criatura ancestral y auspiciosa muy conocida. La mayoría de los demonios zorro eran traviesos y vivaces por naturaleza, y a menudo se dedicaban a extrañas travesuras. Fue solo en los últimos doscientos años que la gente empezó a asociar a los demonios zorro con la seducción, y comenzaron a circular historias sobre cómo atraían a los humanos. Pero, en realidad, solo eran rumores. ¿Podría ser que esos rumores, tras transmitirse durante tanto tiempo, se hubieran aceptado de algún modo como un hecho? Aunque ese pensamiento le cruzó la mente, Song You habló en voz alta: “Los demonios viven mucho más que los mortales; algunos incluso sobreviven a dinastías enteras. Para ti, las disputas cortesanas y las convulsiones políticas de Changjing de los últimos años probablemente no sean más que un breve episodio en tu larga vida. Dentro de cien años, todo esto no será más que humo pasajero, y tú seguirás aquí, observando con calma cómo se desarrollan los cambios”. “Yo también lo creo “respondió la mujer, estirando el cuello. El gesto no encajaba del todo con su belleza ni su elegancia habituales. “Al fin y al cabo, vivo lo suficiente como para que pagar mi deuda en diez años no me parezca un mal negocio. “En efecto “dijo Song. Observaste su expresión con atención. “Entonces, cuando llegue el momento, seguiré tu ejemplo: me libraré del polvo del mundo, recorreré tranquilamente los ríos y las montañas, y me convertiré en la dueña de la tierra y su belleza “dijo sonriendo. “Que tus deseos se cumplan “respondió el taoísta cortésmente, sin dar más detalles. “Sin embargo, hay algo que me intriga. “La mujer lo miró de repente con expresión inquisitiva. “No dudes en preguntar.” “He oído que el Templo del Dragón Oculto es la cúspide del taoísmo en el mundo, y que sus líderes a lo largo de los siglos han poseído habilidades divinas. Pero ¿por qué ninguno de ellos ha alcanzado jamás la inmortalidad?” “¿Qué consideras que es la inmortalidad?” “Una vez conocí al demonio más anciano que jamás haya visto. Había vivido más de dos mil años, tanto tiempo que ni siquiera existía un calendario en aquella época, y nadie sabía con exactitud su edad. He oído que si uno de los de mi especie alcanza las nueve colas, también podemos vivir más de mil años.” La mujer no habló en términos grandilocuentes como el prefecto Yu sobre vivir tanto como los cielos o el sol, sino que dio una respuesta más práctica. “Entonces, digamos que mil años se consideran una vida larga”. “Ese demonio debió de haberse transformado a partir de un árbol ancestral.” “Sí, un sauce del norte.” “La longevidad es sin duda buena “respondió finalmente el taoísta. “Pero nuestro monasterio nunca ha buscado la inmortalidad. Transmitimos nuestras enseñanzas de maestro a discípulo, y cada generación es educada por la anterior. Esta creencia se ha transmitido de esta manera. “¿No hubo excepciones?” “Naturalmente, algunos estaban más obsesionados con la inmortalidad, e incluso algunos la persiguieron. Pero finalmente desistieron.” “¿Ah, sí? “El interés de la mujer pareció despertarse. Se centró en él y preguntó: “¿Qué podría hacer que alguien renunciara a la inmortalidad? Ese era el quid de la cuestión.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 187

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 186

Estás leyendo el capítulo 186 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.