arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 185 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En una habitación del segundo piso de una casa en la calle Willow de la ciudad de Changjing, el taoísta estaba dejando suavemente al gato en el suelo. Era de mañana y la habitación no estaba demasiado caliente. La luz del sol entraba a raudales por la ventana abierta y una suave brisa veraniega soplaba dentro, ofreciendo una sensación completamente diferente al mundo que se veía en el cuadro. Echó un vistazo a su alrededor. La ventana estaba abierta de par en par, con huellas en el alféizar y el suelo. Algunas entraban, otras salían. Incluso un trozo de tela estaba enganchado en el marco, lo que sugería que el intruso se había marchado con prisa. La razón por la que Song You se atrevió a dejar el cuadro allí y marcharse sin problemas fue que se había preparado de antemano. Había lanzado un hechizo sobre la pintura para que no pudiera ser retirada. Era inmune a las cuchillas, al fuego y al agua, e incluso atravesar las paredes sería inútil. Además, la maldición de un año, que originalmente se activaba al tocar el cuadro, había sido modificada para que se activara al entrar en la habitación sin permiso. Por lo tanto, lo más probable es que la mayoría de la gente saliera corriendo presa del pánico en cuanto ponía un pie dentro. Por eso las huellas se concentraban principalmente cerca de la ventana, con solo un grupo llegando al centro de la habitación, cerca de la pared. Era evidente que Changjing contaba con individuos hábiles, expertos en contrarrestar tales maldiciones. Sin embargo, aunque lograron evitar el hechizo, no consiguieron llevarse el cuadro. A juzgar por las huellas, no muchos habían pasado por allí durante su ausencia. Quizás, después de un tiempo, no vendría nadie. “Maestro taoísta, ¿es hoy el comienzo del otoño? “preguntó el gato. “Mañana “respondió. "¡Mañana!" “¿Qué quieres comer? “preguntó. ¡Hay muchísimo! "Tome su tiempo." “Pajaritos, pececitos, camarones, la esencia de los huevos… me gustaría que fueran guarnición para acompañar al ratón.” “Veré qué puedo hacer.” “¿Acaso acabamos de salir de ese cuadro?” "Sí." “Entonces, ¿por qué no volvemos adentro a jugar?“ La mirada de Lady Calico se dirigió hacia el cuadro del taoísta y de ella misma entre las flores de albaricoque del monte Chang. “No podemos entrar en ese cuadro.” "¿Por qué?" “Quizás a lo largo de la historia, solo ha habido un cuadro que se puede presentar.” "¿Por qué?" “Porque las habilidades pictóricas de Sir Dou son extraordinarias.” “¿Y qué hay de este cuadro?” “También es excelente.” “Entonces, ¿por qué no podemos entrar?“ Lady Calico inclinó la cabeza, mirando fijamente la pintura de flores de albaricoque en el monte Chang sin parpadear, y luego volvió a mirar al taoísta. “…” Esta pregunta dejó perplejo a Song You. En primer lugar, este cuadro era un regalo, un símbolo del destino y del sentimiento. En segundo lugar, le tenía mucho cariño, así que no era fácil decir que era muy inferior al otro que estaba al lado. Tras pensarlo un poco, solo pudo responder: “Es difícil de decir”. “No eres muy inteligente.” “...” El taoísta asintió en silencio, como si esperara esa respuesta. Dejó de prestar atención al gato y, en cambio, recorrió la habitación, examinándola. El dinero seguía allí, y todo estaba como debía estar. Al parecer, el hábil maestro que había eludido la maldición no había registrado la habitación ni movido nada. Tras darse cuenta de que era imposible llevarse el cuadro, debieron marcharse. Al rato, Lady Calico se acercó con una carta que había encontrado cerca de la almohada. De hecho, el gato conocía perfectamente todo lo que había en la casa, y cualquier novedad era detectada rápidamente. El taoísta abrió la carta. La había dejado el mismísimo maestro que había escapado a la maldición. La esencia de la carta era una confesión de que el autor se había sentido atraído por los rumores que circulaban en el mundo del jianghu y deseaba experimentar de primera mano la maldición que había provocado la amputación de varios maestros. Habían llegado sin ser invitados, pero, si bien lograron evitar la maldición, no pudieron llevarse el cuadro. Al darse cuenta de que las habilidades del maestro superaban con creces las suyas, dejaron esta carta para disculparse y expresar su arrepentimiento, pidiendo perdón y esperando que no se tomaran más medidas. La gata, curiosa, le pidió que se sentara para leerle junto a él. Sin embargo, como muchos de los personajes le eran desconocidos, pronto le pidió que se lo leyera en voz alta. La carta tenía un tono humilde y estaba repleta de halagos. “...” El taoísta soltó una risita. Agitando la carta, la hizo arder al instante hasta convertirse en cenizas, que fueron llevadas por el viento. El comportamiento de estos artistas marciales, sus acciones y palabras, a menudo le divertían. Justo en ese momento, llamaron a la puerta desde fuera. “Toc, toc…” Lady Calico inmediatamente giró la cabeza para mirar hacia abajo, luego miró a la taoísta y dijo: “¡Es esa mujer!”. “Lo sé. “El taoísta se levantó, bajó las escaleras y abrió la puerta. Efectivamente, afuera estaba la heroína Wu. “Heroína, saludos.” ¿Has vuelto? “Hemos vuelto.” “Pensé que te había pasado algo.” “Gracias por tu preocupación, Heroína.” “Para nada “dijo la heroína Wu, haciendo un gesto con la mano. “Llegaste justo a tiempo. Quería avisarte que me iré de viaje. Podría ser al menos un mes, o quizás tres o cinco meses antes de que regrese. Así que no pienses que, solo porque no estoy por aquí, he muerto. Pero si no he regresado en medio año, entonces probablemente sí. "¿Adónde vas?" "A Fengzhou". “Fengzhou… “Song You repitió el nombre y luego preguntó”: ¿Necesitas hacer algo? “Es un acuerdo con mi patrocinador financiero, así que no puedo revelar ningún detalle.” “El monte Ye también se encuentra en Fengzhou.” “Exacto, voy al Monte Ye “dijo la heroína Wu sonriendo. “Si hay algo que te preocupe, puedes decírmelo ahora y lo investigaré. “No tengo nada que te moleste “dijo Song You. “Sin embargo, en el monte Ye crecen hierbas de rostro fantasmal bastante extrañas. También he oído de fantasmas que en Fengzhou suelen producirse procesiones nocturnas de cien fantasmas, así que ten cuidado. “No te preocupes, los fantasmas menores no pueden hacerme daño “rió la heroína Wu. “Además, solo trabajo para mi patrocinadora, no arriesgo mi vida por ella. Tendré cuidado. “Como llevas tantos años vagando por el jianghu, es natural que seas más precavido que yo. Sin embargo, los asuntos relacionados con los espíritus yin no son precisamente el fuerte de un guerrero “respondió Song You. “Hace un tiempo dibujé algunos talismanes, así que me gustaría dártelos para emergencias. Por favor, acéptalos. Dicho esto, volvió a mirar a Lady Calico. Lady Calico alzó la vista, sus claros ojos se encontraron con los de él mientras preguntaba con curiosidad: "¿Qué me estás mirando?" “Te pido que me ayudes a conseguir los talismanes.” "¿Dónde están?" “En el cajón de arriba.” Song You le recordó: “Por favor, transfórmate en humana para cogerlos; no dejes que se mojen con saliva.” “¿Es el papel amarillo?” "Exactamente." “¡Entendido!” Lady Calico se dio la vuelta inmediatamente y subió corriendo las escaleras. Al apartar la mirada, notó que la heroína Wu le sonreía. “Parece que tu joven aprendiz taoísta no suele comportarse como tal, ¿eh? “Lady Calico tiene sus propias habilidades “respondió. “Qué divertido…” Poco después, se oyeron pasos apresurados en la escalera que estaba detrás de él. Una niña pequeña bajaba corriendo. Alzó la mano derecha, y las mangas sueltas y suaves de su camisa cayeron naturalmente hasta los codos, dejando al descubierto un bracito delicado, blanco y suave. En la mano sostenía un puñado de talismanes doblados en forma triangular o cuadrada. ¡Los tengo! “Gracias, Lady Calico.” La niña entregó los talismanes a la vecina. Aunque había cogido un puñado, sus pequeñas manos significaban que solo había unos pocos; en total, solo había una cantidad limitada en el cajón. Song You explicó claramente: “Los triangulares son talismanes de fuego, perfectos para quemar fantasmas, y los cuadrados son talismanes de trueno. Si te encuentras con grandes demonios, fantasmas o cultivadores expertos, estos son los mejores. Como no eres un cultivador, simplemente usa una gota de sangre de tu lengua para activarlos”. “Una vez que la sangre toque los talismanes, brillarán y, tras una respiración, se activarán. No dañarán a quien los sostenga, así que, por favor, recuérdenlo.” "¡Muchas gracias!" “Te deseo un buen viaje, Heroína.” “Además, por favor, vigila la casa. Si alguien de la Oficina de Vivienda viene a preguntar, puedes ignorarlo. Si vienen a preguntar a tu casa, simplemente di que Chen Guangfa te pidió que te quedaras aquí.” "Está bien." “Me voy. “La mujer no dijo mucho, le hizo un saludo con el puño ahuecado y asintió con la cabeza al gato que estaba a sus pies antes de darse la vuelta para marcharse. El taoísta correspondió al gesto y se quedó en la puerta para despedirla. El gato también estaba de pie junto a la puerta, estirando el cuello para observarla. La heroína Wu entró en la habitación y, poco después, salió cargando una pesada bolsa. Había guardado muchas cosas entre sus ropas, y se distinguían vagamente dagas y espadas cortas. Incluso su espada larga estaba envuelta en tela, y llevaba consigo más objetos que cuando partió hacia el monte Beiqin. Se volvió para saludarlos y se marchó. Las calles estaban bulliciosas por la mañana, llenas de gente, y aquella figura desapareció rápidamente de la vista. El taoísta y la gata calicó intercambiaron miradas antes de regresar a sus respectivas habitaciones. El sol creció y el calor en la casa se intensificó. Por la tarde, el taoísta sentía bastante sueño. Apenas logró mantenerse despierto hasta el anochecer antes de irse a dormir. Parecía que el mundo dentro del cuadro no era del todo agradable; aparte de que la resonancia espiritual se desvanecía con el tiempo y no podía durar para siempre, no había ciclos de día y noche ni estaciones, lo que planteaba problemas importantes para su rutina. Al día siguiente, despertó con la llegada del comienzo del otoño. Sin embargo, aún era medianoche cuando despertó. El taoísta no quería abrir los ojos; deseaba quedarse un rato más en la cama para regular su horario de sueño. Pero la gata ya estaba despierta. No solo estaba despierta, sino que además llevaba un rato esperando. En cuanto se dio cuenta de que él también estaba despierto, se acercó sigilosamente a su lado de la cama, observándolo de izquierda a derecha, pudiendo ambos sentir la respiración del otro. Finalmente, incapaz de resistir, extendió su pata y tocó con cuidado el rostro del taoísta con sus suaves almohadillas, sondeando delicadamente su nariz pero permaneciendo en silencio. “...” Finalmente, el taoísta habló: “Lady Calico, por favor, no ponga su pata en mi cara”. ¡Estás despierto! “Mm...” ¡Hoy comienza el otoño! “Mmm… “La voz del taoísta era muy suave cuando añadió”: Feliz cumpleaños, Lady Calico. Has cumplido un año más. "¡Feliz cumpleaños!" “Mm...” ¡Un año más viejo! “Mm...” “¿Cuántos años tengo?” “Ni siquiera sabes cuántos años tienes, ¿cómo voy a saberlo yo?” “Ah, sí…” “Dado que ya te has transformado y tienes un gran talento para practicar las artes del yin-yang, no hay necesidad de preocuparse demasiado por la edad. En el futuro, ya sea que vivas mil años o unos pocos cientos, no será un problema.” ¡No hay que preocuparse demasiado por la edad! “Pero a veces, los mortales somos así “dijo el taoísta, permaneciendo allí tumbado, como en un estado entre el sueño y la vigilia. “Solo necesitas recordar dónde has estado, qué has hecho, qué has aprendido y qué logros has alcanzado durante el último año. Si hubo un año en el que no lograste nada, simplemente ignóralo. ¡Lo recordaré! “Gracias, Lady Calico...” "¿Para qué?" “Gracias por acordarte, Lady Calico.” “No hay de qué.” ¿Puedo dormir un poco más? “Ya estás despierto.” “Bueno, entonces...” El taoísta suspiró y se tumbó en la cama, hablando en voz baja con el gato mientras ambos soportaban la espera del amanecer. En cuanto amaneció, Song You se levantó, salió a comprar pescado, camarones y paloma, e incluso recogió algunos huevos para los próximos días en la puerta. Compró un pollo y algunos champiñones aromáticos para guisar, con la intención de prepararse una comida. Cuando todo estuvo listo, aún era de mañana. El aroma del pollo guisado inundaba la calle, y muchos vendedores se habían levantado antes del amanecer para dirigirse a la ciudad. Las tiendas vecinas abrían sus puertas incluso antes de la salida del sol, bulliendo de actividad desde la madrugada, convirtiéndola en el momento del día más apetecible. El olor del guiso de pollo del taoísta era una tentación irresistible. Poco después, él y el gato cerraron la puerta, dejando apenas una pequeña rendija, y se sentaron uno frente al otro dentro de la habitación. La mesa estaba llena de platos. El pescado y los camarones estaban medio cocidos, medio crudos, servidos en platos distintos para que Lady Calico eligiera. La paloma estaba medio hecha en sopa y medio cruda, en un tazón pequeño. Junto a Lady Calico había un tazón pequeño con una yema de huevo cocida. Al lado de Song You había una gran fuente de pollo guisado con champiñones, con algunos acompañamientos. Como no había cocinado arroz, lo usó como plato principal. “Enhorabuena, Lady Calico “repitió el taoísta, con un tono más serio que el de la noche anterior, cuando estaba medio dormido; luego sonrió y dijo”: Yo pelaré las gambas por usted, Lady Calico. Solo tiene que disfrutarlas. ¡Felicidades, Lady Calico! Song You cogió un camarón de río cercano y comenzó a pelarlo lentamente. Necesitaba pelar tanto los crudos como los cocidos. Tras pasar mucho tiempo con Lady Calico, Song You se había acostumbrado a ver carne cruda en la mesa. Mientras no sirviera ratones, podía mantener la compostura y simplemente fingir que no la veía. La niña que estaba a su lado estaba absorta en su comida. Por su expresión, parecía incluso más contenta de lo habitual comiendo lo mismo. Sin embargo, mientras comía, la luz de la puerta se atenuó repentinamente. La niña se detuvo y miró hacia la entrada. “…” El taoísta percibió un leve olor a polvo. Todavía sostenía en la mano un camarón de río crudo a medio pelar, con los dedos cubiertos de restos de pescado. Al darse la vuelta, notó que el viento había abierto una pequeña rendija en la puerta. Una mujer, acompañada de una criada, estaba de pie en la entrada. “Maestro taoísta… “La mujer hizo una leve reverencia y lo saludó con expresión de impotencia. “Disculpe la intromisión; no me había percatado de que estaba cenando… Canción. Tú también te sentías un poco indefenso. Supuso que el visitante había procurado evitar las horas de comida al llegar. Esto no era tarea fácil, sobre todo hoy en día, cuando la gente tiene horarios de comida distintos. Algunos desayunaban temprano, otros comían más tarde; a esa hora, quienes hacían dos comidas probablemente acababan de desayunar, y quienes hacían tres probablemente aún no habían almorzado. Si hubieran llegado antes o después, podrían haber coincidido con los horarios de comida de los habitantes de Changjing. Fue una gran coincidencia. Por suerte, Song You solo estaba pelando gambas para Lady Calico y aún no había tocado sus propios palillos, lo cual fue un pequeño consuelo para ella. “Perdonad mi falta de hospitalidad “dijo el taoísta, poniéndose de pie y limpiéndose las manos con un paño. Lady Calico, ajena a las costumbres, imitó su ejemplo. Dejó los palillos y la comida, se puso de pie frente al invitado, pero sus ojos estaban bajos, como perdida en sus pensamientos.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 186

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 185

Estás leyendo el capítulo 185 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.