Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 184 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Melocotones!”
“¡Melocotones!”
El anciano dueño del templo taoísta alzó una mano temblorosa y señaló hacia adelante, gritando a viva voz, con el brazo temblando de emoción.
Allí se alzaba un melocotonero, frondoso de ramas y hojas, con un tronco más grueso que el muslo de una persona y de un tono casi negro. Del tronco principal se extendían grandes ramas, y de estas brotaban numerosas ramas más pequeñas. Del árbol colgaban melocotones, cada uno más grande que el borde de un cuenco, de un carmesí tan encantador que resultaba embriagador.
Los taoístas de mediana edad que lo rodeaban estaban igualmente asombrados.
En pocas palabras, aquello era simplemente un pequeño mundo dentro de una pintura, cuyos límites quizá no alcanzaban ni la décima parte del tamaño de un condado. Estos taoístas habían nacido y crecido allí, viviendo en ese mundo toda su vida. Si bien practicaban el cultivo taoísta en el templo y a menudo oían al anciano terrateniente hablar de los profundos misterios de las escrituras taoístas y las maravillas de la magia, nunca lo habían presenciado directamente.
Las explicaciones del viejo maestro tampoco habían sido muy claras, así que solían tomar sus historias como simples cuentos interesantes. Pero ahora, estaban presenciando verdadera magia.
Un taoísta de fuera tomó un pincel, pintó un árbol en la pared blanca, le insufló vida, y el árbol frutal pintado cobró vida. Los melocotones que crecían en él eran irresistibles, y se podía percibir en el aire el fragante aroma de los melocotones maduros.
¿Cómo no iban a estar asombrados?
“Perdonad mi poca habilidad “dijo el taoísta, girándose y devolviendo el pincel con ambas manos.
Gracias por la comida. No tengo nada que ofrecer a cambio, pero últimamente he adquirido nuevos conocimientos y aprendido algunas técnicas nuevas. Así que he utilizado una aquí. Por favor, pruebe de nuevo los melocotones de otras regiones como muestra de mi agradecimiento por su hospitalidad. Estos melocotones de la pintura son de la Aldea de la Flor de Melocotón, a las afueras de Changjing. Me pregunto si se comparan con los dulces melocotones de Jingzhou.
“¿Podemos... podemos comerlos?”
“Por supuesto “respondió Song You, levantando la mano y cogiendo suavemente un melocotón del árbol.
Con un suave susurro de hojas, el melocotón se desprendió fácilmente.
Song You limpió casualmente el melocotón en su ropa y, sosteniéndolo con ambas manos, se lo entregó al anciano dueño del templo.
El anciano dueño del templo extendió sus manos huesudas y temblorosas y tomó con cuidado el melocotón. Sintiendo su textura pesada pero suave, lo acercó para examinarlo detenidamente.
El intenso aroma del melocotón le llegó primero al darle un mordisco.
¡Crujido!
La piel se rompió fácilmente, dejando al descubierto la pulpa suave, casi blanda, del interior. Incluso con sus dientes viejos, la mordió sin esfuerzo alguno, e inmediatamente se vio inundado por el jugo intenso y el aroma embriagador del melocotón.
Tras darle un mordisco, la hilera de fibras de melocotón casi se estiró hasta convertirse en un hilo, y el jugo le goteó por la barbilla.
Se quedó sin palabras. El anciano dueño del templo entrecerró los ojos, con la mirada húmeda. Mientras masticaba, asintió repetidamente, mirando al joven taoísta a su lado.
Su silencio hablaba más que las palabras. Todo estaba escrito en su rostro profundamente arrugado.
Al ver esto, Song You sonrió y continuó recogiendo melocotones del árbol y entregándoselos uno a uno a los asombrados taoístas.
Los taoístas se inclinaron rápidamente, aceptando los melocotones con ambas manos y examinándolos con detenimiento. Jamás habían visto una fruta semejante. Sin embargo, su fragancia era irresistiblemente tentadora.
Intercambiaron miradas, dirigiéndose de vez en cuando a su amo, que parecía a punto de llorar. Finalmente, alguien no pudo resistirse y, limpiando el melocotón en su túnica, le dio un mordisco con cautela.
¡Crujido!
“¡Mmm!” Sus ojos se iluminaron mientras asentía repetidamente.
Sin mediar palabra, los demás no tardaron en imitarlos.
El taoísta les sonrió, observándolos un rato antes de hablar finalmente: “No hay necesidad de apresurarse, compañeros taoístas. Hay exactamente ciento ochenta melocotones en este árbol. Dudo que puedan terminarlos todos, incluso comiendo hasta saciarse”.
Los taoístas de mediana edad se detuvieron y lo miraron.
“Llevo aquí varios días. Durante este tiempo, no he gastado ni un solo wen. Sin embargo, me he alojado en las mejores habitaciones y he disfrutado de las mejores comidas, todo gracias a la cálida hospitalidad de los aldeanos y de vosotros, mis compañeros taoístas. Poco puedo ofrecer a cambio”, dijo el taoísta, haciendo una breve pausa.
“Además del dueño del templo, hace unos días, algunos aldeanos de Jingzhou me buscaron y me invitaron a sus casas al enterarse de mi llegada, donde me recibieron con mucha amabilidad. Durante nuestras conversaciones, lamentaron la pérdida de los melocotones de su tierra natal. También hay otros aldeanos que, aunque no son de Jingzhou, probablemente nunca han probado un melocotón.”
“¿Nos estás pidiendo que ayudemos a distribuirlos a todos?”
“Me da vergüenza. Debería haberlos entregado yo misma, pero si tuviera que ir de nuevo, me temo que no podría regresar en varios días “dijo Song You con resignación. “Por eso, quisiera pedirles su ayuda para llevar algunos duraznos y compartirlos con la gente. Después de que los coman, podrán plantar los huesos en las montañas o los campos. En el futuro, este lugar tendrá duraznos.
¿A quién debemos dárselos?
“Chai Xueyi y su familia de la aldea de Xiaobei fueron los primeros en hospedarme. Si visitan la casa de los Chai, descubrirán quiénes más en la aldea me han brindado su hospitalidad. Los habitantes de la aldea de Niang'er son viejos conocidos del dueño del templo. Li Yongnian, quien vive a la entrada de la aldea, fue el primero en invitarme. Me hospedé allí durante dos o tres días. Compañeros taoístas, pueden buscarlo.”
“Además, si alguno de ustedes tiene parientes o amigos en los pueblos cercanos, no duden en compartir los duraznos con ellos también “dijo Song You, haciendo una profunda reverencia. “Este árbol permanecerá aquí, dando fruto cada año como mi ofrenda de agradecimiento.
“Gracias, compañero taoísta, ¡haremos lo que dices!”
“Debería ser yo quien te dé las gracias, y especialmente al dueño del templo.”
Ambas partes intercambiaron cortesías y se inclinaron mutuamente.
“Me retiro.”
“¿Adónde te diriges, compañero taoísta?”
Voy a dar un paseo por la montaña.
“¿Y después de que bajes?”
“Volveré a mi lugar de origen. Espero que nos volvamos a encontrar en el futuro.”
“…” Los taoístas de mediana edad, cada uno con un melocotón a medio comer en la mano, lo miraron fijamente sin saber qué decir.
Song You, con el gato a cuestas, salió del templo. Su figura se dirigía hacia la montaña.
* * *
El gato, dando pasitos cortos, parpadeaba con sus ojos redondos mientras caminaba, deteniéndose de vez en cuando para volver la vista hacia el melocotonero frente al templo. Solo cuando el árbol y el grupo de taoístas desaparecieron por completo de su vista, el gato alzó la cabeza y le preguntó a Song You: “¿Qué fue eso?
“Un melocotonero.”
“Sé que era un melocotonero.”
“Además de reconocer ratas y lagartijas, parece que también puedes identificar melocotoneros. Verdaderamente, tus conocimientos y perspicacia son vastos.”
“Dijiste que era un melocotonero.”
“No solo lo entendiste al instante, sino que también lo recordaste. Debes de ser un gato muy estudioso.”
“Soy muy inteligente.”
"Naturalmente."
“¿De dónde salió el melocotonero?”
“Yo lo pinté.”
“¿Cómo lo pintaste?”
“Con un pincel.”
“¿Cómo estaba pintado?”
“Con pasión, y un toque de resonancia espiritual y profundo misterio.”
“Entonces, ¿por qué no pintas billetes afuera? “La gata ladeó la cabeza, pensativa mientras caminaba. “¡Y pinta también algunas ratas!
“No puedo hacer eso.”
“Usa un pincel, con corazón, y un toque de resonancia espiritual y profundo misterio “Lady Calico imitó sus palabras a la perfección, incluso con el mismo tono. Pero con su voz suave y delicada, sonaba irresistiblemente tierna y nada seria.
“No lo entiendes, Lady Calico.”
“¡No lo entiendes, Lady Calico!”
“…”
El taoísta reflexionó sobre cómo explicárselo de una manera que ella pudiera entender y luego dijo: “Últimamente he estado reflexionando sobre esta pintura, captando parte de su resonancia espiritual y su profundo misterio, y recordando la forma en que Sir Dou comprendía el mundo a través de su arte.
“Aunque he avanzado algo, es solo un pequeño logro, nada del otro mundo. Como Sir Dou al pie de la montaña, lo que pinto solo puede cobrar vida dentro del lienzo. Fuera de él, puede tener cierta energía espiritual, pero no puede hacerse real.”
“¿Solo puede hacerse realidad aquí?”
“Usted comprende las cosas al instante, Lady Calico.”
"¿Por qué?"
“Porque este lugar es una pintura en sí mismo.”
De vuelta en Yizhou, aprendió algo de esta técnica del Maestro Kong, lo que le permitió pintar un gato. Con la ayuda de algunos pelos de Lady Calico, le dio a la pintura un toque espiritual. Más tarde, al conocer a Sir Dou, comprendió mejor la obra tras verla. Después de casi un mes de reflexión, mejoró aún más. Ahora que estaba allí, su comprensión se había profundizado y dominaba bastante bien la técnica.
Aunque carecía de la habilidad para tallar del Maestro Kong y de la destreza artística de Sir Dou para conectar con los profundos misterios del mundo, como cultivador, tenía su propio camino.
Así, al pintar un melocotón de la nada, siempre que sintiera una profunda conexión y le pusiera el corazón, no necesitaba un melocotón ni un hueso reales. Podía, aun así, imbuirlo de una resonancia espiritual y un profundo misterio.
Esta resonancia espiritual y profundo misterio se alinearon con el mundo dentro de la pintura, tomando prestada parte de su espiritualidad, lo que permitió que se volviera real dentro de la obra.
Esto fue algo que Sir Dou le enseñó.
En efecto, como decía el refrán, “De todos se aprende”. Jamás subestimen a estos mortales: dominaban su arte. Sus habilidades eran tan sublimes que podían considerarse divinas en sus campos. Sin importar lo lejos que los llevara el camino del cultivador, siempre había algo que aprender si estaban dispuestos a ser humildes.
"¿Lo entiendes?"
¡Lo entiendo!
“Ya lo veo.”
“Entonces dime…”
“De acuerdo, te lo diré.”
“Si pintas un montón de plata aquí dentro y luego la sacas afuera, ¿se volvería real? “preguntó Lady Calico, mirándolo fijamente.
“¡Guau, incluso se pueden sacar conclusiones de un solo ejemplo!”
¡Saquen conclusiones de un solo ejemplo!
“Ojalá fuera tan inteligente como usted, Lady Calico “dijo Song You con una sonrisa, pero él no respondió.
¿Adónde vamos ahora?
“Hacia arriba de la montaña.”
"¿Para qué?"
“Para disfrutar de la vista.”
"Oh…"
El taoísta y el gato avanzaron lentamente hacia la cima de la montaña.
Esta era la cima de las imponentes montañas que parecían una muralla altísima cuando se estaba fuera del cuadro o justo al entrar en él. Era también el límite de este mundo.
La montaña era alta, pero no tanto como para tocar las nubes. Al mirar atrás, el pueblo a sus pies se extendía ordenadamente, con campos fértiles que parecían no tener fin. La mayoría de las casas tenían paredes blancas y tejas negras, en lugar de techos de paja.
El paisaje rural era de una belleza impresionante; no de una manera que abrumara los sentidos, sino que invitaba a sentarse en silencio y absorberlo todo, llenando el corazón de paz e incluso del deseo de vivir una vida apartada allí.
Tras los campos, se extendía una vasta extensión de juncos dorados y blancos que conducía a un lago de un azul profundo. Al otro lado del lago, se alzaban más montañas.
“¡Qué vista tan hermosa…!” El taoísta apartó la mirada y miró en otra dirección.
Este lado no era tan pintoresco, con sus interminables montañas onduladas que se extendían en todas direcciones, sin un límite definido. Más adelante, había una cerca de madera.
Se acercó a la valla y extendió la mano. Aunque parecía que la presionaba contra el aire, ya había tocado una pared invisible.
Al percibirlo con detenimiento, lo encontró fascinante. Incluso sintió como si pudiera percibir vagamente el mundo exterior.
El aire exterior era húmedo y fresco, y el qi yin se dispersaba a medida que el qi yang ascendía.
Parecía ser de mañana. Pero no podía precisar dónde exactamente.
"Fascinante."
Este mundo, al fin y al cabo, nació de una pintura que había tocado las fuerzas del cielo y la tierra. Era frágil. Si bien esta barrera podía detener a la gente común, no detendría a un taoísta. Sin embargo, si la atravesara imprudentemente, no solo desconocería su paradero, sino que tampoco estaba claro qué sucedería con la pintura.
El taoísta retiró rápidamente la mano.
“Maestro taoísta.”
“¿Mmm? “Bajó la mirada.
Lady Calico estaba de pie en el suelo, diminuta como siempre, estirando el cuello y mirándolo con expresión perpleja. “¿Qué estás haciendo?
“Algo interesante.”
“¿Qué es algo interesante?”
¿Quieres saberlo?
“Por supuesto que quiero.”
“Entonces cruza la valla y da unos pasos hacia adelante, y lo descubrirás.”
“Mmm… “Lady Calico ladeó la cabeza, con los ojos llenos de suspicacia.
Al final, decidió hacer lo que él le dijo.
Bajando la cabeza, se deslizó sin esfuerzo por el estrecho hueco de la valla utilizando sus fluidos poderes divinos, y avanzó.
“¡Pum!” Chocó con algo en el aire.
La gata retrocedió dos pasos, a punto de caer de espaldas. Abrió mucho los ojos intentando ver hacia adelante, pero no veía nada.
Dio un par de pasos más y volvió a tropezar con ello, aunque esta vez con mucha más suavidad.
Fue entonces cuando la gata se percató de que algo invisible le bloqueaba el paso. La curiosidad llenó sus ojos mientras se acercaba con cautela, alzando una pata para tocar la pared invisible.
“¿Es interesante? “preguntó.
"¿Qué es esto?"
“El fin del mundo.”
“Eso no tiene sentido.”
“Regresa, Lady Calico.”
“De acuerdo… “Obedientemente, el gato se dio la vuelta y regresó.
El taoísta miró a su alrededor, vagando por la montaña durante un rato más, pero no se encontró con el inmortal divino del que le había hablado el viejo dueño del templo.
Tal vez el divino inmortal no deseaba ser visto. Tal vez no era su momento.
“…” El taoísta negó con la cabeza y no insistió.
Si no estaba destinado a ser, esperaría a la próxima vez.
En cualquier caso, este ya había sido un viaje excepcional y maravilloso. No solo había adquirido valiosas perspectivas sobre su cultivo, sino que también había vivido una aventura repleta de visiones extrañas y asombrosas. Si aquel erudito a orillas del río Liujiang hubiera experimentado algo así, quizá diría que moriría feliz; o, al menos, estaría tan emocionado que no dormiría en toda la noche.
Él ya estaba muy agradecido y satisfecho.
Con un suave gesto de la mano, se formaron ondas en el aire. Cargando al gato, Song You dio un paso al frente y se marchó.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 185
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 184
Estás leyendo el capítulo 184 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.