arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 181 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El taoísta caminaba a ratos, con paso lento. El gato, en cambio, daba pasitos alegres. Avanzaba y se detenía con frecuencia. A menudo corría hacia adelante y luego retrocedía. Si se rezagaba un poco, una vez que el taoísta se hubiera alejado lo suficiente, estiraba el cuello para buscarlo. Si no lo veía, se apresuraba a alcanzarlo. Si llegaba a adelantarse, a menudo se detenía y miraba hacia atrás. Al ver que no lo había alcanzado, tenía que esperar. “¡Maestro taoísta!”, gritó el gato mientras esperaba a que el taoísta lo alcanzara, levantando la cabeza en alto y siguiendo con la mirada a los pájaros acuáticos que volaban sobre su cabeza mientras le gritaba. "¿Mmm?" “¿Vamos a encontrar a Sir Dou?” “Lady Calico, es usted muy inteligente; la admiro “dijo el taoísta pacientemente, aún absorto en el mundo del cuadro. “¿Pero dónde está?” “Esa es una buena pregunta.” El taoísta desvió su mirada del cielo hacia las imponentes montañas que se alzaban ante él. Las montañas eran magníficas, sus bases se extendían a lo lejos. Por el tamaño que se apreciaba en la pintura, abarcaban al menos varias decenas de li de izquierda a derecha. Ahora, al volver a mirar, su mirada parecía no limitarse a la pintura; podía extenderse más allá, igual que cuando entró por primera vez en ella y pudo ver un lago que antes no estaba allí. Ahora, al mirar hacia el norte y el sur, vio imponentes montañas que no aparecían en el cuadro. Se preguntó si sería posible salir caminando y, de ser así, ¿adónde llevaría? En cualquier caso, dentro del área pintada, las montañas se extendían a lo largo de decenas de li en su base, con aldeas dispersas de distintas alturas que albergaban a decenas de miles de personas. ¿Cómo se podía saber dónde vivía el Maestro Dou? “Si no podemos encontrarlo, pues que así sea “dijo el taoísta al gato. “Oh… “Al gato no pareció importarle mucho, sacudió la cabeza y se adelantó trotando para perseguir algunos insectos. Song You alzó la mano, dejando que sus dedos se deslizaran sobre los racimos de borlas de junco mientras caminaba. Finalmente, llegaron al final. Ante ellos se extendían vastos campos de tierra fértil. Las tierras de cultivo se extendían desde el borde de los juncos hasta las faldas de las montañas lejanas. Los campos y la tierra parecían un tablero de ajedrez, con lomas y pequeños senderos que se entrecruzaban, y de vez en cuando se veía a alguien caminando por ellos. Parecía que realmente había gente... El taoísta no apresuró el paso, avanzando con paso firme por el sendero. No fue hasta que se encontró con un anciano que arreaba una vaca que lo saludó cortésmente: “anciano señor”. El anciano se volvió al oír la voz, sorprendido al ver a un taoísta con túnica. "¿Un maestro taoísta? ¡No te conozco!" “Soy nuevo en este lugar, así que es natural que parezca desconocido.” Al oír esto, el anciano miró hacia las imponentes montañas y luego volvió la vista hacia el taoísta. “¿Es la primera vez que bajas de la montaña? Yo la subo a menudo; ¿cómo es que no te había visto antes? Canción: Seguiste la mirada del anciano. Por lo que se decía, efectivamente había un templo taoísta en esa montaña, y parecía ser el único templo taoísta de la zona. “Vine de fuera para visitar a un viejo amigo.” “¿¡Desde fuera!? “El anciano se quedó instantáneamente desconcertado, abriendo mucho los ojos mientras lo miraba fijamente. “En efecto “respondió el taoísta con sinceridad. Los ojos hundidos del anciano se clavaron en él, luego miraron al gato que estaba a su lado antes de preguntar: "¿Cómo has entrado? ¿Por dónde has entrado?" “¿Es raro que vengan forasteros aquí?” “Este es un lugar más allá del mundo; ¿cómo podrían entrar forasteros?” “Es una gran coincidencia, la verdad.” Al ver que era bastante anciano y se mostró muy sorprendido, y temiendo alterarse demasiado, solo pudo inclinarse y decir: “Mi apellido es Song y mi nombre es You. Cultivo en Yizhou y ciertamente no soy mala persona. Me asombra estar aquí y quisiera preguntarle, anciano señor, sobre la situación en este lugar”. “¡Ah!”, exclamó el anciano con un suspiro. En efecto, era raro que llegaran forasteros, y al ver la calma del taoísta y su forma apropiada de hablar, sintió que no era una persona común, sino probablemente un cultivador de alto nivel. El tono del anciano se volvió más respetuoso. “¿Adónde piensas ir?” “Por ahora no estoy del todo seguro.” “Entonces, por favor, maestro taoísta, acompáñeme. Podemos conversar mientras caminamos; sería un placer recibirlo “dijo el anciano, haciéndole un gesto para que lo siguiera mientras se sujetaba a la cuerda de la vaca. “¿En qué podría molestarle, anciano señor?” ¿Por qué no? ¡Ven, ven! “Entonces, no le importa si lo hago “dijo el taoísta, sin atreverse a negarse y haciendo una reverencia. Luego siguió al anciano mientras preguntaba”: Me sorprende mucho encontrarme aquí. ¿Puedo preguntar qué clase de lugar es este? “No tiene nombre.” “¿Y esta montaña?” “Simplemente lo llamamos Monte Cang.” “¿Cuántos pueblos hay al pie de la montaña?” “Probablemente haya docenas, grandes y pequeñas. Vivo en un pequeño pueblo al norte; solo tienes que seguir caminando recto.” “Ya que dices que este es un lugar más allá del mundo, me pregunto cuándo llegaron todos ustedes aquí. ¿Han vivido aquí durante generaciones?” “Según los ancianos, llegaron aquí en los primeros años de la dinastía Yan. En aquel entonces, solo había casas, pero nadie vivía aquí “dijo el anciano, guiando a la vaca verde y caminando encorvado. “Decían que fue para escapar de alguna guerra o de algún impuesto. Después, nos establecimos aquí. Parecía que desconocían bastante las guerras y los impuestos. “¿Ha habido personas ajenas al sistema en los últimos años?” “He oído hablar de algunos casos de forasteros “respondió el anciano. “Recuerdo dos ocasiones: una, cuando aún era joven, llegaron decenas de personas de fuera y parece que ahora viven en la aldea de Niang'er. La otra vez, cuando era aún más joven, oí hablar de más de cien personas que llegaron y que parecen vivir en el extremo sur. “¿Es cierto...? “El taoísta asintió. Al parecer, la gente de aquí no había surgido de la nada, sino que eran descendientes de la familia Dou, que habían sido traídos de fuera por diversas razones a lo largo de las generaciones. “Estos forasteros vinieron huyendo de desastres, ya fueran guerras u otros problemas. Cuando se les preguntaba cómo habían entrado, no sabían qué responder. Somos gente hospitalaria, y como aquí hay mucho espacio, los recibimos y los ayudamos a establecerse”, dijo el anciano. “De ellos podemos aprender mucho sobre lo que sucede afuera”. “La vida afuera no debe ser tan buena como lo es aquí.” “¡Así es! He oído que afuera, la gente tiene que entregar su cosecha a otros y luchar con cuchillos y espadas, arriesgando sus vidas. “El anciano negó con la cabeza. Hizo una pausa y continuó”: Pero si bien este lugar es agradable, también he oído que es muy diferente de afuera. “¿En qué se diferencia? “Song You rápidamente juntó las manos en señal de saludo. “Le agradecería su orientación, señor. “Aquí, todos los años son iguales; no hay días de calor ni de frío, y siempre es de día, sin noche. He oído que afuera oscurece todos los días. ¿Es cierto?” "En efecto." “Entonces, cuando oscurece, ya no puedes salir a trabajar la tierra, ¿verdad?” “Generalmente, cuando oscurece, nos vamos a dormir.” ¿Todos duermen a la misma hora? “Sí “respondió el taoísta con calma, como si no le sorprendiera en absoluto. “¿Es cierto?” “¿Parece que aquí no es así?” “Dormimos cuando queremos y nos despertamos cuando queremos. En algunos lugares, tienen que tocar campanas o tambores. Cuando suenan los tambores, dormimos, y cuando suenan las campanas, nos despertamos. Simplemente corremos las cortinas”. El anciano pareció bastante asombrado por lo que dijo Song You. “Pero los otros forasteros que vinieron aquí dijeron lo mismo”. “¿Y las cosechas?” “Los cultivos se siguen sembrando y crecen muy rápido, pero solo se pueden cultivar en esos campos de allí. Si se siembran en otro lugar, no crecerán, y definitivamente no se pueden sembrar en los cañaverales de atrás.” “¿Por qué no se pueden plantar en los cañaverales?” “Los juncos de allí están encantados; solo crecen así, ni más ni menos. No se vuelven verdes, y no se pueden cortar, y mucho menos usar para plantar nada.” "Veo." “¡Qué extraño! “exclamó el anciano entre risas. “Algunos dicen que este es el jardín de un inmortal divino, y otros que vivimos dentro de una pintura. Je, je, ¿cómo podría existir un inmortal divino? “En efecto “dijo el taoísta, asintiendo con una sonrisa y preguntando”: ¿Es posible salir de aquí caminando? “No se puede salir caminando; hay ochenta y un li de un lado al otro “respondió el anciano, señalando primero a la derecha y luego al frente. “Lo más lejos que se puede llegar hacia atrás es hasta la orilla del lago, pero no se puede entrar en él. Lo más lejos que se puede llegar hacia adelante es subir a la cima de esa montaña, pero no se puede cruzar. He oído que tiene dieciocho li de largo. “¿Tienes que vivir aquí?” “No necesariamente...” “¿Por qué no necesariamente?” “He oído que a veces la gente logra cruzar, pero no sé por qué. Simplemente cruzan y desaparecen para siempre “dijo el anciano, negando con la cabeza. “Nadie sabe adónde van. “Con razón hay una valla junto al lago.” "Exactamente..." Mientras el anciano hablaba, observó detenidamente al joven taoísta. Notó que, sin importar cómo describiera las cosas, aquel taoísta, que afirmaba venir del mundo exterior, permanecía tranquilo y sereno, aparentemente imperturbable. En cambio, él mismo, que conocía el mundo exterior, se sorprendió genuinamente por las historias que el taoísta le contaba. La diferencia entre ambos era abismal. El anciano se convenció aún más de sus sospechas anteriores. Así pues, habló con franqueza y sin tapujos. El taoísta comenzó a comprender mejor este lugar. Aquí solo existía el otoño tardío, no las cuatro estaciones; solo el día, no la noche; la distancia este-oeste era de dieciocho li, y la distancia norte-sur de ochenta y un li. No era pequeño, pero tampoco podía considerarse vasto, y la población estaba lejos de ser la máxima posible. Parecía haber una barrera en los límites que no se podía cruzar, pero ocasionalmente alguien lograba colarse, aunque nadie sabía adónde iba. Mientras charlaban y caminaban, se acercaron al pueblo. Al mirar alrededor, se podían ver casas ordenadas con esmero, con hermosos estanques y moreras, y el aire estaba lleno de los sonidos de las gallinas cacareando y los perros ladrando. Algunos labraban los campos, otros llevaban cestas para recoger verduras, otros sostenían cuencos para comer, mientras que otros acababan de despertarse. Todos parecían disfrutar, y muy pocos mostraban signos de tristeza. El anciano vestía ropa de trabajo, que no llamaba demasiado la atención. Sin embargo, al entrar en la aldea, el taoísta notó que la vestimenta de los jóvenes, si bien era similar a la del mundo exterior, presentaba sutiles diferencias. Por ejemplo, los accesorios de moda que se habían popularizado en los últimos años en el resto del mundo no se veían por ninguna parte aquí. Mientras el taoísta caminaba y observaba, le preguntó al anciano que estaba a su lado si alguien había entrado recientemente, pero el anciano negó con la cabeza, indicando que no lo sabía. El taoísta había tenido la intención inicial de buscar a Sir Dou, pero dada la inmensidad de la zona, encontrar a alguien resultó difícil. El anciano, muy hospitalario, lo invitó a su casa como huésped. El taoísta vaciló un instante, pero no quiso rechazar la invitación de forma demasiado tajante, así que la aceptó y lo siguió hasta su casa. La familia del anciano constaba de siete miembros. Al enterarse de que el taoísta venía del mundo exterior, lo recibieron con gran calidez y hospitalidad. Le prepararon un banquete con vino y pollo para agasajarlo, e incluso le ofrecieron alojamiento para pasar la noche. Todos entablaban conversación informal con él, preguntándole sobre los asuntos del mundo exterior. Se asombraban constantemente al oír hablar de las diferencias, como si les costara imaginar un mundo como el exterior.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 182

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 181

Estás leyendo el capítulo 181 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.