Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 180 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Durante los tres periodos más calurosos del verano, incluso la medianoche era fresca.
Con las ventanas abiertas, entraba una brisa.
En el centro de la habitación había una olla de cerámica llena de mechas hechas por el vecino. Al encenderlas, no producían una llama abierta, sino que ardían muy lentamente, sin emitir chispas y desprendiendo una fragancia herbal.
El taoísta yacía sobre la estera fresca, que debería haberle resultado refrescante, pero desafortunadamente, tenía encima una gata calicó.
Desde su regreso del monte Beiqin, el negocio de caza de ratones de Lady Calico había prosperado de nuevo. Sin embargo, para asegurar la sostenibilidad de la caza de ratones a la vez que conciliaba el estudio y el descanso, el taoísta había acordado con ella mantener el arreglo anterior: cazar los ratones de cada casa durante cinco días, tomar un descanso de dos días después de terminar con una casa y solicitar permiso cuando fuera necesario.
Hoy tenía el día libre programado, pero el gato no podía relajarse del todo. Primero, necesitaba dedicar más tiempo al estudio para mantener su fachada de gato superdotado.
Además, hoy se celebró Dashu, con la energía yang en su máximo esplendor durante el día. Por la noche, tanto la luna como el qi yin fueron abundantes.
Lady Calico cultivaba su energía espiritual yin-yang, trabajando arduamente tanto de día como de noche para absorber la esencia del sol y la luna.
Al acercarse la medianoche, se sentía agotada y sin mucha energía tras terminar su entrenamiento. Sin embargo, después de haber estado de guardia nocturna durante bastante tiempo, la gata calicó llevaba mucho tiempo sin dormir bien. Deambuló por la habitación, subiendo y bajando de la cama, cambiando de posición y lugar repetidamente, hasta que finalmente se posó sobre el vientre de la taoísta y se quedó dormida.
En ese instante, se acurrucó, profundamente dormido. La mecha del fuego mantenía alejados a los mosquitos y lo ayudaba a relajarse, permitiéndole soñar.
El sueño era bastante sencillo.
Era principios de otoño.
En un pequeño pueblo al pie de las montañas, un puente de piedra cruzaba un río de aguas tranquilas, con sauces oscuros meciéndose. En la cabecera, la estructura parecía perderse en el horizonte con expresión confusa. En su campo de visión, un joven taoísta, vestido con una túnica no tan gastada como ahora, se acercó con respeto.
Le había pedido dos pequeños peces a un viejo pescador, los había ensartado en una rama de sauce y se los había traído como regalo de compromiso.
La gata calicó lo miró fijamente.
En ese instante, sintió que alguien la abrazaba y, de repente, la levantaron del suelo. Luego la volvieron a depositar en él.
El suelo estaba helado y frío, igual que la esterilla.
“¿...?” ¿Una esterilla?
El pueblecito, el puente de piedra, la niebla matutina... todo desapareció. Los sauces, los peces... todo pareció desvanecerse en la oscuridad. Incluso aquello y el taoísta se habían ido.
Abriendo los ojos con somnolencia, se los frotó con la pata. Se encontró acurrucado en la alfombra, rodeado de oscuridad. En la penumbra, el taoísta se levantaba de la cama y bajaba las escaleras.
“Mmm…” La gata calicó se frotó los ojos de nuevo.
Así que solo fue un sueño. Debió de estar durmiendo sobre su vientre, y cuando se levantó, simplemente lo apartó.
Mientras reflexionaba sobre esto, el taoísta ya se había marchado.
“¿Mmm? “La gata calicó se puso de pie con dificultad.
* * *
El taoísta bajó las escaleras en la oscuridad. La luz de la luna entraba por la ventana, iluminando el ambiente. Al llegar al pie de las escaleras, sintió que algo no andaba bien.
Al darse la vuelta para echar un vistazo, vio que una gata calicó aturdida lo seguía escaleras abajo, con pasos inestables y claramente falto de energía.
El taoísta hizo una pausa, y aquello también se detuvo.
Él la miró, y ella lo miró a él.
“¿Qué estás haciendo, Lady Calico?”
“¿Qué estás haciendo, Maestro taoísta?”
“Voy al baño.”
"Oh…"
“¿Por qué me sigues, Lady Calico?”
“¡Date prisa…!”
La gata calicó apenas podía abrir los ojos y habló con voz soñolienta, tratando de animarlo: “Voy a volver a dormir”.
“…”
El taoísta parecía sin palabras.
Tras terminar en el baño, se dio la vuelta para regresar. El gato, sin embargo, parecía completamente ajeno a su frustración. Lo siguió, adormilado, y continuó charlando con él.
“Maestro taoísta.”
"Mmm…"
¿Hoy comienza el otoño?
“Hoy es el día de Dashu.”
“¿Cuánto falta entonces para el comienzo del otoño?”
“Ya te comenté que aún quedan treinta días, y sabes lo que eso significa.” Su voz era suave.
“Oh…” La gata calicó guardó silencio.
Lady Calico, una gata muy inteligente, sabía exactamente cuánto duraban treinta días. Sin embargo, el hecho de que lo supiera no significaba que no fuera a preguntar.
Se tumbó en la cama; la esterilla de bambú estaba agradablemente fresca, y la almohada rellena de cáscaras de arroz crujía suavemente. No era precisamente blanda, pero resultaba bastante cómoda.
Esta vez la gata calicó no se subió a su vientre, sino que se acomodó a su lado, mirándolo fijamente mientras decía:
“Maestro taoísta.”
"Mmm…"
“Parece que acabo de tener un sueño.”
“¿Con qué soñaste?”
La gata calicó inclinó la cabeza para mirarlo, con los ojos muy abiertos y redondos en la oscuridad, pero no dijo nada.
El taoísta giró la cabeza para dirigirle una mirada perpleja.
En la oscuridad de la noche, con apenas un rayo de luna filtrándose por la ventana, pudo distinguir su silueta oscura. Pero esta seguía sin responder, limitándose a sostenerle la mirada.
“¿No quieres hablar de ello, Lady Calico?
¡Quiero hablar!
“Entonces adelante.”
¡No quiero!
“Entonces no lo hagas.”
"Mmm…"
“Vamos a dormir.”
"Mmm…"
¿Qué te parece si analizamos la pintura mañana?
“¿Qué cuadro?”
“¿Qué otro cuadro podría ser?”
¡Entremos en el cuadro!
“Siempre he querido entrar y echar un vistazo.”
"Oh…"
“Dormimos. “El taoísta se dio la vuelta y cerró los ojos.
El gato mantuvo los ojos bien abiertos en la oscuridad, brillantes y redondos. Para un gato, pasar una noche larga era algo bastante normal.
A la mañana siguiente, el taoísta preparó un tazón de gachas y dos huevos.
La gata calicó era una excelente compañera para los huevos, ya que le encantaba la yema. Esto la convertía en la pareja perfecta para Song You, quien prefería las claras pero no le gustaban las yemas. Compartieron los huevos y todos quedaron contentos.
Después de terminar el desayuno y recoger los cuencos y las ollas, el taoísta llevó al gato al segundo piso y se quedó de pie frente al cuadro.
El cuadro que tenían delante no había cambiado mucho desde antes.
La cercana hierba de caña, que parecía una alfombra, estaba interrumpida por un pequeño sendero que conducía hacia el lejano y altísimo monte Cang.
Al pie de la montaña, se divisaba un pueblo entre el humo que se elevaba en espirales. En la confluencia del pueblo y los juncales, se extendían numerosas parcelas de cultivo dispuestas en forma de cuadrícula, como un tablero de ajedrez, con distintas tonalidades de verde y amarillo, aunque ya se apreciaban algunos cambios desde la primera vez que se avistó.
Los cambios más significativos fueron los gansos salvajes en el cielo y el ganado azul en el suelo.
Parecía que el contenido del cuadro se actualizaba cada vez que se cerraba y se volvía a abrir, y también cambiaba al atardecer cuando nadie lo observaba. Sin embargo, cuando alguien lo miraba, no cambiaba.
Cabe destacar que en la parte superior del cuadro colgaba una pieza de caligrafía. La escritura no era especialmente buena, pero sí bastante legible.
El texto decía: “Los ladrones perderán el control de su brazo durante un año”.
Recientemente, se habían producido varias visitas de bandidos jianghu.
En la ciudad, no se atrevían a reunirse y causar problemas. Si llegaban los guardias imperiales, nadie podría escapar. Tampoco se atrevían a enfrentarse directamente al taoísta, visitándolo a menudo cuando salía o en plena noche. Sin embargo, el taoísta había impuesto múltiples restricciones y hechizos al cuadro, e incluso le había pedido a la gata calicó que escribiera una advertencia para cualquier ladrón que intentara robarlo.
Si desoían la advertencia y tocaban el cuadro sin permiso, no solo no podrían llevarse la pintura ni dañar el papel, sino que además sus brazos quedarían entumecidos. Por eso, muchos bandidos que llegaban huían precipitadamente, tropezando al saltar por la ventana.
En los últimos días, había venido menos gente a visitarnos.
El taoísta contempló la pintura atónito; incluso después de tanto tiempo, su resonancia espiritual y sus misterios aún lo maravillaban. No pudo evitar preguntarse cómo sería entrar en ella.
"Vamos."
"¡Vamos!"
Después de que el taoísta pronunciara una frase, el gato la repitió.
Sin usar pincel, el taoísta simplemente extendió la mano y tocó suavemente la pintura. Se formaron conexiones misteriosas y la resonancia espiritual se intensificó. La pintura onduló como si ya no fuera solo una imagen, sino que se hubiera transformado en una puerta, una ventana.
“Las damas primero, Lady Calico.”
“¿Me lanzo?”
“Ajá.”
¡Tú primero!
“De acuerdo, iré primero.”
¡No! ¡Yo voy primero!
“…” La taoísta bajó la mirada hacia la gata, probablemente consciente de sus pensamientos.
“Entonces iremos juntos.”
Dicho esto, Song You se inclinó suavemente y la alzó en brazos. No dijo nada más, dio un paso al frente y se transformó en una voluta de humo azul antes de entrar en el cuadro.
Con el cambio del paisaje, las estaciones también cambiaban.
Aturdido, el taoísta que sostenía al gato se encontró en el pequeño sendero del cuadro, rodeado de juncos más altos que una persona. Sus blancas espigas se mecían con el viento, todas inclinándose en la misma dirección. La brisa traía consigo aromas a tierra y juncos, con un ligero toque de humedad.
Lo primero que pensó el taoísta fue: ¡Qué refrescante!
Mientras Changjing sufría un verano abrasador, este lugar parecía un pleno otoño. Pasar repentinamente del calor sofocante a este ambiente refrescante fue como entrar en una habitación con aire acondicionado en un caluroso día de verano.
La brisa soplaba refrescantemente.
La gata en brazos del taoísta ya había abierto mucho los ojos, mirando a izquierda y derecha.
El taoísta se inclinó para depositarla en el suelo, pellizcando con displicencia un poco de tierra. Se la acercó a los ojos, frotándola entre los dedos y examinándola con atención. Tras un instante, la devolvió al viento y extendió la mano para tomar una hoja de junco que la brisa había doblado. La seguía pellizcando entre dos dedos para sentir su textura, su frescura, su humedad y sus bordes aserrados.
El taoísta parecía estar sumido en sus pensamientos. Luego, sin dudarlo, se volvió para ver qué había detrás de aquella pintura, oculto a la vista.
Pero no estaba vacío. En realidad, era un lago rodeado por una barrera protectora.
El lago era inmenso, y con el buen tiempo, se podía ver la orilla opuesta, donde se alzaban grupos de imponentes montañas, probablemente a pocos kilómetros de distancia. Cerca de la orilla crecían numerosos juncos, y los cipreses de agua, en plena floración en esta época, resplandecían de rojo, reflejándose bellamente en el agua, mitad azul y mitad roja contra el cielo.
Suaves ondulaciones recorrían la superficie, interrumpidas ocasionalmente por el movimiento de peces y camarones, creando círculos de perturbación.
Numerosas aves acuáticas surcaban el aire, deslizándose sobre la superficie del agua. Se zambullían para atrapar a sus presas y, de vez en cuando, emitían sus graznidos.
“¡Ah!”
No se trataba de un simple mundo pintado; era claramente un mundo real.
El taoísta apartó la mirada y alzó la vista hacia las lejanas montañas azules, que parecían una imponente muralla. El pueblo al pie de la montaña se vislumbraba tenuemente.
El taoísta partió inmediatamente en esa dirección. Al verlo, el gato se apresuró a seguirlo.
Desde fuera del cuadro, las ondulantes montañas verdes, semejantes a muros, no parecían lejanas. Ahora que estaba entre ellas, seguía sin parecer distantes; solo podía afirmar, por experiencia, que era su inmensidad y la planicie del terreno lo que las hacía parecer así.
El taoísta era muy paciente, caminaba despacio.
Mientras caminaba, prestaba mucha atención a este mundo.
Ya fuera el viento, el sendero bajo sus pies, los juncos y demás hierbas silvestres a su alrededor, los pequeños animales que ocasionalmente se escabullían entre la hierba, los pájaros que surcaban el cielo o los cambios en el mundo, lo observaba y registraba todo con meticulosidad. La profunda esencia del universo, las diferencias estacionales propias de aquel lugar en comparación con el mundo exterior, todo quedaba plasmado en su comprensión.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 181
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 180
Estás leyendo el capítulo 180 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.