Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 177 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La mujer vestía sencillas ropas blancas, con el rostro oculto por un velo, y sostenía un pergamino en brazos. A pesar del sofocante calor del verano, no parecía tener prisa ni estar ansiosa; permanecía tranquilamente de pie junto a la puerta, acompañada por su doncella.
Song You la reconoció al instante; era la señorita Wanjiang del Pabellón Hexian.
Su grácil presencia parecía permanecer grabada en su mente, y el sonido de su qin aún resonaba en sus oídos.
Sin embargo, al ver ahora su rostro velado, el taoísta sintió un instante de desorientación. Se dio cuenta de que ya la había vislumbrado fugazmente antes, frente al Pabellón Hexiano.
Canción. Intercambiaste miradas con la niña y te acercaste.
“Señoras… “Miró hacia ellas. No pudo distinguir si eran dos o solo una mujer.
“Señor. “Parecía que las dos mujeres acababan de percatarse de su presencia, y ambas hicieron una reverencia a modo de saludo. Sus voces se oyeron una tras otra.
Song You devolvió el saludo apresuradamente y luego sacó su llave. Mientras abría la puerta, preguntó: "¿Me estaban buscando?".
“Así es “respondió amablemente la mujer de blanco. “Al ver que había cerrado la puerta, preguntamos a los vecinos, quienes nos informaron que se marchó esta mañana y que ha dejado la puerta abierta durante los últimos días. Por eso decidimos esperar aquí un momento.
“Siento haberte hecho esperar. “Mientras hablaba, el taoísta ya había abierto la puerta. “Por favor, pasa.
“Gracias, señor. “Las dos figuras volvieron a inclinarse antes de seguir al taoísta al interior.
El edificio de dos plantas tenía un tejado de tejas verdes y, sorprendentemente, dentro hacía bastante fresco.
“Lady Calico, ¿por qué no sube a escribir? “dijo el taoísta a la niña, luego se volvió hacia las dos mujeres y añadió”: Por favor, tomen asiento.
“Gracias...” Parecía que entre ellos dos existía una relación de amo y sirviente, uno sentado y el otro de pie.
Al entrar en la habitación, la mujer se quitó el velo blanco que cubría su rostro, dejando al descubierto un semblante exquisito.
“Esta mañana, aprovechando el clima fresco, llevé a mi hijo al Pabellón Anle a tomar el té, por eso cerré la puerta”, dijo el taoísta con una leve sonrisa. “Hoy hace calor, y agradezco su paciencia; por favor, no se ofendan”.
“No hay motivo de preocupación, señor “respondió la mujer con una sonrisa. “Soy Wanjiang, del Pabellón Hexian.
“Tuve la fortuna de presenciar tu gracia y tus habilidades con el qin en el Pabellón Hexian, y quedé bastante asombrado “dijo el taoísta, haciendo una pausa. “¿Puedo preguntar qué la trae por aquí hoy, señorita Wanjiang?
“No es nada de gran importancia “dijo la señorita Wanjiang, desenrollando lentamente el pergamino que tenía en la mano y dejando al descubierto una pintura meticulosamente enmarcada, que entregó al taoísta.
“Creo que nos hemos visto en dos ocasiones anteriores.”
“¿Ah, sí? “El taoísta miró el cuadro y se quedó momentáneamente desconcertado.
La obra representaba un rincón del monte Chang en primavera, con un largo corredor entre las montañas donde un taoísta y un gato estaban sentados uno al lado del otro, rodeados de un impresionante paisaje primaveral. En el centro se veían las espaldas del taoísta y del gato; el taoísta parecía relajado, mientras que el gato lucía lánguido. Aunque solo mostraba sus espaldas, la imagen transmitía aún más encanto que una vista frontal.
Decir que la pintura era mejor que la del Maestro Dou sería imposible, y si bien carecía de resonancia espiritual o misterio, ciertamente no podía descartarse como insignificante.
Incluso una persona común y corriente podía crear a veces una obra extraordinaria sin proponérselo, por no mencionar que las habilidades del artista no le faltaban, aunque no se podían comparar del todo con el toque divino del Maestro Dou.
En ese momento, quien admiraba el cuadro era, de hecho, una de las figuras representadas en él.
La suave y dulce voz de la señorita Wanjiang continuó: “Cada año salgo de la ciudad para disfrutar de las flores, pero este año fue particularmente diferente”.
"¿Mmm?"
Mientras estaba en el monte Chang, me cautivó la belleza de las flores de albaricoque y sentí un gran deseo de pintar. Ya había elegido la escena que representaría en el cuadro. Sin embargo, por casualidad, quizá por designio del destino, te vi. Estabas paseando a una gata calicó para que admirara las flores de la montaña y descansara. Tan solo con ver tu silueta, sentí que encajaba a la perfección con el paisaje montañoso.
“Pensé que si te incluía en el cuadro, encarnaría el espíritu de la obra. Simplemente no pude resistir la tentación de empezar a pintar.”
Él dijo: “Esta pintura demuestra tus habilidades”.
“Mis habilidades pictóricas son modestas. Todo se lo debo a usted y a su gato “respondió la señorita Wanjiang con una leve sonrisa. “Mientras no le moleste que los incluya en mi obra, estoy contenta.
“Siendo una cuestión del destino, y un asunto refinado, ¿cómo podría atreverme a ofenderme?”
“Lo que dice es absolutamente cierto, señor. Sin embargo, incluso los asuntos del destino y la elegancia pueden quedar inconclusos “dijo la señorita Wanjiang, sonriendo aún. “En aquel momento, quise devolverle el cuadro para que nuestro destino y este delicado asunto se completaran. Desafortunadamente, cuando di la última pincelada, usted ya se había marchado. Lo lamenté durante mucho tiempo.
“Más tarde volvimos a encontrarnos, pero esa vez no llevabas puesta tu túnica taoísta y no había visto tu verdadero rostro hasta entonces. Solo alcancé a ver fugazmente a tu gata calicó en tu bolso, pero no me atreví a acercarme. Unos pasos más adelante, volvimos a perdernos de vista y regresé, lleno de arrepentimiento una vez más.”
Hizo una pausa. “Afortunadamente, más tarde supe de tus hazañas inmortales gracias a un distinguido oyente del qin. Hoy vine expresamente a buscarte y devolverte el cuadro. Al verte, confirmé que, en efecto, eras tú en ambas ocasiones. Hoy, por fin, puedo cumplir mi deseo”.
“Si es una pintura que tú creaste, ¿por qué hablar de devolverla?”
Gracias a ti, he adquirido la esencia divina y la energía espiritual de la pintura. Esta obra es mi favorita entre todas las que he creado en mi vida. Con esta pintura, ya me siento en paz. Sin embargo, conservarla sin tu permiso sería una transgresión.
Me gusta, pero me pesa en la conciencia. Si tú también lo aprecias, con mucho gusto te lo regalaría, y sería un bonito gesto. Si no quieres, me lo quedaré, y eso también sería maravilloso.
“Ya veo… “El taoísta asintió, desviando la mirada del cuadro hacia aquella mujer de gran renombre en Changjing, y preguntó”: ¿Su visita se debe simplemente a la devolución del cuadro?
“¿Por qué preguntas eso? “El tono de la mujer sugería que la pregunta no la sorprendía.
“En el fondo soy curioso.”
“En efecto, tenía otros propósitos para venir aquí “respondió la mujer con calma, como si hubiera anticipado la pregunta.
“Me gustaría escuchar más.”
“¿Puedo preguntarle de dónde es usted, señor?”
“Soy de Yizhou.”
“¿Qué te trae a Changjing?”
“Tras viajar hasta aquí, me he detenido un momento para descansar.”
“Envidio tu vida despreocupada y libre “dijo la mujer con un dejo de resignación. “Yo he estado confinada aquí toda mi vida.
“¿Por qué preguntas esto?”
“Solo deseo saber por qué viniste al Pabellón Hexiano ese día.”
“He oído que tu dominio del qin es inigualable, y hay narradores que han incluido tu música entre las Diez Maravillas de Changjing. Te admiro desde hace mucho tiempo, así que ahorré lo suficiente para venir y comprobarlo por mí mismo”, explicó el taoísta con sinceridad.
“Ya veo… “El tono de la señorita Wanjiang era similar al de antes, pero luego añadió con humildad”: Eso no son más que halagos y alabanzas. No merezco ser considerada una de las Diez Maravillas de Changjing. Solo soy una comerciante que regenta una taberna de qin. Espero que mi actuación de aquel día no le haya decepcionado.
“Tu dominio del qin es verdaderamente excepcional; es algo que nunca había presenciado en mi vida. Solo puedo expresar mi admiración; no cabe duda de que no me has decepcionado.”
“Me siento verdaderamente halagada “dijo la mujer en voz baja, y su porte y aplomo al hablar podían cautivar a muchos literatos de Changjing.
“No me atrevo a engañarle, señor. Desde que abrí esta taberna de qin, me he ganado el descontento de muchas damas nobles de la ciudad. A menudo circulan rumores de que soy un demonio con forma humana o que he usado brujería para encantar a la gente, intentando arruinar mi reputación.”
“Hace poco supe de tus hazañas en la residencia del Gran Comandante. Por eso vine a buscarte, tanto para devolverte el cuadro como para pedirte alguna confirmación.”
“Tampoco te lo ocultaré “respondió el taoísta. “En efecto, hubo quienes vinieron a buscarme y me pidieron que fuera al Pabellón Hexiano para comprobar si eres un demonio o si has usado la hechicería para cautivar a otros.”
Al oír esto, la mujer miró fijamente al taoísta.
“Sin embargo, lo que mencioné antes también es cierto. El motivo de mi visita al Pabellón Hexian fue mi admiración por vuestras habilidades con el qin; quería presenciarlas personalmente. La visita fue mera coincidencia.”
¿Qué te pareció después de verlo con tus propios ojos?
¿No sabes cómo eres tú mismo?
“…” Un silencio se apoderó de la habitación. El taoísta miró a la mujer, quien le devolvió la mirada.
Pero apenas unos segundos después, la mujer sonrió de oreja a oreja, transformando el ambiente con su calidez.
“Tus habilidades son como las de un inmortal; ¿cómo no te diste cuenta? “Negó con la cabeza con una sonrisa amarga. “¿Qué mujer no anhela la eterna juventud y la belleza inmutable?
“Aunque pueda invocar un espíritu menor que se alimenta de oro para mantener mi apariencia e incluso intercambiar mi música de qin por dinero para alimentarlo, este espíritu no puede dañar a nadie. Nunca he dañado a nadie ni he usado magia negra para confundir a la gente. Espero que lo entiendas claramente.”
“En serio… “El taoísta sonrió, encontrando la conversación bastante intrigante. Esta sensación le recordaba a su encuentro con el mayordomo en la residencia del Gran Comandante, cuando desentrañó las capas de pensamientos del mayordomo.
Sin embargo, las dos situaciones eran diferentes. Las mentiras del mayordomo tenían como objetivo perjudicarlo, mientras que las mentiras de la mujer que tenía delante buscaban su propia protección.
Sin embargo, la reacción del taoísta hizo que la mujer presentiera que algo no andaba bien. Tras reflexionar un instante, no reveló sus pensamientos, sino que preguntó: “Me pregunto dónde habrá ido la gata calicó que trajiste aquel día”.
“¿No lo viste ya?”
“…” La mujer lo miró, luego sonrió y dijo: “Verdaderamente eres un maestro taoísta; incluso el gato que criaste ha alcanzado la iluminación”.
“Lo que dices es incorrecto; Lady Calico no es una gata que yo haya criado. Simplemente me la encontré mientras bajaba de la montaña. Estábamos destinados a encontrarnos, y al ver su inocente porte y los problemas que causaba, acordamos viajar juntos.”
“¿De verdad eres tan amable con los demonios?”
“Todas las cosas poseen un espíritu, y la bondad o maldad de una cosa no está determinada por su especie o naturaleza.”
“¿Entonces la mantienes a tu lado para iluminarla?”
“Es ella quien me está iluminando.”
“…” La mujer guardó silencio de nuevo, comprendiendo poco a poco. Luego se recompuso y se puso de pie para hacer una reverencia.
“Gracias, maestro taoísta.”
“¿Por qué me das las gracias?”
“Aunque no quisiste seguirme el juego, no me delataste. Viste que no era humana, pero no me pusiste las cosas difíciles…” Mostró una expresión de impotencia. “¿No debería estar agradecida?”
“Eres demasiado educado.”
“En efecto, el Templo del Dragón Escondido hace honor a su reputación.”
La mujer permaneció completamente indefensa; quizás se debía a la frustración de haber empleado tanto esfuerzo e ingenio, solo para ser desbaratada por la otra parte utilizando los métodos más directos.
“¿Has oído hablar del Templo del Dragón Escondido?”
“He oído hablar mucho de ello “respondió la mujer. “Sin embargo, aún no he presenciado las habilidades del Templo del Dragón Oculto. Confiaba demasiado en mis propios métodos de ocultamiento. Inadvertidamente, me he avergonzado ante usted, maestro taoísta.
“No hay motivo para desanimarse “dijo el taoísta con sinceridad. “Tus habilidades de cultivo son extraordinarias, dignas de admiración. Tu dominio del ocultamiento es excepcional; creo que ni los ancestros del Templo del Dragón Oculto podrían descubrir tu verdadera forma.
“¿Cómo lo descubriste?”
“Ese día era Qingming[1]”
En Qingming, todo era puro y ordenado; el clima era claro y el paisaje brillante, permitiendo que todo se viera.
“… “La expresión de la mujer se tensó ligeramente, y luego pareció aún más indefensa. “Así que practicas el Método de Rotación de las Cuatro Estaciones…
“En efecto “respondió Song You. “Lo que realmente perdiste fue por falta de oportunidad, no por mí.
“Sus técnicas son extraordinarias.”
“Usted también es bastante hábil.”
La conversación entre ambos cambió notablemente al sentarse uno frente al otro.
1. El Festival Qingming es una festividad tradicional china celebrada por la etnia china. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 178
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 177
Estás leyendo el capítulo 177 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.