arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 176 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Saludos, señor.” Un hombre de mediana edad, de aspecto apuesto y vestido como un erudito, se acercó. Tras hacer una respetuosa reverencia a Song You, se sentó al otro lado. El asistente trajo un juego de elaborados utensilios para el té. En este establecimiento, el té no se preparaba y servía simplemente; en cambio, una persona especializada se acercaba a tu mesa para prepararlo, demostrando su confianza en sus habilidades y permitiéndote experimentar algo único durante el proceso. Este té era probablemente el mejor del Anle Pavilion, preparado personalmente por el dueño de la tienda, que tenía fama de ser un caballero refinado. “¿Es su primera vez aquí, señor?” “Sí, es mi primera vez.” “¿No eres de Changjing?” “No, soy de Yizhou y he llegado a Changjing recientemente.” “Yizhou también produce té.” “Sí, así es; allí se encuentra el mercado de comercio de caballos de tiro.” El dueño de la tienda se movió con gracia, tomándose su tiempo. Primero sacó un poco de té de un frasco, lo puso en una bolsita y comenzó a machacarlo suavemente con un pequeño mortero mientras conversaba tranquilamente con su cliente. Este té es casero, pero su origen se remonta a Yangzhou. Me trae recuerdos de la juventud de mi padre. En una ocasión, viajó a Yangzhou y, al pasar por un lugar, eligió al azar un restaurante para comer. El dueño le obsequió una taza de té y, aunque la comida era sencilla, el té sorprendió a mi padre. “Le preguntó al dueño al respecto, y este simplemente mencionó que era té de montaña local. Después de muchas averiguaciones, mi padre finalmente consiguió este té y más tarde creó el té qingzhushang.” “Qué coincidencia “asintió el taoísta en respuesta. Era difícil saber si la historia era cierta o no, pero era una táctica común; la gente solía adornar historias sobre objetos o sobre sí mismos. A veces, no era necesario distinguir la verdad de la ficción. El dueño de la tienda colocó las hojas de té trituradas en un tazón, sin dejar de moverse con calma. Las molió repetidamente hasta convertirlas en un polvo fino, que luego tamizó a través de una malla fina, obteniendo así un delicado polvo de té. Lady Calico observaba con atención, sin apartar la vista de los movimientos del tendero. Por momentos, parecía ansiosa por descubrir la composición de aquel té tan caro, mientras que en otros, desviaba la mirada hacia el tendero, quizá desviando su escrutinio del té hacia él. El tendero permanecía impasible, concentrado en su tarea, aparentemente ajeno a su mirada. Cuando el té verde finamente molido se depositó en el fondo del cuenco, fue una casualidad que el agua de la pequeña tetera que tenían al lado comenzara a hervir casi en ese mismo instante. El dueño de la tienda lo apartó, esperando a que se disipara el vapor antes de devolverlo a su sitio. Luego repitió: “Esta es agua de manantial recogida del monte Chang, dulce y deliciosa, perfecta para preparar té”. El dueño de la tienda levantó la vista y sonrió mientras hablaba: “Sin embargo, hay que hervirla tres veces antes de que esté en su punto óptimo para la infusión”. “Tienes un gusto exquisito.” “Esa es la esencia de la cultura del té.” “El monte Chang está bastante lejos.” “Sí, está lejos, lo que lo hace precioso.” “He oído que el antiguo dueño de la tienda sabía mucho de té.” “Estos elogios del mundo suelen ser exagerados.” A pesar de decir esto, era evidente que el dueño de la tienda estaba complacido con el cumplido. Primero añadió un poco de agua al fondo del cuenco, convirtiendo el delicado polvo de té en una pasta. Luego vertió agua desde cierta altura, haciendo que la mezcla flotara. En ese momento, un rico aroma a té comenzó a llenar el aire, fragante y refrescante. Pero eso no bastaba; aún tenía que pintar sobre la superficie de la espuma flotante. El dueño de la tienda dibujaba con cuidado, y el taoísta no se atrevía a interrumpir. Incluso la niña observaba atentamente, sin pestañear. En poco tiempo, la superficie del té en el cuenco se adornó con una pintura de un bosque de bambú. Aunque solo estaba delineada con simples trazos, era bastante vívida. El otro bol se preparó de la misma manera. “Que lo disfruten “dijo el dueño de la tienda mientras se levantaba e hacía una reverencia, para luego alejarse con pasos ligeros. Justo cuando se marchaba, se volvió para mirar a Lady Calico, sentada frente a Song You. Sin embargo, inesperadamente, la taoísta también se giró para mirarlo. Sobresaltado, no pudo evitar sentirse algo ruborizado y sonrió con torpeza antes de irse. “Lady Calico, disfrute del té.” “¿Por qué no uso mi propio tazón?” “Por favor, tengan paciencia.” "Oh…" La niña tomó con cuidado la taza de té, elevándola hasta que el borde quedó casi a la altura de sus ojos. Miró fijamente el dibujo flotante en la superficie del té, absorta en sus pensamientos. “Lady Calico, no lo derrame.” ¡No lo haré! “No te quemes.” ¡Yo tampoco! “Yo también lo creo…” El taoísta asintió y tomó un sorbo de té. En efecto, el aroma era delicioso y le dejó un sabor refrescante en la boca. Este método de preparación del té, si bien difería significativamente de las técnicas de infusión clara de su vida anterior, era mucho más acertado. Al menos, esta taza de té no tenía un montón de ingredientes añadidos como el té preparado anteriormente, por lo que su sabor era relativamente puro. Desafortunadamente, el método de pintura con té aún no se había popularizado en todo el país; la mayoría de las regiones seguían practicando predominantemente la infusión de té hirviendo. “Slurp, slurp, slurp…” Un extraño sonido provino de delante de ellos. Alzó la vista y vio a la niña sentada frente a ella imitándola al tomar un sorbo. Sin embargo, como su tazón se había llenado más tarde y su lengua estaba más sensible, no anticipó la temperatura del té. Al instante, lo sintió demasiado caliente y comenzó a aspirar aire, haciendo que el té le diera vueltas en la boca varias veces. Aun así, se resistía a escupirlo. “¡Glup!” Finalmente, lo tragó. El taoísta la miró y le preguntó: "¿Cómo está?". "¡Hace calor!" “¿A qué sabe?” "No sé." “Come un trozo de carne seca “dijo el taoísta, empujando la carne que estaba sobre la mesa hacia ella. “Bebe cuando esté más fría. “Oh…” La niña entonces cogió un trozo de carne. El taoísta también tomó un trozo de pastel de osmanthus. El pastel era tan delicado que no se atrevió a apretarlo demasiado; se desmoronaría en cuanto lo tuviera en la boca. Tuvo que usar una mano para recoger las migas mientras comía. Al principio, no le pareció especialmente apetecible. Pero con otro sorbo de té, su fragancia se mezcló con las migas de bizcocho, creando una textura muy suave. Los aromas del bizcocho y del té inundaron cada rincón de su boca. Al cabo de un rato, el té se enfrió lentamente. Quizás al ver a Song You disfrutar de su bebida, Lady Calico finalmente levantó su taza de té y se inclinó para tomar un sorbo. Incluso imitó a la persona que estaba a su lado, chasqueando los labios y exclamando: “¡Ah!”. Esta vez, sí que saboreó el verdadero sabor. Sin embargo, lo que recibió a cambio fue un ceño fruncido y una mirada nerviosa, como si empezara a dudar de sí misma. Volvió a colocar la taza de té sobre la mesa y se giró para mirar fijamente al taoísta que tenía al lado. Al verlo seguir bebiendo con deleite, sus dudas se intensificaron, haciéndole sentir que el problema radicaba en ella. Así que volvió a tomar la taza de té. “¡Tsk, ah!” “¿...?” Al volver a mirar a la persona a su lado, la sospecha en su rostro se intensificó, y no pudo evitar inclinarse más hacia ella. El taoísta actuó como si no se percatara de sus acciones. La luz de la mañana afuera era perfecta. Song You giraba la cabeza de vez en cuando para echar un vistazo. El dueño de la tienda se había ido a otra mesa, charlando y riendo con un grupo de eruditos conocidos mientras hacía gala de su destreza preparando té. Lady Calico sostenía la taza de té con ambas manos, deseando beber pero dudando. Siguió su mirada y dijo en voz baja: “Esa persona parece un poco extraña”. “No te preocupes por eso “dijo Song. Volviste a mirar antes de desviar su atención. En realidad, no tenía la capacidad de ver a través de demonios y espíritus con facilidad; a menudo se basaba en su clara energía espiritual. Sin embargo, algunos demonios diferían intrínsecamente de los humanos y podían ser percibidos sin necesidad de habilidades especiales. Igual que Lady Calico. Parecía una niña hermosa y adorable, pero tal vez era demasiado delicada. Su piel blanca e inmaculada la hacía parecer sospechosa. Incluso bien vestida, y a pesar de haber aprendido a leer, escribir y hacer aritmética básica, en cuanto una mariposa revoloteaba cerca, algo no cuadraba. El dueño de la tienda probablemente llevaba bastante tiempo frecuentando Changjing, y su comportamiento era casi indistinguible del de un humano. Solo se apreciaban diferencias sutiles, insuficientes para concluir que no era humano. De hecho, Song You tampoco lo reconoció como un demonio. Al contrario, el dueño de la tienda había notado las peculiaridades de Lady Calico, lo que, naturalmente, reveló sus propias rarezas. Changjing era, en efecto, un lugar que incluso los demonios anhelaban. Sin embargo, mientras se comportaran bien y no hicieran daño a nadie, Song You no se entrometería. Lo mejor era mantenerse al margen. Así pues, disfrutó lentamente de sus refrigerios, degustando de vez en cuando un trozo de la carne seca de Lady Calico y saboreando el exquisito té mientras transcurría la mañana con calma. Hasta que el canto de las cigarras se hizo cada vez más ensordecedor, la luz del sol brilló con más intensidad y la temperatura subió notablemente en comparación con la mañana, lo que impulsó al taoísta a levantarse finalmente y pagar la cuenta. Lady Calico miró el tazón de té a medio llenar, frunciendo el ceño. Al final, no pudo soportar desperdiciarlo, así que, armándose de valor, levantó el tazón y se lo bebió de un trago, mostrando en su pequeño rostro un atisbo de determinación. "¿Cuánto cuesta?" “Señor, dos tazones de té cuestan ochocientos qian. Es un precio justo. El dueño de la tienda dice que, como le encanta el té y es su primera visita, debe ser el destino que los uniera. Quiere obsequiarle estos dos platos de bocadillos.” Al oír esto, Song You sonrió. “Por favor, dale las gracias al dueño de la tienda de mi parte”. Tras pagar, se dio la vuelta y se encontró con Lady Calico de pie justo detrás de él, mirándolo con expresión seria. “Vámonos “dijo Song You, guiándola hacia la puerta. “Ahora tú también has probado el mejor té de Changjing. “Era amargo y astringente.” “¿No estuvo bien?” “Era amargo y astringente.” “Entonces no lo vuelvas a beber.” ¡Cuesta mucho! “El dinero se puede volver a ganar “respondió Song You con una sonrisa. “Hablando de eso, ya has experimentado nueve de las Diez Maravillas de Changjing. “¿Nueve, de verdad?” "Sí." “No me acuerdo.” “No pasa nada. Cuando seas mayor, y otros mencionen algo sobre Changjing, podrás recordarlo y contarles que tú también lo viviste.” ¡Yo también lo he experimentado! “Y entonces quedarán asombrados al darse cuenta de que Lady Calico ha estado en tantos lugares y ha visto tantas cosas que otros no han visto a tan corta edad”, dijo el taoísta mientras caminaban. “¡...! “La expresión de la niña se tensó, e inmediatamente preguntó”: ¿Y el último? “Todavía queda uno más…” “¿Y la última?” “Te das cuenta enseguida de que hay una diferencia de uno entre nueve y diez; eres un verdadero prodigio.” "¡Así es!" "Te admiro…" “¿Y la última?” “…” El taoísta frunció los labios, protegiéndose los ojos del sol. La niña aceleró el paso, sus pequeños pies moviéndose rápidamente mientras corría delante de él, caminando hacia atrás pero mirándolo de frente. “¿Y la última?” “El último no es interesante.” “Hoy tampoco es interesante.” “Los niños no pueden ir a ese.” “¿Y los gatitos?” “Los gatitos tampoco pueden ir.” "Oh…" Solo entonces la niña mostró una expresión de decepción. Redujo el paso y se dio la vuelta, continuando caminando junto al taoísta. Pero al poco rato alzó la vista y dijo: “Esa persona parecía un varano”. Los niños siempre tenían un sinfín de cosas que decir. El taoísta pareció tener mucha paciencia y preguntó con naturalidad: "¿Cómo lo has averiguado?". “He comido bastantes varanos.” “…” “Su sabor es prácticamente el mismo que el del pollo crudo. Los huesos no son tan duros como los de pollo y se pueden triturar fácilmente.” “…” ¿Quieres un poco? "No, gracias." Sin embargo, el número de demonios en Changjing era en realidad mayor de lo que Song You había imaginado, y su relación con Changjing era más profunda de lo que él había pensado; muchos de ellos probablemente habían vivido allí durante muchos años. Poco a poco regresaron a Willow Street. Alguien los esperaba en la entrada. Cuando Song You miró hacia allí, le pareció bastante divertido. Acababa de regresar de la posada regentada por demonios, solo para encontrarse con otro demonio esperándolo en la puerta. Curiosamente, ambos individuos figuraban entre las personalidades más destacadas de Changjing.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 177

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 176

Estás leyendo el capítulo 176 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.