arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 175 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“El cielo se oscurece; es el momento perfecto para compartir historias de inmortales y fantasmas, además de algunos relatos de la capital”. Un narrador algo corpulento salió, abanicando con su abanico plegable para refrescarse el rostro ligeramente sudoroso. “Disfrutemos de la brisa mientras escuchan”. Inmediatamente, algunos clientes habituales que estaban abajo preguntaron: "¿Qué nos va a contar hoy, señor?". “No hace mucho, estoy seguro de que todos se han enterado del incidente en la residencia del Gran Comandante. Las autoridades también han emitido un comunicado explicando lo sucedido”, dijo el narrador. Continuó: “Ayer por la tarde, el demonio que engañó al Gran Comandante con hechicería maligna fue capturado por los oficiales. Es lamentable que un Gran Comandante tan digno pudiera ser tan necio en su vejez”. “¿Qué aspecto tenía el demonio?” “No era una criatura de tres cabezas y seis brazos, ni una bestia descomunal. Era simplemente un excéntrico y talentoso practicante de la magia negra que dominaba la hechicería. Era bajo y delgado, con un mechón de barba parecido al de una cabra. Oí que mañana por la mañana lo pasearán por las calles. Es probable que pase por aquí también. Si quieres verlo, solo tienes que coger un taburete y sentarte al borde del camino”, continuó el narrador. De repente abrió mucho los ojos y su tono se volvió más siniestro, como si intentara crear una atmósfera peculiar para llamar la atención. “¡No subestimen a esta persona solo porque no parezca impresionante!” La multitud enmudeció al instante, con todas las miradas fijas en él. El narrador estaba muy satisfecho con su reacción; era evidente su habilidad para cautivar al público. Luego resopló con frialdad: “Este demonio logró engañar al Gran Comandante y lanzar descaradamente sus hechizos ante las mismísimas narices del emperador, en la capital. ¿Cómo podría carecer de verdadera habilidad?”. Ante esta revelación, el público guardó aún más silencio. “¡Un pequeño secreto! “dijo el narrador en voz baja. “Oí que, tras la fuga del demonio, solo con la ayuda de los subordinados del Preceptor Estatal de la Mansión Juxian lograron descubrir su paradero. Entonces, los señores de la Mansión Juxian, junto con la Guardia Marcial y el ejército imperial, lo persiguieron, sufriendo numerosas bajas antes de finalmente capturarlo. “¡Eso es impresionante!” Exclamaciones de sorpresa recorrieron la multitud. En ese momento, el Gran Yan se encontraba en un período de prosperidad, con una sólida posición nacional. Por un lado, el pueblo se enorgullecía de este logro, reconociendo el poder de la corte; sentían que el camino del emperador era sublime y que incluso el Emperador Celestial y Buda debían someterse a él. Por otro lado, confiaban plenamente en las capacidades de la Mansión Juxian, la Guardia Marcial y el ejército imperial. Creían que, por muy hábiles que fueran los maestros de jianghu, con una fuerza tan formidable de la corte, capturarlo sería bastante fácil. Por lo tanto, expresaban su asombro. Esto, en cierta medida, reflejaba la mentalidad de los ciudadanos de Changjing en aquel entonces. En tiempos de prosperidad, el gobierno parecía poderoso y casi divino. Por lo tanto, me gustaría aconsejar a todos los presentes. Mañana, cuando las autoridades paseen a ese hombre por las calles, puede que haya gente que le arroje piedras y hojas de vegetales solo por diversión. ¡Por favor, no lo hagan! El narrador continuó: “No es que crea que pueda causar más problemas bajo la vigilancia de las autoridades, pero ¿quién sabe si este demonio tiene algún otro as bajo la manga? ¡Si alguno de ustedes acaba atrayendo la mala suerte, no habrá valido la pena!”. Tras decir esto, bajó rápidamente la voz, adoptando una postura sumisa. “Por supuesto, esto se basa únicamente en mis años de experiencia como narrador, ¡y solo les aconsejo por su propio bien! Todos ustedes han gastado dinero y son mis mecenas. No puedo permitir que sufran ninguna pérdida, ¿verdad?” El público de abajo estalló en vítores al oír el tintineo de las monedas. Los invitados rieron con ganas, sin darle mayor importancia. En su momento de alegría, lanzaron algunas monedas al escenario. El narrador les dio las gracias con una reverencia y añadió: “¡Pero por favor, no difundan esto! A las autoridades les encantaría que la gente le arrojara más piedras y verduras a ese demonio. Si les advierto que no se comporten así y las autoridades se enteran, sin duda se disgustarán”. La implicación era que se arriesgaba a ganarse la ira de los funcionarios por su bien. El tintineo de las monedas continuaba desde el escenario. Era imposible no sonreír. Este hombre era muy hábil. Para él era evidente que gran parte de lo que contaba el narrador era falso o mera conjetura, e incluso la afirmación de que muchos funcionarios murieron intentando capturar al demonio probablemente era falsa. Sin embargo, a Song You le seguía pareciendo divertido. Levantó su taza para beber té, mirando hacia afuera. Changjing ya estaba sumida en la oscuridad. Aunque había luces, no eran ni de lejos tan brillantes como en épocas posteriores; palidecían en comparación con las calles bien iluminadas de la parte oriental de la ciudad. Las calles estaban completamente a oscuras. La luz en las casas era tenue, apenas suficiente para ver, como los apagones que sufría en las zonas rurales de su vida pasada. La gente que se movía por las calles eran meras figuras sombrías contra la oscuridad. A la entrada de la casa de té, mucha gente se apoyaba contra las paredes, absorta en los cuentos de dioses y demonios que contaba el narrador, mientras pasaban las horas de verano. Aquel entretenimiento resultaba bastante agradable. Sin embargo, el té estaba un poco amargo. Se decía que en Changjing existía una casa de té llamada Pabellón Anle, famosa por su arte en el arte del té, considerada un tesoro único de Changjing y pionera de la cultura del té en el mundo actual. Uno se preguntaba dónde estaría y cuánto dinero costaría disfrutar de una tarde allí. En ese momento, el taoísta tenía una suma considerable de dinero en su billetera. “Ese Gran Comandante está senil y consiente demasiado a su hijo, quien actúa al margen de la ley en Changjing y con desenfreno. Ahora que también ha sido influenciado por magia demoníaca, esto se ha convertido en un tabú aún mayor en la corte. En mi opinión, la familia del Gran Comandante debería ser expulsada de la capital. Sin embargo, hasta ahora, Su Majestad no ha mostrado ninguna intención de hacerlo. ¿Cuál cree usted que es la razón?” “Claro, es porque la familia Chang está emparentada con la Emperatriz.” “Je, lo dudo…” “¿Entonces cuál es la razón?” Como todos sabéis, el maestro que castigó al hijo del Gran Comandante es un inmortal divino que descendió a la Tierra. Pero parece que habéis olvidado que, al marcharse, la deidad dijo que si el hijo y el mayordomo obraban con bondad en el futuro, podrían regresar a Changjing. Al oír hablar de sus buenas acciones, podrían recuperar su antiguo estatus. “Si fueran expulsados de la capital, ¿adónde iría el divino inmortal a buscarlos cuando regresara?” “Si el divino inmortal quiere encontrarlos, ¿cómo podría fracasar?” Las voces en la casa de té seguían subiendo y bajando, y comparado con los burdeles, este lugar tenía un ambiente mucho más relajado. El taoísta terminó su té y se levantó para irse. A finales de mayo, las estrellas llenaban el cielo en pleno verano. Mientras los peatones caminaban, parecían ajenos a su entorno. Justo cuando se acercaba a la puerta de su casa, vio una figura saltar desde una ventana del segundo piso, aterrizando directamente en el suelo, para luego levantarse tambaleándose y alejarse corriendo en la distancia. En la penumbra de la noche, la figura chocó con varios peatones, lo que provocó un coro de protestas entre la multitud. El taoísta no le dio importancia y regresó directamente a casa. El interior de la casa estaba aún más oscuro que el exterior. Justo cuando encendió la lámpara de aceite, una gata calicó asomó la cabeza por la escalera y dijo: “Sacerdote taoísta, alguien acaba de entrar en nuestra casa para robar algo”. “¿Lo asustaste?” “Justo cuando estaba a punto de ahuyentarlo, saltó por la ventana y salió corriendo.” “¡Eso debe significar que Lady Calico lo asustó!” “¿En serio? “Los ojos del gato se abrieron de par en par mientras lo miraba fijamente. “Tal vez. “Sosteniendo la lámpara de aceite, el taoísta entró en la habitación interior para buscar agua y asearse. La gata calicó bajó rápidamente las escaleras para seguirlo, ladeando la cabeza para mirarlo. "¿Esa persona estaba intentando robarnos el dinero?" “Probablemente intentaba robar un cuadro.” “Oh… “El gato pareció soltar un suspiro de alivio. “Lady Calico, ¿qué opina…?” "Creo..." “Ya que últimamente tenemos algo de dinero, ¿qué te parece si te llevo al Pabellón Anle a tomar el té? “preguntó el taoísta mientras se lavaba la cara. “¿Es esa el agua amarga?” “Es el mejor té de Changjing.” El gato lo miró fijamente un instante antes de preguntar: "¿Cuánto costará?". El taoísta sonrió de oreja a oreja mientras se lavaba la cara. * * * Comenzó a abrir la puerta. Tal como había previsto, tras haberla mantenido cerrada durante tanto tiempo, muchos ya estaban al tanto de su situación. Como esperaba, algunos siguieron llamando a su puerta. No todos estos visitantes eran funcionarios y nobles de la ciudad, insensibles a las presiones; algunos simplemente sentían curiosidad o eran ingenuos. También había quienes no habían venido en varios días y desconocían que llevaba casi medio mes cerrado, y algunos acudían genuinamente en busca de su ayuda para exorcizar el mal, ahuyentar demonios o espantar ratas. El taoísta los atendía a todos. Sin embargo, ya había retirado el cartel de exorcismo. Si alguien realmente necesitaba ayuda, acudía a socorrerlo; si se trataba de un funcionario o noble que buscaba establecer contactos, casi siempre declinaba cortésmente, sugiriéndole que consultara con los expertos locales en Changjing. En cuanto a quienes acudían a Lady Calico en busca de ayuda para ahuyentar a las ratas, casi nunca se negaba, pues deseaba complacerla. El precio para los funcionarios y nobles seguía siendo el mismo: quinientos qian por visita. Aunque se ocupó de menos asuntos complicados, no fue tan pacífico como había imaginado. Unos días después, en pleno verano, la estación calurosa estaba en su apogeo. Song You eligió una mañana fresca para cambiarse de ropa y llevó a una niña al pabellón Anle, en el distrito oriental, temprano por la mañana. Aunque era temprano, ya había mucha gente en el pabellón. A juzgar por su vestimenta lujosa, la mayoría parecían ser personas adineradas. El dependiente se mostró muy entusiasta y dijo: “Dado que es su primera visita y ha llegado tan temprano, permítame recomendarle el té changmiaochun. Tiene un rico aroma, humecta el paladar y es vigorizante, lo que le asegurará mantenerse energizado durante todo el día. “Sin embargo, si vienes después de media tarde, no me atrevería a recomendarte esta tetera; beberla a esa hora podría mantenerte despierto por la noche.” "¿Cuánto cuesta?" “No es caro, trescientos qian por olla, y te regalo un plato de frutas.” “¿Hay algo más?” “Permítame recomendarle el té Xianrenyin. Este té se ha vuelto muy popular últimamente. Su aroma es ligero y duradero, y beber una taza es como estar en las montañas con los inmortales. Cuesta solo doscientos qian, pero no incluye fruta “dijo el asistente con una sonrisa. “Ahora mismo hay poca gente, así que si lo desea, puedo pedirle a nuestro mejor maestro de té que se lo prepare. “¿Qué estarán bebiendo esas pocas personas de allá?” “Ah, esa es nuestra bebida estrella, el té Qingzhushang. Es el favorito de la nobleza y lo prepara el propio dueño de la tienda con gran maestría. Su precio es de cuatrocientos qian por taza. Tanto su sabor como su presentación son excepcionales “explicó el dependiente. Dijo: “Antes, el antiguo dueño de la tienda lo preparaba personalmente. Ahora es bastante mayor y le ha cedido el negocio al nuevo propietario, que resulta ser el hijo mayor del antiguo. Su habilidad para preparar té es heredada, y sigue siendo igual de bueno”. Cada vez que la conversación giraba en torno al dinero, la niña fruncía el ceño. Esto angustiaba bastante a Lady Calico. “Este me gusta.” ¿Te gustaría una taza? “Dos tazas.” “¿Le gustaría pedir también fruta?” ¿Alguna recomendación? “ Nuestras ciruelas pasas caseras, nuestra carne seca de primera calidad, nuestro pastel de osmanthus y nuestros dumplings verdes son muy populares. Puedes combinar varios productos a tu gusto; te garantizamos que no te cobraremos de más.” “Me pediré un plato de carne seca y un plato combinado del resto.” “¡De acuerdo!” El empleado fue muy diligente e inmediatamente se marchó. La parte frontal de las cejas de Lady Calico, clara y delicada, ahora presentaba algunas pequeñas arrugas que daban ganas de reír y también de alisarlas. Tal vez había soportado demasiadas penurias, acostumbrándose a ellas. Por eso, después de tanto tiempo, seguía sin comprender que la pobreza y la falta de dinero eran dos cosas distintas; el taoísta a menudo se sentía pobre, pero rara vez carecía realmente de dinero.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 176

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 175

Estás leyendo el capítulo 175 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.