arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 174 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Una vez dentro de la ciudad, el suelo estaba notablemente más limpio, por lo que caminar se hizo mucho más fácil. El taoísta paseaba tranquilamente por la calle, atravesando la ciudad. Lentamente regresó a la calle Sauce. Los sauces lucían frondosos y verdes en pleno verano, y en la entrada se alzaba un pequeño edificio con una bandera que ostentaba el carácter “Dao”. El letrero del local anunciaba “Exterminación de roedores”, pero la puerta principal estaba cerrada con llave. No había vendedores ambulantes instalando sus puestos en el exterior, lo que le confería una gran tranquilidad. Parecía como si nadie supiera que el reciente revuelo en torno a la residencia del Gran Comandante había sido causado por el taoísta que vivía allí. El taoísta se acercó y abrió la puerta. “Crujido…” Abrió la puerta y luego la cerró tras él. Sin embargo, la puerta de madera no era muy segura; la luz del sol de la tarde se filtraba por las rendijas, proyectando haces de luz oblicuos en la habitación tenuemente iluminada. Al principio, sus ojos no estaban acostumbrados a la luz y sintió que estaba un poco oscuro. Pero al cabo de un momento, logró captar los rayos dispersos que iluminaban el interior. Apenas hubo cambios en la casa. La penumbra de la habitación contrastaba fuertemente con la luz brillante del exterior, el sol abrasador con la frescura del interior, creando una típica atmósfera veraniega. “Suspiro… “El taoísta suspiró, descargó su bolsa y se dejó caer en un taburete alto. “Suspiro…” Se oyó otro suspiro suave y delicado. Una niña pequeña con un vestido de tres colores imitó su suspiro y, dándole la espalda al taburete alto, saltó a su lado para mirarlo. Descansar después del parto era la mejor sensación del mundo. El taoísta se sentó allí, y la muchacha hizo lo mismo, ambos despreocupados por el paso del tiempo. Al acercarse el anochecer y cansado el taoísta de estar sentado, finalmente se levantó para recoger su bulto. La niña saltó del taburete y lo siguió, inclinando el cuerpo y ladeando la cabeza para verlo desatar el hule, abrir la caja y sacar el cuadro. El taoísta la ignoró durante todo el proceso. Este cuadro, enrollado, tenía más de la longitud de una persona. Pero al desplegarlo, se transformaba en su ancho, convirtiéndose en un rollo horizontal casi tan largo como una persona. Un rollo horizontal, también conocido como rollo colgante, se distinguía principalmente de un rollo de mano por su capacidad de ser colgado en la pared. Song You subió al segundo piso y observó la habitación. No era ni grande ni pequeña. Debido a su pobreza, las paredes estaban desnudas, ofreciendo una superficie lisa. Sacó los ganchos que había comprado por el camino y midió con cuidado el ancho. Al presionarlo contra la pared, se fijó profundamente en la superficie. Colgó el cuadro con cuidado y quedó perfecto. El taoísta se quedó entonces de pie en la habitación, frente al cuadro, admirándolo en silencio y contemplando su profundidad. En algún momento, la niña se había transformado de nuevo en gata y estaba agazapada a sus pies, mirando en silencio el cuadro junto a él. Ya había visto el cuadro una vez frente a la cabaña del Dr. Cai en el monte Beiqin, pero verlo de nuevo ahora lo llenó de asombro, pues había adquirido nuevas perspectivas. Además, colgarlo y observarlo con detenimiento era, por supuesto, distinto de la tosca muestra que el Maestro Dou le había dado en la montaña. El cuadro exudaba una resonancia espiritual y unos misterios profundos que resultaban sobrecogedores. ¿Quién dijo que la resonancia espiritual y los profundos misterios eran exclusivos de los cultivadores del Dao? Tanto el Maestro Dou de antaño como el Maestro Kong de hoy eran simples mortales; sin embargo, sus habilidades alcanzaron lo divino. Cuando el Maestro Dou empuñaba su pincel, creaba un mundo, y cuando el Maestro Kong cincelaba con su cuchillo, un gato de madera cobraba vida. ¿Cuántos cultivadores del Dao, en el pasado y en el futuro, podrían alcanzar tal maestría? Si contamos a los ancestros del Templo del Dragón Oculto a lo largo de las generaciones, cada uno tenía sus fortalezas, pero ¿cuántos han llegado al final del camino que eligieron? ¿Cuántos poseían la habilidad en el cultivo que igualaba el arte del Maestro Dou en la pintura o la maestría del Maestro Kong en la escultura? ¿Acaso no podría llamarse divino? Lo que resultó aún más asombroso fue este proceso. El taoísta no pudo evitar volver a reflexionar, tal como lo había hecho en casa del Maestro Kong en Yizhou. ¿Qué clase de mundo era este? Una pintura que en un principio fue ordinaria “por muy avanzada que fuera la técnica, por muy exquisitos que fueran los pigmentos, por muy raro que fuera el papel” ¿cómo podría conectar con los profundos misterios del mundo, fomentando una resonancia espiritual natural, y en última instancia formar un mundo propio? En este proceso yacía una respuesta extraordinaria. Representaba la esencia del mundo y el punto final del Dao. De vuelta en casa del Maestro Kong en Yizhou, todo había sido fugaz e incierto. Song You no podía abandonar al gato que anhelaba la libertad simplemente porque deseaba cultivar su espiritualidad o adquirir sabiduría. Ahora era distinto; aquel cuadro colgaba en su casa, permitiéndole contemplarlo con calma. Podía reflexionar sobre él poco a poco y meditar a su propio ritmo. Este viaje le pareció una oportunidad extraordinaria. Tenía que darle las gracias al Maestro Dou, y agradecerle de nuevo a Sir Dou. Ahora que lo observaba, quedaba cada vez más asombrado. Poco a poco, su espiritualidad y sus profundos misterios lo cautivaron, incapaz de apartarse. El tiempo transcurrió sin que se diera cuenta. El gato a sus pies había bostezado incontables veces y cambiado de postura muchas veces. Iba y venía repetidamente, mirando de vez en cuando al taoísta y tirando de su pantalón. Cuando veía que lo ignoraba, se daba por vencido y apoyaba las patas mientras sacudía la cabeza. Se alejaba a jugar un rato, para luego regresar al cabo de un tiempo. Este tira y afloja continuó. El cielo se fue oscureciendo gradualmente y la pintura se volvió borrosa. El taoísta despertó sobresaltado. Al bajar la mirada, vio a la gata a su lado, tumbada en el suelo, bostezando pero imitándolo, mirando fijamente el cuadro. Como si presintiera algo, giró la cabeza para encontrarse con su mirada. El taoísta reflexionó un momento, aclarando sus ideas, y volvió a mirar el cuadro. En ese preciso instante, aturdido, había perdido la noción del tiempo. Debido a la experiencia anterior en la montaña Yunding, temía que, si se quedaba allí, volvería a perder inadvertidamente un largo lapso de tiempo. Sin embargo, reflexionando ahora, la razón por la que había perdido la noción del tiempo era simplemente porque estaba absorto en la pintura, demasiado absorto, y no por ninguna otra cuestión trascendental. Y cada tipo de intuición en el mundo debería ser única. Aunque esta pintura ocultaba una singular resonancia espiritual y profundos misterios, todo en ese momento era distinto a la situación en la montaña Yunding. Después de todo, esa experiencia probablemente era imposible de replicar. Además, como estaba contemplando un cuadro, no podría verlo más una vez que oscureciera. “Sacerdote taoísta, ¿qué te pasa?” “No es nada “respondió el taoísta, bajando la cabeza para preguntar”: ¿Tú también estás mirando el cuadro conmigo? “Ya que tú lo estás mirando, yo también lo miraré.” “¿Has llegado a alguna conclusión?” “¿A qué te refieres con ideas?” “Simplemente reflexiones.” “¿Qué conclusiones has obtenido entonces?” “He discernido un poco.” “¡Entonces yo también he discernido un poco!” “¿De verdad? “El taoísta asintió, sintiéndose bastante satisfecho. Dado que el taoísta contemplaba el cuadro, era lógico que Lady Calico también estuviera presente. Si el taoísta podía discernir ciertas ideas, era justo que Lady Calico también pudiera discernir algo. Entonces el taoísta extendió la mano, chasqueó los dedos y varios chorros de energía espiritual volaron hacia la pintura antes de desvanecerse sin dejar rastro. Luego se dio la vuelta y bajó las escaleras. Tras haber caminado por senderos embarrados durante los últimos dos días, sus zapatos estaban cubiertos de barro y su túnica taoísta también se había ensuciado bastante. Aprovechando la luz del día que aún quedaba, necesitaba lavarlos. La gata calicó sacudió la cabeza e inmediatamente se animó, sus cuatro patitas correteando rápidamente mientras lo seguía escaleras abajo, luego sentándose a su lado para observar mientras lavaba su ropa. Se destacó como un compañero leal. “Sacerdote taoísta, ¿por qué no se cambia de ropa? Así no se ensuciaría y no tendría que lavarla.” “No tengo tu habilidad.” ¡Eres muy impresionante! “Pero sigo sin ser tan impresionante como usted, Lady Calico.” "¡Eso es cierto!" El taoísta continuó con la cabeza gacha, lavándose diligentemente. En los días siguientes, el taoísta solo abrió y cerró la puerta unas pocas veces para salir a comprar comida; por lo demás, la puerta principal permaneció cerrada con llave. A veces, ni siquiera salía a comprar comida, sino que le pedía a Lady Calico que fuera él. La mayor parte del tiempo, permanecía de pie arriba, frente al cuadro de la pared. Podía quedarse allí todo el día. Justo a tiempo, había recibido los diez taeles de plata que le había dado el fantasma del agua en el río Cinturón de Jade. El dinero que la heroína Wu había pedido prestado a la gente del jianghu y sus ganancias por la venta de espadas y cuchillos en el mercado fantasma también se habían repartido, y más de la mitad fue para Lady Calico. Durante esos días, el taoísta y Lady Calico no tuvieron que cocinar y pudieron comer fuera todos los días. Esta era también una buena oportunidad para enseñarle a Lady Calico el concepto del dinero, cómo usarlo y cómo interactuar con la gente para evitar ser engañada en el futuro. Además, le ayudaría a practicar sus habilidades aritméticas. Unos elogios al regresar le darían una sensación de logro. Era una forma de demostrar su actitud. Tal como cuando el taoísta abandonó la ciudad en una breve visita, aunque pareciera que solo duró unos pocos días, la puerta bien cerrada y la retirada del cartel de “Exorcismo” bastaron para dejar clara su actitud, pensamientos y preferencias a los poderosos y la élite que recibieron la noticia. Ahora que había regresado a casa, podía abrir la puerta fácilmente, pero mantenerla cerrada unos días más serviría como una señal aún más clara. Después de un tiempo, cuando finalmente la abrió, la mayoría de las personas perspicaces, comprensivas y educadas ya no venían por allí. Lady Calico solía transformarse en forma humana para escribir abajo durante la mayor parte del día, subiendo ocasionalmente a echarle un vistazo. A veces, volvía a ser una gata y salía corriendo a jugar. Atrapaba cigarras en los sauces, tomaba el sol junto a la puerta para echarse una siesta o jugaba a pelearse con otros gatos. Por supuesto, las sesiones nocturnas de caza de ratones también eran imprescindibles. La heroína les había enviado unas cuerdas de hierba que había tejido para repeler los mosquitos. A cambio, Lady Calico les obsequió con unos ratones. Hasta que una tarde de finales de mayo, el taoísta finalmente se tomó un respiro. Se estiró y salió. Se puso ropa normal y salió a dar un paseo. Con la llegada de los tres periodos más calurosos del verano, el calor aumentaba día tras día. El ambiente era a menudo bochornoso, refrescando solo un poco al anochecer. Sin embargo, esta tarde corría una brisa que resultaba agradablemente refrescante. Tras deambular un rato, llegó a una casa de té situada en diagonal al otro lado de la calle. Pidió una tetera de buen té y se sentó en un rincón a saborearlo lentamente. Esperó a que la luz disminuyera. Changjing no tenía toque de queda nocturno, y aún había mucha gente disfrutando del té por la tarde. Algunos jugaban a juegos de azar, otros escuchaban a cuentacuentos, y otros se reunían para compartir cosas reservadas solo para amigos. En la habitación contigua, unos eruditos tomaban té mientras admiraban escritos célebres. Song You escuchó un instante y enseguida se dio cuenta de que se trataba de un relato del incidente del monte Yunding, escrito por Cui Nanxi. “El artículo del maestro Cui está muy bien escrito. Por fin tenemos un buen trabajo”, asintió un académico. “El maestro Cui es culto y talentoso, con una prosa excepcional. Sin embargo, durante mucho tiempo se ha dedicado al estudio de los libros y no se ha aventurado en el vasto mundo”, respondió otro erudito. “Pero desde que el maestro Cui fue exiliado a la remota región de Pingzhou, su perspectiva y mentalidad han cambiado naturalmente, sobre todo tras su encuentro con un inmortal; por lo tanto, no sorprende que haya creado una obra tan magnífica”. si la escribe con veracidad, será una obra maestra. Si está bien escrita, quizá pueda perdurar a través de los siglos. “Señor Ou Tai, tiene usted razón…” “Sin embargo, el Maestro Cui, siendo tan solo un erudito de salud delicada, tuvo el valor de trepar la cadena de hierro. Eso no es algo que la gente común pueda hacer. Las enseñanzas obtenidas al cruzar la cadena de hierro no son algo que cualquiera pueda plasmar por escrito.” “Además, si no fuera el Maestro Cui, sino otra persona, quien se encontrara con un inmortal, probablemente les resultaría difícil viajar juntos. Incluso si lo hicieran, podrían no llegar a la Montaña Yunding.” “Verdaderamente envidiable…” "Exactamente…" Al oír esto, el taoísta que estaba junto a ellos sintió una sensación de consuelo en su corazón.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 175

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 174

Estás leyendo el capítulo 174 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.