arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 171 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El sacerdote taoísta permaneció sentado con las piernas cruzadas en la cama, mirándolo con calma. “Parece que no es su primera infracción. “Incluso su tono era sorprendentemente tranquilo. “…” El fantasma erudito se sobresaltó de inmediato, y todo su cuerpo tembló. Se dio cuenta de que había cometido un lapsus al hablar. No era por imprudencia, sino que la energía yang en la habitación ardía como fuego. Su cuerpo se encogía rápidamente y le costaba un mundo soportar el dolor. Ya no podía concentrarse en nada más. En ese momento, solo pudo balbucear: “Pero es mi primera ofensa contra usted, Maestro Inmortal…”. "Veo." “¡Por favor, Maestro Inmortal, perdóname la vida! “La forma del fantasma erudito continuó encogiéndose rápidamente. A ese ritmo, probablemente se desvanecería por completo en menos de un instante, como la nieve bajo el sol del mediodía. Viendo esto, el fantasma erudito no se atrevió a urdir más artimañas y suplicó clemencia con todas sus fuerzas: “¡Perdóname, Maestro Inmortal!”. “No se preocupen “dijo el sacerdote taoísta, simplemente agitando la manga. Al instante, toda la energía espiritual del solsticio y la energía yang de la habitación se disiparon. El fantasma del erudito suspiró aliviado. Ya no solo había cesado el dolor insoportable que le producía la sensación de estar siendo asado por las llamas, sino que además eran las primeras horas de la mañana, cuando el yin qi estaba en su apogeo y la energía yang en su punto más débil. El mundo estaba sumido en la oscuridad. Una vez que la habitación recuperó su estado normal, sintió como si lo hubieran trasladado de un horno ardiente a la atmósfera fresca y agradable de la primavera o el otoño. No pudo evitar soltar un gemido, similar al de un pez a punto de morir expuesto al sol que de repente regresa a la comodidad del agua. Su cuerpo ya podía moverse de nuevo. Sin embargo, ¿cómo iba a atreverse a moverse delante de aquel sacerdote taoísta? ¿Cómo iba a atreverse a correr? “El robo no es un delito castigado con la muerte. Observo que tu cuerpo está lleno de un yin qi denso y puro. Si bien tu nivel de cultivo no es bajo, no parece que hayas dañado a nadie. Además, convertirse en fantasma no es fácil, y no te quitaría la vida simplemente por un robo.” “Maestro Inmortal, tiene razón. Simplemente tengo la costumbre de robar. Me encantaba robar en vida, y aún me encanta después de muerto, ¡pero nunca he tenido la intención de dañar a nadie!” “Sea como fuere, robar sigue estando mal. Si no me hubieras robado, tal vez lo habría dejado pasar. Pero ya que has venido a robarme, lo consideraré un encuentro predestinado. “El sacerdote taoísta contempló con calma al pequeño fantasma que tenía delante. “Si estuvieras vivo, te regirían las leyes de la tierra. Como fantasma, estás bajo la jurisdicción de los Dioses de la Tierra del Palacio Celestial. Podría enviarte al templo taoísta más cercano. ¿Qué te parece?” “¡Perdóname, Maestro Inmortal! ¡Perdóname!” El fantasma erudito se inclinó inmediatamente frenéticamente. "¿Qué pasa?" “Maestro Inmortal, tal vez lo ignores, pero si bien los demonios y los fantasmas están bajo la autoridad del Palacio Celestial, las almas humanas están destinadas a disiparse en los cielos y la tierra tras la muerte. Por lo tanto, ¡el Palacio Celestial es sumamente severo con nosotros, los fantasmas yin! ¡Enviarme al Palacio Celestial es como condenarme a muerte!” El fantasma erudito hizo una pausa antes de continuar: “Además, ahora hay cazafantasmas por todas partes. Aunque sus habilidades no sean las mejores, he oído que han capturado a muchos fantasmas menores. Si me envías al templo taoísta más cercano, me temo... me temo que no llegaré al Palacio Celestial...” “¿Ah, sí? “preguntó Song You, algo intrigado. “Mencionaste que hay cazafantasmas por todas partes, ¿de qué se trata eso? “Desconozco el motivo “respondió con sinceridad el fantasma erudito. “En los últimos años, se ha vuelto común ver sacerdotes taoístas vagando por la tierra. Cuando se topan con fantasmas menores, los capturan. Si se encuentran con fantasmas poderosos, sobre todo con aquellos que han causado problemas, también intentan capturarlos. El fantasma continuó: “Incluso aquellos que no han causado problemas, algunos han logrado escapar, o eso he oído. En cuanto a mí, nunca he hecho daño a nadie y poseo cierta habilidad para ocultar mi presencia, lo que me ha permitido mantenerme libre hasta ahora”. “… “El sacerdote taoísta, aún sentado con las piernas cruzadas en la cama, entrecerró los ojos. Tras pensarlo un momento, volvió a preguntar”: ¿Sabes por qué capturan fantasmas? ¿Y qué hacen con ellos después? “Esto… “El fantasma erudito vaciló. Quería dar una respuesta, pero no podía, así que finalmente dijo: “No estoy seguro de eso. Pero sea lo que sea, no puede ser bueno. “¿Qué crees que debería hacer, entonces?” “¿Me atrevo a preguntar, qué quiere decir con "qué deberías hacer", Maestro Inmortal? ¿Qué debo hacer contigo? ¿Quieres... mi opinión? “Di lo que piensas.” “...” El fantasma erudito apretó los dientes. “Por favor, Maestro Inmortal, castígame. Aunque signifique consumir la mayor parte de mis habilidades de cultivo con energía yang, solo le ruego que me perdone la vida. Le estaré eternamente agradecido”. “¿Y seguirás robando después de esto?” “No... no me atrevería...” “Dudaste.” “¡Por favor, Maestro Inmortal, perdóname! ¡Juro que no volveré a robar!” El sacerdote taoísta, cada vez más curioso, preguntó sinceramente: “He oído que moriste por robo. ¿Por qué, incluso después de muerto, no has aprendido la lección y sigues robando?”. “Esto… “El fantasma erudito vaciló una vez más. El fantasma erudito, ingenioso y astuto, comprendió que una buena respuesta podría ayudarlo a escapar de aquella situación. Así pues, tras vacilar largamente, se arrodilló de repente y dijo con sinceridad: “Maestro Inmortal, tal vez no lo sepas, pero después de convertirnos en fantasmas, aunque parezca que ganamos una vida más larga, mucho más larga que en el mundo yang, no es lo mismo que estar vivo”. “Por favor, levántese y hable.” “No me atrevo...” “Por favor, levántese.” “...Solo entonces se puso de pie el fantasma del erudito. El sacerdote taoísta dijo: “Estoy dispuesto a escuchar tus pensamientos”. “No lo llamaría una revelación, simplemente hablo desde mi propia experiencia.” "Muy bien." “Cuando uno está vivo, comer, beber e incluso las necesidades básicas parecen normales. Estar bajo el sol puede resultar abrasador, pero sigues vivo. Aunque la gente tema a la muerte, sigue viviendo. Incluso con las constantes enfermedades y desgracias, existen otros consuelos”, dijo el fantasma erudito, observando de reojo la expresión del sacerdote taoísta. Pero una vez convertido en fantasma, por muy deliciosa que sea la comida, no tiene sabor. Por muy fino que sea el vino o el té celestial, no se puede beber. Cuando se tiene hambre, lo único que se puede comer es rocío. “Durante los primeros años después de mi muerte, mi familia seguía quemando incienso en mi honor cada año. El aroma de ese incienso era agradable. Pero finalmente dejaron de hacerlo, y tuve que recurrir a robar incienso de otros durante las festividades. “Pero el incienso de los demás... nunca es tan satisfactorio. No puedo disfrutar del sol, así que solo puedo vagar de noche. No todos se convierten en fantasmas después de morir, así que no importa cuán lejos vagues de noche, ya sean diez li o cien, puede que ni siquiera te encuentres con otro fantasma con quien hablar.” “Es una vida entera de soledad; ¿de qué otra forma podría encontrar la alegría?” “Mmm… “El sacerdote taoísta, inexpresivo, se limitó a asentir. Él ya tenía cierto conocimiento de estas cosas. Hacía mucho tiempo, cuando estudiaba en el Templo del Dragón Oculto, había leído sobre ello en los libros. Aunque las descripciones escritas en los libros eran detalladas, la experiencia adquirida de esta manera siempre parecía superficial en comparación con ver y oírlo de primera mano. Por eso, su conversación con un fantasma menor en las montañas de Pingzhou le había causado una impresión tan profunda. Más tarde, a las afueras de la ciudad de Changjing, en los picos de Yanhui, se encontraba un antiguo fantasma de varios siglos de antigüedad. Los murales y las inscripciones en las paredes contaban cómo se había perdido en la soledad. Aprovechando la oportunidad, el fantasma erudito continuó rápidamente: “Además, tras convertirse en fantasma, puede parecer que ya has muerto una vez y que no volverás a morir, pero eso no es cierto. ¡Aún existe el peligro de que el alma sea destruida por completo! En vida, si enfermas o te rompes una pierna, puedes consultar a un médico y tomar medicinas. Si te golpean, te hieren, te acosan o incluso te matan, puedes recurrir a las autoridades, al gobierno”. “Pero como fantasma, si algo sale mal, ¿cómo te tratan? ¿Quién puede ayudarte? Si un fantasma es golpeado, herido, acosado o capturado por un taoísta o monje que pasa, o incluso golpeado por una deidad que pasa, y el alma se dispersa, ¿a quién le importará? ¿Dónde puedes buscar justicia?” "Seguir." “Originalmente fui un ser humano, pero ahora la gente me teme; ¿cómo podría sentirme bien con eso?” “Eso tiene sentido.” “No puedes saborear la comida ni ver la luz. La mayoría de mis alegrías humanas se han perdido, no hay en quién apoyarme, ni dioses en quienes confiar. Simplemente vago sin rumbo noche tras noche, año tras año. ¿Cómo podría vivir así?” Al principio, el fantasma del erudito solo buscaba una excusa para suplicar por su vida, pero a medida que hablaba, se emocionó profundamente. Su expresión se tornó compleja y dolorosa, casi al borde de las lágrimas. Sin embargo, como fantasma, ni siquiera llorar era posible. “Ni siquiera sé cómo, tan tontamente, me convertí en fantasma después de morir. Al principio, cuando me transformé, incluso me sentí un poco afortunado. Pero menos de medio mes después, me invadió el arrepentimiento. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría preferido morir del todo y acabar con todo esto.” Al decir esto, hizo una pausa, dándose cuenta de que se había equivocado. Rápidamente alzó la vista hacia el sacerdote taoísta y el gato, que escuchaba confundido, y explicó: “Pero soy demasiado cobarde. ¡Ni siquiera ahora me atrevería a buscar la muerte!”. El sacerdote taoísta podía leerle la mente y solo asintió con una sonrisa, diciendo: “Todas las criaturas tienen la voluntad de sobrevivir”. “¡Maestro Inmortal, eres sabio! “halagó rápidamente el fantasma erudito, luego alzó la vista y miró con disimulo al taoísta. “Ya he dicho todo lo que tenía que decir. Me pregunto si estarías dispuesto a perdonarme esta vez. ¡Prometo portarme bien! ¡Nunca volveré a robar! “Me temo que eso no servirá.” “¡Entonces, por favor, castígame!” “Eres muy inteligente.” “Me halagas, Maestro Inmortal...” “Puedo considerar la posibilidad de no enviarte a un templo o monasterio.” “¡Maestro Inmortal, por favor, dígame qué debo hacer!” “Necesito que me hagas un favor.” “Por favor... Continúe...” “¿Has oído hablar alguna vez del monte Ye en Fengzhou?” “He oído hablar de Fengzhou, pero no del Monte Ye.” “He oído que hay muchos fantasmas allí...” “Hay bastantes fantasmas...” El fantasma erudito alzó la vista y miró de reojo al sacerdote taoísta. Solo después de que sus miradas se cruzaran, habló: “Hace un par de años oí algo. Unos fantasmas de la zona fueron a Fengzhou de visita. Cuando regresaron, contaron que vieron una procesión de cien fantasmas en Fengzhou, todos recién fallecidos, liderados por un fantasma anciano. No sabían adónde iban…” “¿En serio? “El interés del sacerdote taoísta se despertó. “¡Jamás me atrevería a mentirte, Maestro Inmortal!” “Para serte sincero “dijo el taoísta”, siento mucha curiosidad por este asunto. Sin embargo, Fengzhou queda bastante lejos y no me es posible ir allí ahora mismo. Posees grandes habilidades de cultivo y eres experto en viajar de noche. Además, tienes el poder de ocultar tus movimientos. Si estuvieras dispuesto a ir al monte Ye en Fengzhou para investigar en mi nombre, te lo agradecería enormemente. “…” El fantasma erudito bajó la cabeza, sus ojos se movían rápidamente a su alrededor mientras pensaba. Aunque Fengzhou colindaba con Angzhou, donde se encontraba Changjing, aún estaba bastante lejos. Si lograba marcharse, regresaría a un territorio seguro, como un pez que vuelve al océano o un ave que vuela alto en el cielo. A menos que este taoísta poseyera poderes divinos, le sería difícil volver a atraparlo. Sin embargo, este taoísta sí parecía poseer habilidades divinas. Y puesto que se atrevió a dejarlo ir, probablemente tenía los medios para enfrentarse a él si fuera necesario. “…” El fantasma erudito miró al suelo, sus ojos se movían inquietos mientras pensaba. Tras un instante de vacilación, alzó la vista y preguntó: “Entonces, si realizo este encargo para usted, Maestro Inmortal, ¿me dejará ir?” “No “fue la respuesta. "¿Eh?" “Tu robo estuvo mal y mereces un castigo. Sin embargo, si te arrepientes sinceramente y me ayudas con esta tarea, te perdonaré sin duda “dijo el taoísta con calma mientras lo miraba. “Pero este viaje a Fengzhou no solo es largo “abarca miles de li” sino también potencialmente peligroso. Si aceptas ir, debo recompensarte como corresponde; la tarea no puede simplemente compensar tu castigo. “…” El fantasma erudito lo miró, momentáneamente atónito. Entonces, el taoísta añadió: “Si puedes completar esta investigación para mí y regresar a Changjing, te invitaré a una taza de té”. “Una taza de té…” ¡Sí, una taza de té! El fantasma del erudito permaneció inmóvil durante un largo rato antes de finalmente bajar la cabeza, con un tono notablemente distinto al de antes. “¿Puedo preguntar dónde se encuentra exactamente el Monte Ye en Fengzhou? ¿Y cómo puedo llegar? Una vez que lo encuentre, ¿cómo puedo regresar a verte, Maestro Inmortal? “El monte Ye se encuentra al sur de Fengzhou, en la comandancia de Zi, condado de Yinnan. En la montaña crece una planta llamada 'Hierba de la Cara Fantasma', que tiene este aspecto.” El taoísta le mostró la Hierba de la Cara Fantasma. “Dondequiera que crezca esta planta, habrá muchos fantasmas.” "¡Comprendido!" “Me llamo Song You y vivo en la parte oeste de la ciudad de Changjing, en la calle Willow, más o menos a mitad de la calle. Hay una bandera en la entrada con el carácter que significa 'Dao' y un cartel que dice 'Exterminación de roedores'. Allí me podéis encontrar.”

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 172

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 171

Estás leyendo el capítulo 171 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 6 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.