arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 164 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Canción Tenías una comprensión aproximada del enfoque de Sir Dou. Este cuadro es tan extraordinario, y ya habías pintado mi retrato en la residencia del Gran Comendador. ¿Cómo te atreves a confiarme este cuadro, junto con tu vida? Sir Dou dijo respetuosamente con una profunda reverencia: “Como dice el dicho: “Es fácil pintar una persona o un tigre, pero difícil capturar sus huesos; uno puede conocer el rostro de una persona, pero no su corazón”. Si quieres retratar la esencia y el espíritu, primero debes aprender a observar a las personas antes de pintarlas, y aprender a observar a los tigres antes de pintarlos. Aunque carezco de las habilidades divinas de mis antepasados, tengo mi propia perspicacia para observar y pintar personas. Aunque te he ofendido, también he llegado a saber que posees grandes virtudes y habilidades de cultivación, similares a las de un inmortal divino. Tu corazón es sereno y tu carácter noble; creo que no codiciarías esta pintura mía. Hizo una breve pausa antes de continuar: "Además, en este momento, innumerables personas del jianghu buscan mi paradero en el Monte Beiqin. Estoy desesperado". Si de verdad deseas esta pintura, sería mejor dártela a ti en lugar de entregársela a ellos, donde podría ser destruida o recogida por funcionarios y nobles. Quizás confiártela a ti sea un mejor destino que tenerla en mis manos. Al escuchar esto, Song You reveló una sonrisa, no de alegría sino más bien de intriga. “Esta pintura es, sin duda, una obra maestra incomparable y debe conservarse adecuadamente para las generaciones futuras”, dijo el taoísta. “Señor Dou, las habilidades pictóricas únicas de usted y su familia también deben transmitirse”. “¿Aceptarás ayudarme, maestro inmortal?” “Solo deseo que en los años venideros, la gente aún pueda ver esta pintura, y que las habilidades pictóricas únicas de la familia Dou sigan existiendo en el mundo”. “Gracias, maestro inmortal...” “Señor, supongo que su enfoque está relacionado con la pintura”. “Eres bastante perspicaz, maestro inmortal”. “Por favor, ilumíname.” Esta pintura está conectada con el pincel que dejó mi antepasado. Al tocarla suavemente, uno puede adentrarse en ella y vivir en sus paisajes. Su interior es como un mundo real; aunque parezca pequeño, hay más de diez li de este a oeste y decenas de li de norte a sur, con más de cien mil aldeanos en su interior. Mi esposa está entre ellos. “¡Es realmente un paraíso en la Tierra!”, exclamó. “Puedo llevar mis pertenencias al cuadro. Te pido amablemente que bajes la pintura de la montaña y la guardes adecuadamente, maestro inmortal. Cuando llegue el día en que dejes Changjing para viajar por el mundo, donde te parezca conveniente, podrás usar el pincel para abrir el mundo dentro del cuadro y liberarme” dijo Sir Dou con respeto. Esta pintura mide cuatro chi de largo, así que me gustaría que la llevaras. Si aceptas, te lo agradecería enormemente. Si no, aceptaré este destino. Canción Dijiste: “Es solo una pintura; no es ninguna molestia”. “Gracias, maestro inmortal.” Mientras Sir Dou hablaba, se inclinó y estaba a punto de arrodillarse. “Es solo un pequeño favor; no hace falta que seas tan formal” dijo Song You, ayudándolo a levantarse”. Además, esta pintura posee una increíble resonancia espiritual y profundos misterios. Si pudiera contemplarla un rato, no solo sería mi fortuna, sino que también podría aportarme muchas ideas que me ayudarían en mi cultivo. Consideraré los beneficios que obtendría de un intercambio con usted, señor. Sir Dou ya se había levantado, pero se detuvo ante estas palabras. No era un ingenuo. La ayuda de Song You ya era una gran bondad. Ahora, incluso se preocupaba por sus sentimientos; ¡qué bondadoso era este hombre! Por un momento se quedó sin palabras y quiso hacer una nueva reverencia. "Señor, por favor no lo haga." “Nunca podré pagarte, maestro inmortal...” “Mi apellido es Song y mi nombre es You. Cultivo en el Templo del Dragón Oculto en el condado de Lingquan, Yizhou. Solo soy un daoísta, indigno del título de 'maestro inmortal'”, lo corrigió Song You. “Puedes simplemente llamarme 'Señor'”. Soy Dou Xuan, con el nombre de estilo Miaoxian. Estaba tan asustado que olvidé presentarme, maestro inmortal. Fue un error mío; perdóname, por favor. “Por favor, entre en el cuadro, señor.” Song You se resistía a prolongar la conversación”. Aún es temprano, pero después de un rato, me temo que la gente del jianghu vendrá a vernos. “Está bien, está bien...” asintió Sir Dou repetidamente. Luego sacó de su bolso un pincel que llevaba muchos años sin usar y volvió a desplegar el cuadro. Lo sujetó con cuidado al aplicarlo sobre el lienzo. Las intrincadas conexiones revelaron profundos misterios y surgió la resonancia espiritual. La expresión del daoísta permaneció tranquila. La niña estiró el cuello, mirando fijamente. La heroína, parada un poco más atrás con los brazos cruzados sobre su espada, también observaba sin parpadear. Este cuadro solo se puede abrir desde afuera. Para usarlo, simplemente toque suavemente el papel con el pincel. Si necesita entrar al cuadro para buscarme algo, asegúrese de proporcionarme instrucciones previas desde afuera. "Entiendo." “Siempre recordaré tu bondad, maestro inmortal”. “...” “Me despediré por ahora.” El cuadro medía más de media persona de ancho, casi el tamaño de una puerta de casa normal, y más de una persona de largo. Colgado, parecía una puerta. Sir Dou le entregó el pincel a Song You y recogió todas sus pertenencias excepto la caja que contenía el cuadro. Bajo la atenta mirada de ambos y del gato, se acercó al cuadro con sus cosas. Era verdaderamente insondablemente misterioso. El cuadro parecía convertirse en una puerta, y esta persona realmente atravesó el lienzo, entrando en la pintura. La mujer y la niña abrieron mucho los ojos y los tres se reunieron a su alrededor. El paisaje del cuadro apenas había cambiado; solo los gansos que antes estaban en el cielo habían desaparecido, el búfalo de agua había cambiado de posición y la bruma del crepúsculo a lo largo de la montaña se había alterado ligeramente. El pueblo al pie de la montaña estaba demasiado lejos para que pudieran apreciar las diferencias, ya que estaba pintado muy pequeño. Sin embargo, de cerca, había una figura adicional. Era un hombre de mediana edad, de complexión delgada, que llevaba una bolsa mientras permanecía inmóvil en un pequeño sendero. "¡Notable!" "¡Whoosh!" Tanto la mujer como la niña quedaron atónitas. La figura del hombre de mediana edad permaneció congelada en la pintura. El daoísta no respondió, simplemente guardó el cuadro. Mientras lo guardaba, se detuvo de repente y lo abrió de nuevo para echarle otro vistazo. La figura adicional ya había recorrido un trecho por el sendero, y parecía algo inquieta al mirar atrás. Sin embargo, no estaba claro qué paisaje veía la figura del cuadro al mirar atrás. Sólo entonces Song You guardó cuidadosamente el cuadro y lo volvió a colocar en la caja. Miró el pincel antiguo que quedaba, lo consideró por un momento y también lo colocó en la caja. El pincel tenía poca resonancia espiritual o misterio; quizá absorbió algo de qi espiritual cuando lo usó aquel señor Dou en su época, pero ahora se había disipado casi por completo. Sin embargo, al haber sido creado con este pincel, se convirtió naturalmente en la clave para desvelar el mundo interior. En verdad, Song You podría haber prescindido de él. Las bendiciones que recibió del Maestro Kong en Yizhou, si bien eran diferentes a dar vida a una pintura, tenían muchas similitudes. Con esta habilidad mística, Song You podía abrir el mundo dentro de la pintura. Ese Maestro Dou de entonces debía tener la misma habilidad, naturalmente capaz de abrir el mundo dentro de la pintura y entrar o salir libremente, incluso estando dentro de ella. Ahora, sin embargo, otros sólo podían usar el cepillo para desbloquearlo. “...” Song You negó con la cabeza, arrepentido de no haber podido presenciar de primera mano el esplendor de ese maestro. No haber entrado en la pintura solo avivó su curiosidad. La heroína que estaba a su lado dijo: “Este cuadro vale una fortuna”. “Podría valer incluso más”. “¿De verdad no tienes la más mínima avaricia?” “Ninguno en absoluto.” “Realmente mereces ser un maestro cultivador”. “¿Y tú tienes alguno?” “Por supuesto, bastante.” "¿Oh?" “Nunca pensé en competir por ella, pero esta pintura podría sustentarme durante ocho vidas.” La heroína Wu negó con la cabeza y suspiró. “Si no fuera por ti, habría venido sola a buscar al Doctor Cai y, aunque no lo hubiera matado, habría robado la pintura para cambiarla por dinero.” "Eres bastante honesto." "¿De verdad planeas recuperar la pintura, esperar hasta que te vayas de Changjing y luego entregársela?" “Ya se lo prometí, ¿cómo podría faltar a mi palabra?” "Eso es cierto." La heroína Wu sonrió; después de todo, su relación en Lingbo se basaba en la confianza. “Creo que es bastante acertado que te llame un inmortal divino”. "De nada." Huelga decir que la heroína no tenía ni idea de que, si bien Song You no codiciaba la pintura, podría experimentar su encanto y comprender sus profundos misterios con solo llevarla a su habitación para admirarla. Le sería inmensamente beneficioso. ¿Cómo vas a derribarlo? ¿Tienes algún... hechizo que te permita guardar cosas en las mangas? "Ninguno." “¿Y entonces cómo lo derribarás? Esta caja parece contener una pintura, y hay tantos héroes jianghu en la montaña” dijo la heroína”. Ah, ya que estabas en la residencia del Gran Comandante, oí que muchos de los héroes jianghu e invitados también estaban entre los que eliminaste. No les tenías ningún miedo. "Son más o menos lo mismo." “¿Todavía vas a esperar al médico divino?” "Por supuesto." "¡Está bien!" Luego los dos volvieron a sentarse y escondieron la caja con cuidado. Comenzaron a encender un fuego para hervir agua para el desayuno, esperando que el Doctor Cai regresara como estaba previsto la noche anterior. De vez en cuando, los héroes del jianghu se acercaban y preguntaban qué hacían. La heroína decía que buscaban al doctor Cai, y cuando otros le preguntaban si habían visto a un hombre frágil de mediana edad, respondía rápidamente que no. Los héroes del jianghu se marchaban con escepticismo, para que el daoísta pudiera evitar mentir o meterse en problemas. En verdad, debería estarle agradecido. Poco a poco, el mediodía pasó. La niña estaba tan aburrida que se transformó en gata para atrapar un conejo y buscar huevos de gallina silvestre. Tras transformarse de nuevo, cogió una ramita y empezó a practicar la escritura en la tierra fangosa, aferrándose al daoísta, pidiéndole que le enseñara nuevas palabras. La heroína observaba en silencio desde un costado cómo el sol se ocultaba hasta la mitad del cielo. El taoísta peló un huevo de gallina salvaje cocido, comió la clara y metió la yema en la boca de la niña. "Mmm..." La niña estaba sentada en el umbral, sin mirar al daoísta, simplemente abriendo la boca cuando este se lo ofreció, masticando sin parar, sin dejar de concentrarse en las líneas de las palabras escritas en el suelo. Incluso antes de terminar, murmuró: “Uno va dos o tres li, una aldea de humo tiene cuatro o cinco casas, hay seis o siete pabellones, y ocho o nueve diez torres...”. "Flores." “¡Flores!” Después de corregirse, la niña se volvió hacia él, ansiosa e inquisitiva: "¿Qué significa?" “¿No sabes el significado de cada palabra?” “No sé cuándo se combinan”. “Léelo cien veces y su significado quedará claro”. “¿De verdad tengo que leerlo cien veces?” “Si haces eso, su significado quedará claro”. “¡Oh!” respondió la niña y comenzó a leer con suavidad, contando con sus delicados deditos mientras lo hacía. El daoísta no le hizo caso y le permitió leer. La mujer que estaba a su lado, todavía sosteniendo su espada, preguntó: "¿Cuándo empezaste a enseñarle a leer?" “No hace mucho tiempo.” "¿Cuánto dura eso?" “Probablemente a finales de la primavera.” “Entonces, hace dos meses.” “Sobre eso.” “Ella sabe bastantes palabras.” “Lady Calico es muy inteligente y diligente en sus estudios.” Song You miró a la niña a su lado, quien también lo observaba de reojo. Al notar su mirada, apartó la mirada rápidamente y continuó leyendo con atención. Él sonrió”: Prácticamente aprende todas las palabras que le enseño de una sola vez, y las escribe muy bien y enseguida.” "Bastante inteligente." "Sí." El deseo del niño de recibir elogios era verdaderamente entrañable. “Aprender más palabras es algo bueno”. “Ya es tarde, ¿sigues esperando?” “No espero más.” -Entonces yo tampoco esperaré. ¿Cuál es tu plan? ¿Sigues yendo al Monte Beiqin a buscar a esa Serpiente Inmortal relacionada con tu secta? “Estoy contento con este viaje, así que no me iré”. “¿Así sin más no te vas?” "Iré en otra ocasión." ¿Cuándo será eso? “Probablemente en invierno.” "¿Por qué?" “Esta montaña es enorme; el paisaje en invierno seguramente será hermoso”. Mientras respondía, el daoísta ya había sacado la caja del cuadro y se la había echado a la espalda. Llamó a la niña y bajó de la montaña con ella.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 165

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 164

Estás leyendo el capítulo 164 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 13 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.