Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

“Cruje...”. El crujido de la bisagra de la puerta de madera era oxidado y prolongado. Afuera había un hombre de unos treinta años, vestido con ropa y botas negras. Aunque no llevaba una regla de hierro[1] ni un sable largo, estaba claro que era un alguacil o un agente judicial. En ese momento, tenía las manos llenas de regalos y una sonrisa en el rostro. “Saludos, señor. “Jefe, ¿qué es esto...? “Oh, soy Luo Jun, y vivo en diagonal frente a usted “dijo el alguacil con una sonrisa”. Hace tiempo que oí que un maestro se había mudado a nuestro callejón Tianshui, pero he estado demasiado ocupado para visitarlo. Por favor, perdóneme. “No soy digno de ello. “No sé... “Jefe Luo, por favor, entre. Song You invitó rápidamente al alguacil Luo a entrar. En Gran Yan, los altos funcionarios eran reasignados con frecuencia, y el poder local real recaía principalmente en manos de funcionarios menores. No podían ser menospreciados. Entre ellos, los alguaciles eran técnicamente funcionarios militares, pero estaban estrechamente ligados al sustento de la gente. Representaban al gobierno y a menudo interactuaban con la gente de jianghu, lo que significaba que tenían influencia en ambos lados de la ley. Además, los puestos de alguacil en Gran Yan solían ser hereditarios. Con un gran poder y conexiones que se transmitían de generación en generación, no podían ser provocados en sus localidades. Sin embargo, el alguacil Luo se mostró muy respetuoso con Song You en ese momento. Al entrar en el patio, colocó los regalos que traía en la mesa de piedra. Había buen vino elaborado en la tienda Tianxin, azúcar moreno del condado de Jiuhe, un metro de tela de la aldea de la familia He e incluso un juego de té, lo que mostraba una gran consideración. “Debería haberte visitado antes, pero he estado ocupado atrapando a un ladrón últimamente”, dijo el agente Luo, con las manos finalmente libres para hacer una reverencia. “Ayer por la tarde, por fin tuve algo de tiempo libre y quise visitarte, pero desafortunadamente, resultaste estar fuera”. “¿Cómo podría merecer regalos tan espléndidos?”, Song You miró los regalos y frunció el ceño. “Eres un maestro, por supuesto que te los mereces”, continuó el alguacil Luo antes de que Song You pudiera responder. “Para ser sincero, cuando vine ayer, casualmente me encontré con unos comerciantes de té del condado de Wushan que también vinieron a visitarte. Después de hablar con ellos, me enteré de que el maestro que erradicó el espíritu de la niebla en el camino de Jinyang no era otro que tú...”. “Solo lo hice de pasada”. “Eliminó una amenaza para la gente sin buscar fama ni beneficios. Admiro mucho eso, debería saludarle”, dijo el agente Luo, inclinándose de nuevo. “Es usted demasiado educado”. Song You solo mostró una expresión de impotencia. Tal comportamiento educado estaba profundamente arraigado en la sociedad del Gran Yan. Todos hablaban con cortesía y con los mejores modales. Por ejemplo, el guardia armado de apellido Chen no era un jefe de guardia armado, pero la gente corriente se dirigía a él como tal. Del mismo modo, Song You no sabía al principio si el agente Luo era un agente o un alguacil, pero se refería a él como “jefe” desde el principio. Las conversaciones cotidianas eran extremadamente educadas. Song You no sabía si era habitual, pero no le gustaba. Afortunadamente, el agente Luo era una persona inteligente. Se dio cuenta de que un maestro como Song You probablemente no apreciaba andar con rodeos. Ser más directo podría incluso ganarle algún favor. “Para ser sincero, además de visitar a un vecino, también tengo un asunto que consultarle”. “Jefe Luo, no hay necesidad de ser tan educado. Habla directamente”. “Es una larga historia. “El agente Luo suspiró profundamente”. En el último año o dos, los robos han sido frecuentes en la ciudad de Yidu. El ladrón solo roba tesoros de las casas de la nobleza, incluso robando al prefecto. Los peces gordos de la ciudad están furiosos y nos ordenan atrapar al ladrón de inmediato. A pesar de probar todo tipo de métodos, no hemos podido localizarlo. Durante un tiempo, la gente común de la ciudad incluso difundió rumores de que era obra de demonios o fantasmas. “Hace solo unos meses vimos por fin el verdadero rostro del ladrón y comprendimos cómo se cuela en secreto en las casas de la nobleza para robar y escapar de nuestra persecución”. “¿Puede ese ladrón volar o atravesar la tierra?”. “¿Tú también has oído hablar de él?”. “Vi un aviso de búsqueda en la puerta de la ciudad”. Song You recordó haber visto un aviso de búsqueda de un gran ladrón que podía atravesar la tierra en la puerta de la ciudad cuando llegaba. “¡Ese es el ladrón! Aunque no puede volar, de alguna manera ha adquirido la habilidad de atravesar la tierra”, dijo el agente Luo, mirando a Song You. “¿Sabes algo sobre este arte de atravesar la tierra[2]?”. “Lo entiendo un poco”. “¿De verdad?”, espetó inconscientemente el agente Luo. Al darse cuenta de que había sido demasiado brusco, rápidamente explicó: “Ese ladrón ha eludido la captura durante tanto tiempo que los peces gordos de la ciudad han emitido un ultimátum. Sin embargo, estamos desesperados. Hemos puesto trampas muchas veces, pero el ladrón es cobarde, astuto y desconfiado por naturaleza. Nunca cae en las trampas. Anteayer, se quedó cerca de nosotros y se burló de nosotros. Es realmente abominable, y estoy desesperado por atraparlo... Y para ser honesto, he buscado consejo del maestro del Templo Taian, pero... El agente Luo se quedó callado, sacudiendo la cabeza. ¿Qué idea se le ocurrió al maestro del Templo Taian? preguntó Song You, de repente curioso. “El maestro Guanghong del Templo Taian sugirió que caváramos un círculo de hoyos y enterráramos estiércol en ellos para frustrar la técnica de atravesar la tierra del ladrón. “El agente Luo sonrió impotente mientras decía esto. “Podría funcionar con algunos que no son hábiles. “¿Entonces el maestro Guanghong no me estaba tomando el pelo? “La idea de romper hechizos con inmundicia siempre ha existido. Quizá el maestro vio que estabas impaciente, pero él mismo no estaba seguro”. “Eso es lo que pensaba”. El agente Luo terminó y miró a Song You. “¿Tienes algún otro método? Si nos ayudas a atrapar a este ladrón, te prometo no solo persuadir al magistrado jefe del condado para que te conceda la recompensa completa como si hubieras atrapado al ladrón tú mismo, sino también una generosa recompensa adicional”. “¿Ha mencionado que el ladrón es cobarde y desconfiado?”. “Es mi opinión personal”. “Tiene experiencia, así que creo que debe de tener razón”. “Pero, ¿qué tiene eso que ver con atrapar al ladrón?”. “Lo que no sabe es que la técnica de atravesar la tierra, como la técnica de pasar por la pared[3], requiere que el practicante crea firmemente en su éxito. Si el practicante duda o se siente aprensivo, podría asfixiarse bajo tierra o quedarse atascado en una pared. Song You explicó: “Por lo tanto, las personas que practican estas técnicas siempre han sido o bien decididas y valientes o bien imbéciles estúpidos”. Song You conocía realmente estas técnicas. El Templo del Dragón Oculto tenía manuales completos sobre técnicas de atravesar la tierra y pasar por las paredes. Incluso entendía muy bien sus principios, pero no sabía cómo utilizarlos él mismo. Los principios de “existe si uno cree en ello” y “la fe fortalece mientras que la duda debilita” se aplican a muchas técnicas, pero estas técnicas en particular tienen un defecto inherente. Siempre conllevan un riesgo de fracaso, sin importar lo bien que el practicante lo haya aprendido o lo hábil que sea. Solo varía la probabilidad del riesgo. Si inviertes un esfuerzo minucioso en estudiarlo durante media vida, como mucho reducirás el riesgo un poco. Sin embargo, esto contradice lo mencionado anteriormente: “El practicante debe creer firmemente en su éxito”. Por lo tanto, pocos cultivadores altamente cualificados saben cómo utilizar estas técnicas. Cuanto más las entienden, más conocen sus defectos y más vacila su confianza durante el uso. Esto aumenta la probabilidad de fracaso, creando en realidad un círculo vicioso. Estas técnicas son utilizadas con mayor frecuencia por delincuentes de poca monta. Después de escuchar, el agente Luo frunció el ceño. “Durante este tiempo, me he encontrado cara a cara con el ladrón varias veces, pero siempre escapa gracias a su técnica de atravesar la tierra. El mes pasado, descubrí dónde vive y creo que le entiendo un poco. Creo que es un poco estúpido como mucho y definitivamente no es valiente ni decidido como en su descripción, aunque no se le puede describir como un imbécil”. “¿Era experto en este campo en el pasado?”. “Era solo un erudito fracasado que no pudo aprobar los exámenes imperiales. Aprendió esta técnica de atravesar la tierra en algún lugar y se dedicó al crimen”. “Quizás alguien entre bastidores se la enseñó sin informarle sobre el defecto, o utilizaron técnicas secretas para reprimir sus dudas y ansiedad. O tal vez aprendió la técnica sin comprender su profundidad”. Canción. Hizo una pausa y miró de reojo los regalos que el agente Luo había sacado. Después de pensar un momento, dijo: “Si alguna de estas dos cosas es cierta, tengo una estratagema que puedes probar. Sin embargo, solo te invito a que lo intentes y no me atrevo a garantizar el éxito”. “Por favor, dime”. “Solo expón el defecto”. “¿Cómo?”. “¿Conoces un libro llamado Crónicas de las estaciones del melocotón y la ciruela ?”. “Crónicas de las estaciones del melocotón y la ciruela...”. El agente Luo no veía la conexión entre frustrar el arte de atravesar la tierra y un libro. Afortunadamente, la Gran China tenía la tasa de alfabetización más alta de la historia y él procedía de una familia prominente, así que había aprendido a leer. Después de pensar durante un buen rato, finalmente lo recordó. Parecía ser una colección de historias extrañas y espeluznantes, similar a una recopilación de misteriosos cuentos de fantasía sobre demonios y fantasmas. “Tengo una ligera idea”. “La próxima vez que te encuentres con el ladrón, dile que en Crónicas de las estaciones del melocotón y la ciruela se menciona a alguien que solía utilizar técnicas para atravesar la tierra y que terminó asfixiándose bajo tierra”. “¿Funcionará?”. “Es posible”. “¿Qué...?” El agente Luo se quedó desconcertado. Aunque le pareció aún más descabellado que cavar fosas y llenarlas de estiércol, indicó que lo tomaría en cuenta. Después de charlar un poco más, Song You se despidió de él. Crónicas de las estaciones del melocotón y la ciruela era muy conocido. Esos libros misceláneos se vendían bien. En aquella época no se conocían los derechos de autor, por lo que muchas librerías lo habían publicado. El compilador del libro era taoísta y había vivido muchas de las historias o las había oído personalmente de otros. Los detalles eran muy realistas. Cualquiera con una ligera conexión con el taoísmo podía verlo. El ladrón, cobarde y desconfiado, probablemente investigaría al oír esto. Incluso si era analfabeto, escuchar una declaración tan creíble respaldada por pruebas haría que su corazón se tambaleara. Si funcionaba, genial. Si no, ya pensaría en algo más tarde. Song You sacudió la cabeza y empezó a guardar los objetos. Colgó la carne curada y las salchichas en las vigas de la cocina y guardó el azúcar moreno, las tartas de té y el vino en la cocina. A pesar de ser una casa embrujada alquilada, ahora parecía más un hogar. “Esta comida durará un tiempo”. Murmuró Song You, y luego miró el paño. Era un material de primera calidad, probablemente el más valioso de los regalos. Miró la vieja túnica que llevaba puesta y pensó en hacerse una nueva. Sin embargo, el tejido era demasiado recargado y prefería los colores lisos. Al final, decidió no hacerlo. Aunque la túnica se había envejecido con el uso, durante muchos años le había servido bien cubriéndole y proporcionándole calor. Hacía tiempo que se había adaptado hasta que se volvió muy cómoda y adecuada para él. En ese momento, no tenía agujeros ni estaba rasgada. Seguía cubriéndole y proporcionándole calor. ¿Cómo podía desecharla porque estaba un poco vieja? Al regresar al patio, vio a Lady Calico debajo de la mesa de piedra. Se estaba divirtiendo hurgando en la cuerda de cáñamo que originalmente se usaba para llevar el vino y que colgaba de la mesa. “Como tengo suficiente alegría en mi interior, no siento que mi disfrute de mis comidas y ropa sea menor que el de otras personas”.[4] Esto era cierto para Song You y también para Lady Calico. 1. Arma tradicional china como una espada plana y ancha embotada utilizada históricamente para someter a los criminales. ☜ 2. Esta es una de las artes inmortales en las mitologías taoístas, como se describe en textos como “Biografías de inmortales divinos” e “Incorporación de los dioses”. Se dice que mediante el uso de este arte/técnica, uno puede esconderse enterrándose en el suelo o acortar grandes distancias, teletransportándose a algún lugar lejano. ☜ 3. Técnica de atravesar paredes caminando. ☜ 4. Cita del prefacio “Prefacio de regalo para Ma Sheng de Dongyang” del escritor de la dinastía Ming Song Lian. ☜