Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 14 online gratis en español

El agente Luo regresó a casa algo más temprano de lo habitual ese día. Su esposa, la señora Wang, le preguntó si había visitado a su vecina. Esta mujer era una gran chismosa, lo que le recordó al agente Luo al grupo de personas con las que se había encontrado esa tarde. Realmente no le quedaban otras opciones ese día. Así que había llevado algunos regalos por la tarde para visitar al nuevo vecino del que su esposa hablaba tan bien, que parecía tener aires de maestro. Sin embargo, se quedó en la entrada y llamó a la puerta durante mucho tiempo sin que nadie respondiera desde dentro. Todo lo que oyó fueron unos cuantos maullidos de gato. En su lugar, se encontró con varios comerciantes de té de fuera de la ciudad y dos guardias armados cuando se iba. Todos llevaban regalos de sus lugares de origen, y también tenían la intención de visitar al joven sacerdote taoísta. Después de algunas preguntas mutuas, el agente Luo se enteró... ¡El joven sacerdote taoísta que se había mudado frente a ellos era el mismo maestro que había erradicado casualmente el espíritu de la niebla que había estado causando problemas durante meses al pasar por Hueco Liangshui! El espíritu de la niebla había estado causando estragos a lo largo de la carretera de Jinyang, y ya casi era hora de poner avisos al respecto en la puerta de la ciudad. Ahora que había sido derrotado en un día, la historia ya se había extendido por todas partes en Yidu. Sobre todo porque el maestro invitado por el condado de Nanhua no había logrado eliminarlo, pero un maestro que pasaba por allí lo había eliminado sin esfuerzo. Esto hizo que la historia fuera aún más cautivadora. ¿Quién hubiera pensado que un maestro así viviría cerca? Podría tener la capacidad de exterminar al espíritu de la niebla, pero el alguacil Luo seguía pensando que no necesariamente podría ayudarlo con sus propios problemas. No obstante, sentía un mayor respeto por él. Pensó en los regalos que había preparado hoy, que eran una bolsa de azúcar moreno y una botella de buen vino. En estos días se consideraban regalos decentes para visitar a amigos o familiares, ya que una familia corriente podría no poder permitírselos. Sin embargo, parecían un poco faltos de sinceridad en comparación con lo que habían traído los comerciantes de té. “Prepararé regalos más generosos y volveré a visitarlos mañana”. Se lo estaba diciendo a su esposa, pero entonces volvió a oír el inquietante canto procedente del patio de enfrente. Era la voz humana más pura. Al principio le inquietó, pero al cabo de un rato, sintió que cantaba mejor que las cantantes del goulan washe. Se preguntó si el joven sacerdote taoísta había regresado a casa y, si lo había hecho, qué estaba haciendo ahora. ¿De verdad no le importaba el fantasma en su casa? * * * Canción Limpió la mesa de piedra del patio y disfrutó de su cena allí en la fresca tarde. Esta noche, se dio el gusto de tomar un cuenco de arroz blanco al vapor. Por alguna razón, el arroz de esta época desprendía un rico aroma al ser cocinado al vapor, un aroma que se podía detectar incluso a varios hogares de distancia. Abría mucho el apetito. Song You se sirvió un cuenco, y también una pequeña porción en un plato para el gato calicó, junto con un poco de carne. El hombre y el gato pasaban tranquilamente el tiempo así por la noche. Una sombra humana aún parpadeaba en el patio y el fantasma cantaba, pero ni el hombre ni el gato parecían darse cuenta. “¿Está sabroso, Lady Calico? “Está delicioso. “Eso está bien. Song You cogió un trozo de carne para acompañar el arroz blanco. El sabor le resultaba familiar y le hizo sonreír. El placer de la cocina humana era la poesía de una persona corriente. Sentirse lleno después de beber vino y comer era la forma más fácil de sentirse satisfecho. Con la compañía de Lady Calico, no se sentía solo viviendo aquí solo. Incluso empezó a pensar que estaría bien establecerse aquí de forma permanente. Después de la cena, se sentó y saboreó el gusto durante un rato. Song You esperó hasta que oscureció, y entonces encendió la lámpara de aceite. Probó el nuevo pincel y empezó a dibujar talismanes. Aunque el Templo del Dragón Oculto no era famoso por sus talismanes, Song You conocía algunas variedades adquiridas por varias generaciones de propietarios del templo durante sus viajes. Los talismanes más comunes en el mercado eran también los dos tipos que la gente solía buscar en los templos taoístas y budistas: los que alejan el mal y repelen a los fantasmas, así como los que aseguran la paz. Song You conocía algunos tipos de talismanes que dependían de la energía espiritual para alejar el mal y repeler a los fantasmas. En cuanto a los talismanes que aseguran la paz, normalmente requerían invocar a los dioses para tomar prestado el poder de cada uno de ellos. Aunque el templo del Dragón Oculto exhibía muchas estatuas de deidades taoístas, solo se les quitaba el polvo cada año el 23 del duodécimo mes lunar[1] y el respeto por ellas era limitado. Por lo tanto, los sacerdotes taoístas del templo del Dragón Oculto no sabían cómo dibujar tales talismanes. Ese día, Song You solo dibujó talismanes para ahuyentar fantasmas. Este tipo de talismanes ahuyentaban específicamente a los fantasmas. Por un momento, su energía espiritual provocó una ráfaga de viento que hizo temblar la llama de la lámpara de aceite. La luz y las sombras del patio también parpadeaban mientras su pincel bailaba sobre el papel. La gata calicó tenía curiosidad. Al principio, levantó la vista del suelo, pero le costaba ver con claridad. Así que saltó a la mesa de piedra y se acercó para ver mejor. Afortunadamente, no molestó a Song You y se limitó a observar. El hombre y el gato parecían compartir una relación natural. Song You se detuvo después de dibujar cinco talismanes. Los dobló con cuidado. Enhebró uno con hilo de cáñamo y lo colgó en la entrada de su dormitorio para evitar que el fantasma de la dama entrara. No colgó ninguno en otras habitaciones, ya que había dicho que coexistirían pacíficamente sin molestarse entre sí. En ese caso, debería dejarle algo de espacio para moverse. “Mis disculpas”. Song You se inclinó hacia el bosque de bambú. Al mirar hacia arriba, vio que el cielo estaba lleno de estrellas. Los vecinos de alrededor se habían ido a la cama hacía mucho tiempo. Los sonidos lejanos de la calle Chunming no llegaban hasta aquí. La noche era extraordinariamente tranquila. “Parece que ya es el fin del calor[2]. “¿Qué es el fin del calor? “preguntó Lady Calico. “Significa que el tiempo empezará a enfriarse. “Oh... “Vete a dormir, Lady Calico. “Está bien... El gato de calicó lo siguió hasta la casa y hasta la cama. Song You y Lady Calico se habían ido familiarizando gradualmente durante estos dos días. A pesar de ser extraños que se habían unido por casualidad, llevaban un tiempo dependiendo el uno del otro. Song You siempre la trataba con sincero respeto y el gato de calicó no era astuto como los humanos. Así, ambos se habían ido encariñando con el tiempo. A los gatos les encantaba el calor y ella solía dormir a su lado en secreto. * * * A la mañana siguiente, el gallo cantó al amanecer de nuevo. Song You se despertó un poco antes, se vistió y meditó en el patio. Según sus sentidos, ese día hacía mucho más fresco que la madrugada del día de su llegada. El ciruelo amarillo[3] del patio ya había empezado a perder sus hojas. El viento soplaba y Song You levantó la mano al pasar para coger una hoja amarilla caída. Song You reflexionó. “Fin del calor...”. El fin del calor marcaba el final del calor del verano. “Fin” significa parada, lo que significa que el calor del verano había comenzado a disiparse. El insoportable clima tórrido estaba llegando a su fin, dando paso a temperaturas más frescas. Song You desechó la hoja amarilla y volvió a cerrar los ojos. La energía espiritual de la mañana siempre era la más clara y densa, y parecía tener vida propia al rodearlo. Tentó a la lámpara verde[4] y provocó la caída de algunas hojas amarillas de ciruelo más sobre él. La ciudad también se despertaba a esta hora. Afuera, los vendedores ambulantes ofrecían verduras, agua y leña a lo largo de la calle. Sus llamadas y las voces de regateo eran audibles. Sin embargo, Song You no lo encontró ruidoso, sino que sintió que estaba escuchando el ritmo de la vida cotidiana de la gente en esta época. Pero en ese momento, llamaron a la puerta. “Toc, toc, toc...” Song You abrió los ojos, se levantó y fue a abrir la puerta. Afuera estaba el comerciante de apellido Li y su grupo, incluidos los dos guardias armados. Cada uno de ellos llevaba regalos. “Saludos, señor. “Por favor, pasen. “Lamento visitarlo tan temprano, si lo hemos molestado, por favor, perdónenos. El Sr. Li dijo rápidamente: “Todos teníamos muchas ganas de visitarlo y agradecerle, así que le pedí a mi cuñado su dirección actual. Si esto es un inconveniente... “No hay necesidad de tantas formalidades, pasen rápido”. Song You, poco acostumbrado a tales cortesías, los invitó a entrar al patio. El grupo parecía nervioso y se miraban consternados. Wang Ji les había dicho hacía tiempo que esta casa con patio estaba encantada. Se había alquilado varias veces en los últimos años, pero los anteriores inquilinos habían rescindido todos los contratos de alquiler al día siguiente. Aunque el sacerdote taoísta se atrevía a quedarse porque era valiente y hábil, como personas normales, no podían evitar sentirse aprensivos. Pensaron que, después de todo, era pleno día y que eran muchos. Además, el sacerdote taoísta estaba presente, así que finalmente entraron en el patio uno por uno. Una vez dentro, el patio no les pareció para nada espeluznante como la casa encantada que habían imaginado. Vieron que estaba ordenado y una brisa fresca de algún lugar hacía crujir las hojas caídas de ciruelo amarillo. Un indolente gato de calicó salió de la casa, estirándose y bostezando, lo que inmediatamente les dio una sensación de tranquilidad y relajación. De hecho, hacía más fresco en el patio que fuera. Sin embargo, este frescor no era del tipo que hacía sentir incómodo, que erizaba el vello o que ponía la piel de gallina. Era un frescor agradable y limpio, como la frescura húmeda de la madrugada después de una buena noche de sueño o el alivio de una brisa nocturna en la cara después de que el calor persistente de una tarde bochornosa se hubiera disipado. El grupo intercambió miradas de asombro, viendo la sorpresa de los demás. Rápidamente presentaron sus regalos, agradeciendo al sacerdote taoísta por salvarles la vida. Los regalos que traían eran en su mayoría carnes curadas y salchichas caseras, así como tés finos de cosecha propia. Los regalos mostraban plenamente su consideración. “Sois todos demasiado amables”, dijo Song You, aunque no se opuso ni rechazó. El montón de regalos se colocó en la mesa de piedra. Todos se sintieron aliviados después de ver esto. Entonces vieron al gato saltar sobre la mesa, aparentemente atraído por el olor a carne curada y salchichas, o quizás inspeccionando los artículos desconocidos que habían entrado en su territorio por costumbre. Se acercó a la pila de regalos y los olfateó, pero nadie lo ahuyentó. “Es muy elegante de tu parte tener un gato como compañía”. El Sr. Li se rió entre dientes mientras miraba a Lady Calico, recordando la escena de este gato imitando la reverencia del sacerdote taoísta fuera de la ciudad ese día. Cuando el sacerdote taoísta llegó a Hueco Liangshui, todavía estaba solo. Sin embargo, tenía un gato cuando llegó a Yidu. No podía ser un gato callejero al azar que recogió en las montañas. Probablemente era un gato a punto de convertirse en demonio o ya lo era. Así que el sacerdote taoísta lo adoptó como compañero. Por lo tanto, su tono siguió siendo muy educado incluso cuando se dirigía al gato. “Es bueno tener un gato como compañía. Te evita sentirte solo durante tus viajes”. “Yo también lo creo”. “El gato tiene suerte de poder acompañarte. “En lugar de que yo la acompañe a ella, soy yo quien necesita más su compañía. Es difícil decir de quién es la suerte. “¿Qué...? “Al principio, el Sr. Li no le dio mucha importancia a esto, pero cuanto más lo pensaba detenidamente, más profundo le parecía. Solo podía decir que el sacerdote taoísta era realmente extraordinario. Después de charlar así un rato, el Sr. Li de repente vislumbró el talismán amarillo que colgaba en la entrada del dormitorio de Song You. Recordó el segundo propósito de su visita y no pudo evitar sentirse eufórico. “¿Sabes cómo hacer talismanes? “Conozco algunos tipos de talismanes para alejar el mal. “Para ser sincero, los desafortunados mercaderes a menudo viajamos a través de grandes montañas durante años. Es difícil evitar encontrarnos con fantasmas en el camino por la noche y demonios en los caminos de montaña. Anteriormente, hemos buscado en los templos budistas y taoístas de Wushan y hemos solicitado algunos talismanes para asegurar la paz. Desafortunadamente, fueron simplemente ineficaces o solo sirvieron como advertencias. Hemos venido hoy con la esperanza de solicitar un talismán para protegernos del mal y repeler los fantasmas de usted”. El Sr. Li dijo: “Si se cumple nuestro deseo, estaremos muy agradecidos”. “No hay necesidad de tanta formalidad”. De todos modos, este era uno de los servicios del templo del Dragón Oculto. Song You sacó inmediatamente los talismanes que había dibujado la noche anterior. Eran insuficientes, así que extendió papel de cáñamo amarillo, sacó el cinabrio y empezó a dibujar en el acto con su pincel. El grupo estaba asombrado... No podían ver la energía espiritual moviéndose con el pincel y sellándose en el cinabrio. Sin embargo, podían ver el viento causado por sus pinceladas, agitando vagamente las hojas amarillas del ciruelo. A veces, eran testigos de fenómenos inusuales cuando buscaban talismanes en los templos budistas y taoístas en el pasado. Sin embargo, nunca fue tan obvio. Al instante, todos se sintieron tranquilos. Cada persona recibió dos talismanes y los guardó cerca. Durante un tiempo, se sintieron valientes, como si no se asustaran aunque volvieran a ver un espíritu de la niebla. “Los triangulares doblados son talismanes para ahuyentar fantasmas. Los cuadrados son talismanes para alejar demonios. Los talismanes para ahuyentar fantasmas no pueden alejar demonios y los talismanes para alejar demonios no pueden ahuyentar fantasmas. Cada talismán tiene una función diferente, así que recuérdalo”. “Lo tendremos en cuenta”. Dado que todos habían traído regalos, Song You no tenía intención de aceptar dinero. Sin embargo, su sinceridad prevaleció y cada uno le dio algunas monedas de plata. Así, esto puede considerarse como los ingresos obtenidos de su primer pedido. Después de despedir al grupo, Song You regresó al patio y se sentó con las piernas cruzadas durante un momento para sentir la resonancia espiritual de la estación y reunir energía espiritual. Pero pronto oyó otro golpe en la puerta. Pensó que esta vez debía de ser su vecino. “Suspiro...” Alterando mi tranquila meditación. 1. Festival chino del “pequeño Año Nuevo”, cuando la gente barre el polvo y ofrece sacrificios. ☜ 2. 14.º de los 24 términos solares del calendario tradicional chino. ☜ 3. Flor de invierno. Planta con flores amarillas originaria de China. ☜ 4. Significa la vida solitaria y austera de los cultivadores. ☜