Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 143 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A la mañana siguiente, fuera del condado yamen…
La heroína Wu y un hombre de mediana edad con una túnica verde salieron del segundo patio.
El llamado "segundo tribunal" era donde el magistrado del condado se encargaba de las disputas civiles. Era menos formal que el tribunal principal y más adecuado para la mediación en asuntos civiles. El magistrado tramitaba los casos aquí para evitar ofender a ninguna de las partes.
Los dos intercambiaron miradas: una entrecerró los ojos y el otro sonrió y ahuecó las manos.
“¡ Tus acciones son completamente irrazonables!”
¿ Por qué dices eso? Tú aceptaste una recompensa, y yo también. Fuiste a la Aldea de la Familia Wang, y yo también fui. Es más, incluso compré algunos suministros y los instalé río abajo. Si no hubiera herido gravemente a ese fantasma del agua, ¿cómo podrías tú, un simple artista marcial, haberlo derrotado fácilmente?
“ ¡Tonterías!”
“ Qué grosero...”
" Hijo de puta, será mejor que tengas cuidado."
“ No tienes que preocuparte por mí, heroína”.
Los dos continuaron caminando fuera del yamen del condado.
Afuera, un joven sacerdote taoísta, con un gato calicó agachado a su lado lamiéndose las patas.
La heroína Wu hizo una pausa y miró en esa dirección, y el hombre de mediana edad siguió su mirada.
Song You sonrió, se acercó lentamente y saludó al hombre de mediana edad. "Soy Song You, un montañero del condado de Lingquan, Yizhou. ¿Puedo preguntar quién es su estimado maestro?"
“ ¿Tú eres…?” El hombre de mediana edad frunció el ceño, observando a Song You.
Originalmente, acababa de llegar a Changjing. Debido al alto costo de la vida, no tenía medios para ganarse la vida. Fue a la puerta de la ciudad a aceptar una recompensa, con la esperanza de ganar algo de dinero para establecerse en Changjing.
Para atrapar al fantasma del agua, gastó el poco dinero que le quedaba en herramientas para cazar fantasmas, solo para descubrir que alguien se le había adelantado. Ahora, con apenas dinero restante, no estaba dispuesto a rendirse.
Había oído que la recompensa había sido reclamada por un artista marcial del jianghu, lo que le dio más determinación. Por muy hábil que fuera un guerrero del jianghu, confiaba en poder manejar la situación. Además, en comparación con un artista marcial, era más probable que el condado le atribuyera la muerte del fantasma. Desesperado, no tuvo más remedio que tragarse su orgullo y mentir.
Sin embargo, no había anticipado que la artista marcial tuviera un compañero taoísta a su lado.
Estaba bastante familiarizado con las artes marciales de los guerreros jianghu y poseía numerosas estrategias para combatirlos. Sin embargo, cuando se trataba de las misteriosas sectas taoístas, se sentía mucho menos seguro.
El jianghu estaba lleno de figuras excéntricas con habilidades impredecibles. A veces, era imposible saber qué tipo de técnicas podría usar el oponente. En un duelo de hechizos, la victoria no siempre correspondía al que poseía la mayor cultivación. Un descuido o no darse cuenta de trucos sutiles podía resultar en una trampa, y para cuando uno se diera cuenta, podría ya estar muerto.
Había demasiadas variables. Si lo hubiera sabido antes, lo habría reconsiderado. Pero ahora, no había salida.
El magistrado del condado acababa de advertirles que cualquiera que fuera sorprendido mintiendo, fabricando pruebas o engañándolo en el tribunal sería severamente castigado.
El hombre de mediana edad evaluó a Song You de pies a cabeza y recuperó un poco la confianza. Al menos, este daoísta parecía bastante joven.
“ Mi apellido es Lai, mi nombre de pila es Mao. Mi nombre de pila es Ziming y soy de Jingzhou. Es un placer conocerlo.” El hombre de mediana edad ahuecó las manos a modo de saludo. “¿Y puedo preguntarle qué asuntos tiene conmigo?”
Veo que tú también eres un cultivador con cierta habilidad. Pero incluso en tiempos difíciles, uno podría ganarse la vida fácilmente actuando en las calles y aun así ser bien recibido. ¿Por qué recurrir a tácticas tan deshonestas para robarnos nuestra recompensa?” preguntó Song You.
“ Señor, no hay necesidad de engañarme”, respondió el hombre de mediana edad, sin temer la percepción de Song You sobre su nivel de cultivo. “Parece que usted es el compañero de esta heroína. Ya le he explicado a su compañero: recogí la recompensa en la puerta este anteanoche.
Esa misma noche, fui a la Aldea de la Familia Wang e hice los preparativos. Luché contra el fantasma del agua y lo hirí. Sin eso, no habría huido hacia ti, y no te habría sido tan fácil lidiar con él. Como soy nuevo en Changjing y estoy en apuros, le sugerí a tu compañero que dividiéramos la recompensa equitativamente. Sin embargo, parece que ustedes dos no están dispuestos a hacerlo.
“ Sabes muy bien que eso es mentira.”
“ Entonces, ¿de verdad no estás dispuesto a compartir la recompensa...?” El hombre de mediana edad examinó a Song You con más atención. “Tú y esta heroína están trabajando juntos, pero te niegas a comparecer ante el tribunal. ¿Tienes algo que ocultar?”
" Simplemente soy perezoso."
“ Je…” El hombre de mediana edad rió dos veces, claramente sin creerle. En cambio, le devolvió las palabras de Song You. “Veo que tú también eres un cultivador con cierta habilidad. Cultivar no es fácil, y a veces hay que ser más magnánimo. Si una situación se puede resolver pacíficamente, es mejor hacerlo. Después de todo, cuando se azotan los puños, muchas cosas pueden salir mal.”
“¿Ah , sí?” La expresión de Song You se tornó más intrigada”. ¿Y cómo propones que resolvamos esto?
“ Ya que son dos, les cedo una vez más. Yo tomaré ocho taels de plata y ustedes dos doce. En cuanto al yamen del condado, podemos inventar una excusa que nos parezca bien a ambos, y punto. De todas formas, los funcionarios de allí no quieren ofender a gente como nosotros”, sugirió el hombre de mediana edad. “Después, incluso puedo invitarlos a tomar un té. ¿Qué les parece?”
“Entonces , pretendes aprovecharte de mí” respondió Song You con una sonrisa y un tono ligero.
“¡ Estoy siendo completamente sincero!” insistió Lai Mao.
“ Adiós entonces.”
“Señor , ¿de verdad piensa poner a prueba sus habilidades contra mí?” preguntó el hombre de mediana edad, entrecerrando los ojos con recelo”. Lo repito: siempre es mejor resolver las cosas pacíficamente. En una pelea, nadie puede garantizar el resultado, ni siquiera la vida ni la muerte. Si no está satisfecho, aún podemos negociar.
Mi compañero ya lo mencionó. Si lo necesitas, podemos ofrecerte un tael de plata. ¿Por qué no lo aceptas?
Un tael es muy poco. En Changjing, no alcanza ni para pagar un mes de alquiler.
“ Ya veo...” reflexionaste Song You.
“Por favor, señor, aclare sus intenciones” insistió el hombre de mediana edad.
“ Si solo buscas dinero, estoy dispuesto a darte una oportunidad. Si te arrepientes, ve al yamen del condado y aclara las cosas”, respondió Song You. “Pero si planeas matarme, eso es otra historia”.
“ ¡Eso depende de tus habilidades!” replicó el hombre de mediana edad.
Adiós . Hasta que el destino nos vuelva a unir. Dicho esto, Song You se dio la vuelta y empezó a alejarse. El gato calicó bajó la pata y miró brevemente al hombre de mediana edad antes de seguirlo con pasos rápidos y cortos. La heroína Wu también los siguió.
Una vez que doblaron una esquina, ella preguntó en voz baja: "Entonces, ¿cómo te fue?"
“ Tiene algunas habilidades de cultivación”.
¿ Qué quieres decir con "algunas habilidades de cultivo"? ¿Puedes con él? La heroína Wu permaneció cerca de él, hablando en voz baja. "Si no tienes confianza, no te presiones. Puedo encargarme de él. He visto a muchos de estos ostentosos hechiceros jianghu. Un solo corte y sus cabezas rodarán, como cualquier otro".
“ A menos que ocurra algo inesperado, probablemente vendrá al yamen del condado en unos días y le explicará todo”.
¿ A menos que ocurra algo inesperado? Entonces, ¿aún existe la posibilidad de que no confiese?
“ Siempre existe la posibilidad de que ocurra lo inesperado”.
" ¿Qué quieres decir con eso?"
“Es difícil decirlo” respondió Song You con seriedad”. Pero como discípulo del Templo del Dragón Oculto, rara vez me he encontrado con semejantes sorpresas al vagar por el mundo.
" ¿Te sientes tan seguro?"
“ Solo un poquito.”
" ¿No dijiste que tenía algunas habilidades de cultivo?"
“ Solo un poco.”
“ También dijo que tienes algunas habilidades de cultivación”.
“ Estaba diciendo tonterías.”
" ¿De verdad?" La heroína Wu asintió. "Entonces, ¿cuándo piensas encargarte de él? Iré contigo."
" No hay necesidad de eso."
" ¿Qué quieres decir?"
“ Ya he tratado con él.”
“ ...”
La heroína Wu se detuvo por un momento, aturdida.
Finalmente se dio cuenta de que su duelo de habilidades ya había comenzado sin que ella se diera cuenta. De inmediato, sintió una sensación de asombro. Esta batalla entre cultivadores y miembros de las sectas taoístas era, sin duda, diferente de los enfrentamientos entre guerreros jianghu. Sus ojos se iluminaron mientras se apresuraba a pedir más detalles, ansiosa por obtener nuevas perspectivas.
* * *
El hombre de mediana edad permaneció donde estaba, mirando hacia donde se habían ido con el ceño fruncido. Ese joven daoísta parecía bastante seguro. Por supuesto, durante su breve intercambio, no había mostrado ningún signo de debilidad; independientemente de las habilidades de uno, al caminar el jianghu, ya se pierden algunos puntos si el aura es más débil que la del oponente. El aura es algo que nunca debe faltar. Ese joven daoísta seguramente también lo entendía.
Retiró la mirada y caminó por la calle. Mientras caminaba, metió una mano en la manga y sacó una pequeña figurita de madera, de unos dos dedos de ancho y casi la longitud de una palma. Tras examinarla detenidamente y no encontrar ninguna anomalía, la arrojó a la esquina de la calle por si acaso, sin perder el paso.
Este era su sustituto: una figurita de madera. Era también su habilidad más notable.
Con este sustituto, a menos que la otra parte utilizara hechizos para quemarlo hasta las cenizas o cortarle la cabeza, el daño se transferiría a la figura, sin importar los trucos que hubieran hecho.
Con esto en su lugar, debería estar seguro.
Regresó al alojamiento temporal que había encontrado y se acostó a descansar, aunque permaneció en alerta máxima, sin querer bajar la guardia.
Acostado sobre la tabla de madera, su mente comenzó a divagar.
A veces, sentía una repentina oleada de ira, deseando encontrarlos y deshacerse de ellos en silencio para luego reclamar los veinte taels de plata. Eso le bastaría para vivir en Changjing al menos medio año, lo que le daría un punto de apoyo estable.
Pero entonces pensó rápidamente que cometer un asesinato por veinte taels no valía la pena. Además, había oído que Changjing había estado tomando medidas enérgicas contra este tipo de asuntos últimamente, así que era mejor no actuar precipitadamente.
En otras ocasiones, lamentaba no haberles dado más margen de maniobra en aquel momento. Si hubiera aceptado un poco menos, quizá habrían accedido. Ahora, no solo se había ganado un enemigo, sino que también estaba angustiado y sin poder dormir tranquilo.
A veces, incluso se arrepentía de no haber tomado la iniciativa y de no haber hecho un movimiento antes, dejándolo ahora en una situación tan pasiva.
Pasó la tarde y cayó la noche.
Solo comió un pastel de sésamo en todo el día. Quizás por pensar demasiado, o quizás por hambre, pero no pudo dormir en toda la noche.
Si alguien hubiera estado en su habitación, lo habría visto dando vueltas en la cama. A veces, fruncía el ceño profundamente, frustrado por la falta de sueño; otras veces, se esforzaba por relajar el ceño, intentando calmarse y dormir.
Pero hacía lo que hacía, no podía conciliar el sueño. Sus ojos se resecan cada vez más, pero su mente permanece lúcida.
No fue hasta bien entrada la noche que el hombre de mediana edad se incorporó de repente, completamente despierto. ¡Esto no era normal! ¡Esto no era un insomnio común!
¡No era la ansiedad ni la preocupación lo que lo mantenía despierto! ¡Era obra del joven daoísta!
" ¿ Pero por qué?"
¿Por qué el sustituto que siempre había funcionado no había fallado esta vez?
No había tiempo para pensarlo. Se levantó apresuradamente y sacó otra figurita de madera de su bolso. Sosteniéndola en la mano, la hizo girar mientras cantaba un hechizo.
Murmuró en voz baja, repitiendo el conjuro tres veces. Luego, agarrando la cabeza de la figura, aplicó fuerza.
“ ¡Rayos!” Inesperadamente, le arrancó la cabeza a la figura.
“Uf ...” El hombre de mediana edad suspiró aliviado y se recostó, tranquilo. Probablemente ya era la tercera vigilia de la noche, y ya debería poder dormir.
Sin embargo, sus pensamientos comenzaron a divagar nuevamente.
En un momento, consideró que el joven daoísta podría tener alguna habilidad. Quizás debería tragarse el orgullo e ir a verlo mañana para admitir la derrota y asumir la pérdida de la recompensa. Podría encontrar otra manera de ganarse la vida en Changjing; actuar en las calles no era descabellado.
Entonces, pensó que, dado que el joven daoísta ya había actuado, si no correspondía, podría ser visto como débil y alguien fácil de intimidar. Pero si lo buscaba, y el joven daoísta era realmente muy fuerte, ¿agravaría la situación? ¿Podría desembocar en una pelea a muerte?
Atrapado en este ciclo de indecisión, sopesando todas las posibilidades, le resultó imposible conciliar el sueño. Antes de darse cuenta, ya había amanecido.
“ ¡Algo anda mal!” Los ojos del hombre de mediana edad se abrieron de par en par.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 144
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 143
Estás leyendo el capítulo 143 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.