arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 132 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El piso superior no era una habitación cerrada, sino un espacio abierto sin paredes, solo barandillas y cortinas transparentes. En un día ventoso, la lluvia podía incluso colarse. El suelo de madera estaba inmaculadamente limpio, adornado con algunas mesas, cojines y un ambiente sereno. Detrás de una cortina blanca pura, una mujer estaba sentada frente al guqin, charlando tranquilamente con algunos de los eruditos más cercanos sobre la pieza que tocaría hoy y cuentos recientes de demonios y fantasmas. La disposición de los asientos parecía depender de la cantidad pagada. Se decía que el mínimo eran quince taels de plata. Song You había pagado con una pieza y media de plata que le había dado la heroína Wu, la cual supuso un regalo de la cortesana fantasmal de los Picos de Flor de Melocotón. Por lo tanto, su asiento estaba lo más alejado posible del intérprete de qin. Sin embargo, estaba cerca de la barandilla. Con un giro de cabeza, pudo ver el tormentoso Changjing y, con una mirada hacia abajo, las calles bañadas por la lluvia. Los sonidos del viento y la lluvia eran muy claros. En este entorno abierto, cuanto más cerca estabas, más nítido era el sonido. Canción Miraste hacia la mujer que estaba al frente. La cortina blanca infundía tranquilidad, sobre todo en este día lluvioso, cuando el cielo estaba oscuro y el ático se sentía aún más oscuro. Cuando la cortina ondeaba con el viento, acompañada del sonido de la lluvia afuera, parecía aún más serena. En un día soleado, probablemente crearía un ambiente diferente. La cortina se colgó aquí para añadir un toque de elegancia, más que para ocultar a la mujer que se encontraba tras ella. Cuando el viento la mecía, dejaba ver a la mujer y el qin. Era un guqin antiguo y bellamente elaborado, lacado en negro con líneas doradas, clásico y elegante. Se decía que había pasado de generación en generación durante mil años y que valía una fortuna. Aunque Song You no pudo calcular su valor, sin duda pudo ver las huellas del tiempo. La mujer era impresionantemente hermosa. Llevaba un vestido blanco puro, sin adornos ni estampados, que la hacía parecer etérea en lugar de realzar su belleza. Su único rasgo notable era su excepcional color blanco. El vestido parecía llevado con naturalidad, lo que aumentaba su encanto sobrenatural. Su rostro era verdaderamente exquisito. Era difícil comprender cómo podía existir un rostro tan hermoso. Si alguien intentara alterarlo, le resultaría imposible mejorar ni el más mínimo detalle, pues cualquier modificación palidecería ante su perfección actual. Se decía que era más hermosa sin maquillaje que cualquiera de las mujeres más bellamente adornadas del mundo. Si bien esto podría ser una exageración, describir su piel como más blanca que la nieve e impecable era una descripción acertada. En una época donde la protección solar y el cuidado de la piel eran mucho menos avanzados que en el futuro, todos tenían la piel en mal estado. Una belleza tan excepcional solo le recordaba a Song You a la pequeña Golondrina Inmortal. Si no era una belleza innata, como una inmortal divina que descendió a la tierra, entonces debía ser algún demonio disfrazado de humano. O tal vez, como se rumorea, utilizó otros métodos. Song You la observaba con calma. Una suave brisa entró de repente, levantando las cortinas blancas del pabellón. Agitó a quienes estaban delante y alrededor, e incluso trajo consigo unas gotas de lluvia fina y refrescante que cayeron sobre el rostro del daoísta. La mujer saludó a los invitados con una reverencia y comenzó a tocar el qin. Al deslizar las yemas de sus dedos por las cuerdas, el sonido surgió suavemente. La música era como un arroyo fluido, pausado y suave. Las notas iniciales eran pausadas y parecían flotar en el aire, llevando sin querer a los oyentes a un estado de calma mientras esperaban con ansias lo que vendría después . Abajo, muchos funcionarios académicos y literatos permanecían sentados en silencio, escuchando. El daoísta entrecerró ligeramente los ojos y desvió su mirada de la mujer hacia el exterior. Recordó un dicho: “El punteo de las cuerdas hace bailar a la grulla, y el soplo del bambú hace cantar al dragón”. Aunque la música había perdido algunos matices cuando llegó a sus oídos en ese momento y se mezclaba con los sonidos del viento y la lluvia del exterior, junto con el aleteo de las cortinas blancas empapadas por la lluvia, aún percibía profundamente la esencia del dicho. Con una música tan celestial, no sería sorprendente que una grulla bailara al oírla, ¿verdad? El tiempo fluyó silenciosamente, igual que la música. No sabía el nombre de la pieza que se estaba interpretando, pero era pacífica y prolongada, melodiosa y conmovedora, perfectamente adecuada para el clima brumoso y lluvioso del exterior. Changjing, empapado por la lluvia, estaba envuelto en niebla. La vista lejana estaba borrosa, mientras que el paisaje cercano era excepcionalmente claro gracias a la lluvia, revelando los verdaderos colores del pavimento de piedra verde y las tejas oscuras de los tejados. Bajo la intensa lluvia, los paraguas de los transeúntes y de quienes se encontraban bajo los edificios parecían flores. Al mojarlos, la lluvia parecía arrastrar la suciedad, haciendo que los colores lucieran aún más vivos. A veces, parecía que el sonido del qin se había desvanecido, integrándose por completo con la lluvia que se extendía ante él. En otros momentos, parecía que la lluvia había desaparecido, integrándose a la música. La lluvia y la música qin se fusionaron a la perfección, haciendo difícil distinguir una de la otra. Incluso los sonidos del viento y la lluvia del exterior ya no parecían interrumpir la música, sino que se convertían en parte de ella, realzando la experiencia general. El susurro de la cortina al viento ya no resultaba discordante; todo en Changjing armonizaba a la perfección con la melodía del qin. Song You se quedó atónito por un momento, lleno de asombro. La señorita Wanjiang tocaba el qin solo una vez al día, ganando al menos varios cientos de taels de plata. No sabía si su motivación era solo económica, pero esperaba que su forma de tocar albergara algún motivo oculto. Aun así, su habilidad era extraordinaria. Si ella tocaba el qin únicamente por amor al arte... Había oído que, a veces, su forma de tocar podía atraer un coro de pájaros y grullas danzantes, además de provocar lluvia en un día soleado o nieve en verano. ¿Quizás, en esas ocasiones, tocaba el qin según sus propios deseos? Canción Nunca habías presenciado tales cosas y no podías comprenderlas completamente. Sólo podía decir que no había ningún encantamiento ni magia demoníaca en la música; era encantadora enteramente debido a su magnífica habilidad y arte divino. Era igual que el Sr. Yang de Pine Cottage en Yidu. Aunque no actuaba profesionalmente, tocaba para sus amigos en casa todos los días. Había amantes de la música que viajaban desde más de cien li de distancia, solo para estar fuera de los muros y escuchar una sola pieza suya. Era muy parecido al Maestro Kong en las afueras de Yizhou en ese entonces: sus tallas de objetos sin vida parecían cobrar vida, no debido a ninguna magia, sino simplemente por su extraordinaria artesanía. Tan solo con la actuación de qin de hoy, quedó claro que la habilidad de la mujer superaba a la del Sr. Yang. Aunque no tan espectacular como las tallas de madera realistas del Maestro Kong, su arte sin duda podría describirse como "solo se encuentra en el cielo". El daoísta se absorbió gradualmente, perdido en el sonido de la lluvia. La música qin cesó gradualmente, pero la lluvia afuera no daba señales de detenerse. La mujer tras la cortina permaneció sentada, mientras los funcionarios académicos y literatos de abajo recobraban lentamente la consciencia. Algunos seguían inmersos en la mezcla de sonidos de la lluvia y la música. Sin prisa, la mujer se tomó su tiempo para levantarse. “ Gracias a todos…” Hizo una profunda reverencia, se levantó y se fue. Al pasar, giró la cabeza y miró hacia el daoísta. Junto a él había una bolsa de tela sencilla. Aunque la tela era común, estaba abultada, revelando la cabeza de un gato calicó que la observaba fijamente. Los ojos de la mujer parpadearon, pero no se detuvo en sus pasos. * * * El daoísta fue el primero en bajar las escaleras. Los funcionarios académicos y los literatos todavía estaban arriba, ya sea recordando la melodía persistente o discutiendo tranquilamente la música y sus reflexiones. Tras bajar, descubrió que la planta baja seguía ocupada por huéspedes. Algunos de los que estaban en la calle se habían marchado, tras desafiar la lluvia. El hombre que había estado sentado con Song You ya se había levantado, pero se apoyó en el marco de la puerta sin moverse, con su paraguas de papel beige aceitado a su lado. Parecía aturdido, con la mirada perdida, como perdido en sus recuerdos. Cuando Song You llegó a su lado y se paró a su lado, recuperó el sentido poco a poco y recogió el paraguas antes de decirle en voz baja: “Señor, dejó el paraguas arriba. Temía que bajara tarde y lo encontrara, así que me quedé aquí para guardárselo”. " Gracias." “ Debería ser yo quien te agradezca por el vino…” “ Bueno entonces me despido.” “ ¿La música de arriba era agradable?” “ Sí, lo fue”, respondió Song You mientras abría el paraguas, se colgaba la bolsa que contenía el gato calicó sobre el hombro y salía del edificio bajo la lluvia. El encanto único de Changjing estuvo a la altura de su reputación; este viaje valió la pena. Sin embargo, Changjing era mucho más que eso; era mucho más que sus hermosos paisajes y su encantadora música. Al igual que la lluvia en ese momento, que limpió y reveló naturalmente otra faceta de la belleza de Changjing. Sin embargo, ¿cuántas personas quedaron atrapadas bajo la lluvia? El daoísta se encontró sin paraguas a mitad de su viaje. En cambio, un anciano sostenía un paraguas, acurrucado bajo la esquina de un muro y un alero para protegerse de la lluvia. La lluvia primaveral aún era algo fría, y el refugio improvisado que le proporcionaban el muro y el alero apenas podía protegerlo del viento y la lluvia. Su ropa ya estaba bastante mojada, y como la noche caía temprano en los días lluviosos, estaba profundamente preocupado y al principio se debatía entre desafiar la lluvia y regresar a casa o quedarse en la ciudad durante la noche... Regresar a casa bajo la lluvia parecía demasiado agotador para su viejo cuerpo. Si se quedaba en la ciudad, ¿dónde encontraría un lugar donde resguardarse del viento y la lluvia? Suspiró, lamentando la indiferencia de los cielos ante la difícil situación de los pobres. En medio de su angustia, alguien le ofreció un paraguas. Con el paraguas en la mano, giró la cabeza y vio una figura con una bolsa que se alejaba bajo la lluvia. De la bolsa asomó la cabeza de un gato, que se giró para mirarlo a los ojos. El daoísta no se dejó intimidar por la lluvia; la desafió y continuó su camino a casa a través del agua que se acumulaba constantemente en las calles adoquinadas, produciendo salpicaduras en los charcos con cada paso. Al gato tampoco le molestaba la lluvia. A pesar de los intentos del daoísta de pedirle que se quedara dentro de la bolsa, el gato insistió en sacar la cabeza. De vez en cuando miraba al daoísta, que estaba cada vez más empapado por la lluvia. Luego, de vez en cuando, miraba a la gente que pasaba con sus paraguas, y observaba las salpicaduras de agua en el suelo. Nadie sabía qué pensaba el gato, pero sus ojos ambarinos permanecían claros y observadores. El callejón estaba vacío, salvo por el agua que fluía. “¿Crees que la música de hoy fue agradable?” preguntó el daoísta en voz baja. " ¡No estoy seguro!", respondió el gato calicó con sinceridad. Tras pensarlo un momento, añadió: "Pero me sentí muy cómodo escuchándolo. El sonido era bastante similar al que escuchamos en Yidu". “Señora Calico, ¿todavía recuerda al Sr. Yang de Yidu? “ ¡Señor Yang!” Parecía que la memoria del gato estaba un poco borrosa. A Song You no le preocupaba eso. Dijo: “Se dice que la intérprete actual es la mejor tocando el qin en Changjing. Su música es probablemente la más hermosa de Changjing e incluso del mundo”. “ ¡Eso suena impresionante!” “ Ahora eres un gato que ha presenciado una de las maravillas de Changjing y ha escuchado una música tan extraordinaria”. “ ¡Eso suena impresionante!” Canción Simplemente sonreíste. Tras cruzar el callejón, llegaron a la calle Willow Tree. La heroína casi había regresado al mismo tiempo que él. Ambos no llevaban paraguas y estaban completamente empapados, con un aspecto bastante desaliñado. Cuando se encontraron en la calle, solo intercambiaron una sonrisa. Uno rió, comentando lo sorprendente que era que también lo atrapara la lluvia. El otro sonrió, reconociendo que incluso los daoístas eran humanos a veces. * * * Hoy llovía, y pensó que la señora ya no enviaría a nadie a preguntar por el asunto. Sin embargo, más tarde, su criada desafió la lluvia y llegó en carruaje. Llevaba un paraguas al entrar en la tienda. “¡Señor ! ¿Fue usted a verla? “ Sí, lo hice.” ¿ Cómo fue? ¿Es la señorita Wanjiang un demonio? ¿Usó fantasmas menores para preservar su juventud? ¿O empleó alguna técnica demoníaca para hechizar los corazones de la gente? “ Por favor, no se apresure. La he visitado. La habilidad con el qin de la señorita Wanjiang es realmente excepcional, y no hay hechicería en su música.” Hizo una pausa. “Tampoco observé ninguna señal de que usara artes demoníacas para dañar a la gente, así que no se la puede llamar demonio. Por favor, informe de esto a su señora. No puedo ofrecerle ayuda, así que por favor, busque la ayuda de otro experto.” ¿ Cómo es posible? ¡No lo puedo creer! ¡Señor, no la defienda solo porque es hermosa! “ He cultivado mi corazón durante muchos años y no me dejo llevar por la belleza femenina”. “ ¡Por favor, señor, vaya a verla otra vez!” “ Por favor, busque ayuda de otro experto…” La criada estaba decepcionada e impotente. Pero Song You no les había quitado ni un centavo desde el principio. Aunque quisiera insistir, no podía decir nada, y no le quedó más remedio que irse.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 133

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 132

Estás leyendo el capítulo 132 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.