Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 131 online gratis en español

Una lluvia tenue cae como lágrimas en el día de duelo; el corazón del doliente se romperá en el camino. Song You también llevaba un paraguas y una bolsa. Acompañados por el gato calicó, se dirigieron al Pabellón Hexiano. Esta vez no llevaba su túnica taoísta. El Pabellón Hexian se encontraba en la intersección de las Ciudades Este y Oeste. A diferencia de las bulliciosas y glamorosas zonas del Patio Qinghong y el Jardín Lihua, este lugar era sereno. El narrador había dicho que era porque la señorita Wanjiang prefería la tranquilidad; escuchar el guqin era una actividad elegante, no apta para lugares concurridos y animados. La mujer adinerada de hace unos días mencionó que la señorita Wanjiang llegó demasiado tarde; hacía seis años, los precios de las propiedades en Changjing se habían disparado. En las zonas concurridas no había tiendas disponibles para alquilar ni comprar, así que no tuvo más remedio que comprar una vivienda aquí. No se sabía si esto era cierto o no, pero era intrigante. El Pabellón Hexian era famoso por su música de guqin y su excelente vino. Albergaba a varios intérpretes de guqin, tanto hombres como mujeres. Los literatos y funcionarios académicos que acudían aquí podían beber y disfrutar del té mientras escuchaban el guqin, lo que lo convertía en un lugar relativamente refinado. La práctica de tocar el guqin mientras se sirve vino se inspiró en costumbres antiguas. Se decía que en la antigüedad, había una pareja: el hombre era un erudito talentoso y la mujer, igualmente talentosa y hermosa. Más tarde, al encontrarse en una situación difícil, abrieron una taberna en la calle, tocando el qin y vendiendo vino. El pabellón Hexian también vendía principalmente vino y té. Dentro, tocaban guqinistas de primer nivel, por lo que el vino y el té eran más caros. También se cobraba una entrada, y si alguien quería que un guqinista actuara exclusivamente para él, debía pagar un suplemento. Todas las tardes, la señorita Wanjiang tocaba personalmente una pieza de guqin en el piso de arriba, y la música se oía abajo. Pero para subir, había que pagar una cantidad considerable como "seguro de cuerdas", al menos quince taels de plata. Cuanto más se pagaba, más cerca se podía sentarse. Esta era la naturaleza del guqin: sentarse más cerca significaba escuchar detalles más intrincados. Se decía que sentarse en la primera fila permitía sentir cada vibración de las cuerdas del guqin en el corazón. Cuando interpretaba "Altas Montañas y Aguas Fluyentes", uno se sentía como si estuviera en un paisaje a las afueras de la ciudad. Cuando interpretaba "Pruebas del Mundo", uno podía experimentar diez años de noches tormentosas en una sola taza de té. Pero costaría quince taels… Song You negó con la cabeza, sus zapatos de tela salpicaban agua mientras caminaba bajo la lluvia. Se acercó gradualmente al Pabellón Hexian y miró a través de la cortina de lluvia… Era por la tarde, y muchos holgazanes estaban sentados en el Pabellón Hexiano. Entre ellos se encontraban funcionarios académicos de Changjing, así como literatos refinados. Algunos se sentaban en pequeños grupos, escuchando tranquilamente el qin, bebiendo vino y charlando en voz baja. Mientras tanto, otros llegaban solos, tras haber bebido hasta el aturdimiento, ahora profundamente dormidos en el suelo al son de la música del anciano maestro qin que estaba delante. Decenas de personas estaban holgazaneando, pasando la tarde bebiendo y escuchando el guqin, y pasando el tiempo ociosamente bajo la ligera lluvia. Esta podría haber sido la escena más relajada en Changjing. Song You se quedó parado al otro lado de la calle por un momento, luego miró hacia abajo e intercambió una mirada con el gato en su bolso antes de cruzar la calle. El camino empedrado era irregular y el agua salpicaba al caminar. El sonido del guqin llegó poco a poco a sus oídos. Era una melodía pausada, sin prisas, que se filtraba lentamente en el corazón, ideal para la tarde. Song You vio una mesa vacía y se acercó a sentarse. Un joven camarero se acercó, hablando en voz baja, y le preguntó si quería vino o té. Song You pidió una jarra de vino barato. Luego empezó a beber mientras escuchaba tocar al anciano. En la próspera industria del entretenimiento del Gran Yan, la competencia era feroz. Algunas jóvenes talentosas, antes de casarse, trabajaban como cortesanas o bailarinas durante un par de años para ahorrar una dote antes de casarse con un hombre honesto. Muchos jóvenes estudiaban con ahínco el guqin, buscando convertirse en intérpretes de guqin en estos locales de entretenimiento. Con tanta gente, incluso los burdeles dejaron de contratar a intérpretes de guqin mayores. Así pues, los intérpretes de guqin de mayor edad solían ser figuras de renombre. No era que el envejecimiento condujera naturalmente a la fama, sino que solo quienes la habían alcanzado podían seguir tocando el guqin en la vejez. De lo contrario, tendrían que cambiar de profesión o considerarlo un simple pasatiempo. Este viejo guqinista no era famoso. Se decía que el Pabellón Hexian había contratado a varios guqinistas de edad avanzada, ofreciéndoles otra opción. En la actualidad, la habilidad del viejo intérprete de guqin claramente no estaba al nivel del Sr. Yang de Yidu, pero con la edad llegó la experiencia y un cierto encanto en su música. De repente, una voz tranquila preguntó a su lado: “Disculpe, señor, no hay otros asientos disponibles en el pabellón. Ya que está solo, ¿me concede el honor de compartir su mesa?”. Song You emergió de la música y miró hacia arriba. Era un joven que hacía una ligera reverencia. " Adelante..." El hombre se sentó a su lado, ahuecó las manos en señal de agradecimiento y habló en voz baja: “Mi apellido es Zhai, mi nombre es Yuan. Gracias por compartir su mesa”. Mi apellido es Song, mi nombre es You. No hay necesidad de formalidades. “ ¿Viniste solo?” “ Sí, vine solo.” “Teniendo en cuenta que tus pantalones y zapatos aún están mojados, ¿viniste a esta hora específicamente para escuchar tocar a la señorita Wanjiang?” El hombre continuó hablando en voz baja. " ¿Y tú?" Naturalmente . Desde que escuché la interpretación de la señorita Wanjiang de Green Jade Terrace el otoño pasado, no he disfrutado de la carne en tres meses. Como tuve esta rara oportunidad de volver a visitar Changjing, naturalmente tengo que hacer otra visita. El hombre miró la jarra de vino en la mesa de Song You. "Beber solo puede ser bastante aburrido. ¿Puedo tomar una copa de su vino y acompañarlo?" “ Este vino es barato; espero que no sea de su agrado”. " Ja ja..." El joven despidió con un gesto al camarero que se acercaba y dijo con una sonrisa: “Señor, se equivoca. El vino del Pabellón Hexian no es nada malo. ¡Incluso el peor es mejor que el de afuera! Además, ya que ha venido a escuchar a la señorita Wanjiang, ¿qué importa si el vino es bueno o no? ¡Una vez que empieza el guqin, hasta el mejor vino se convierte en agua!”. “ ¿Es realmente tan maravilloso?” “ ¿Nunca has estado aquí antes?” “ Para ser honesto, soy nuevo en Changjing. Oí hablar de la excepcional habilidad de la señorita Wanjiang con el guqin, así que esta es mi primera visita”, respondió Song You. “He oído que puedes subir a escuchar, pero no sé cómo subir”. " ¿Quieres subir las escaleras?" " Sí." He oído que los asientos del segundo piso cuestan al menos quince taels de plata cada uno. Algunos poetas y eruditos, que carecen de recursos pero se consideran talentosos, suelen presentar sus poemas a la señorita Wanjiang con la esperanza de que ella los impresione lo suficiente como para corresponderles con su música. Pero no estoy seguro de si alguno de sus poemas la ha impresionado lo suficiente como para que los inviten a subir. El joven hizo una pausa, observó la sencilla vestimenta de Song You y el vino barato que había pedido, y luego dijo con una sonrisa: “Debes ser un erudito de gran talento. Me pregunto si tendré la suerte de apreciar tu obra maestra. ¿Quizás podrías compartir una muestra de tu trabajo conmigo? Podría ayudarte a evaluar tus posibilidades”. “No me entiendes” dijo Song You con sinceridad”. No sé nada de componer poesía ni escribir letras. “ Entonces tendrás que desembolsar dinero...” El joven inmediatamente mostró envidia y dijo: “De verdad te envidio. He oído que el sonido en el segundo piso es mucho más claro que aquí abajo. Además, no olvides la belleza incomparable de la señorita Wanjiang. Verla tocar el guqin con sus propias manos debe ser una experiencia diferente a escucharla a través de una tabla de madera. “ Lamentablemente, estoy en una situación difícil y no puedo pagar los quince taels, así que tendré que conformarme con escuchar abajo”. Canción Dijiste: “Quizás la diferencia no sea tan grande”. “ ¡Oh, es una diferencia enorme!” Los ojos del joven se abrieron de par en par mientras comenzaba a explicar con detalle las diferencias entre escuchar arriba y abajo, y cuánto afectaba la proximidad a la experiencia, como si hubiera experimentado de primera mano lo de estar sentados tanto en primera como en última fila arriba. Luego explicó el procedimiento para llegar al segundo piso. La señorita Wanjiang no pedía dinero activamente. En cambio, una vez que el intérprete de guqin terminaba y se iba, quienes querían subir a escucharla lo seguían. Había algunos asistentes esperando en la parte de atrás con bandejas. Si les ofrecías la plata requerida, se acordarían de ti. Solo tenías que seguir bebiendo vino y divirtiéndote. Después de un rato, los asistentes salían para invitarte a subir. ¡ Recuerden! Deben entrar uno por uno y no acompañados, ya que se considera de mala educación. “ Gracias...” Song You sonrió. Este trabajo sí que era bastante problemático. Luego volvió a beber y a escuchar el guqin. En la mesa de al lado, un grupo de funcionarios académicos conversaba en voz baja sobre un suceso reciente relacionado con el importante funcionario Sr. Chen y sus pinturas de bambú. Elogiaron efusivamente al importante funcionario Sr. Chen y también hablaron del bambú xiangfei que habían talado en su propio jardín. Contaban dónde lo habían desenterrado, cuántos años lo habían cultivado y los paseos bajo el bambú con amigos mientras hablaban del viento y la luna. Aunque el bambú se asociaba con demonios y fantasmas, aún sentían lástima por él. El gato calicó en su bolso se movía de vez en cuando. Cuando un comensal lo vio, Song You preguntó si podía subirlo. El hombre simplemente le aconsejó que no lo viera el personal. Pronto, la música guqin cesó. El anciano intérprete de guqin recogió sus cosas y se levantó antes de hacer una reverencia a la multitud y decir: “Gracias a todos. Mi maestro interpretará música celestial arriba, así que me despido”. Hizo una profunda reverencia y caminó hacia la parte de atrás. En la sala, la gente inmediatamente empezó a mirar a su alrededor, mirándose unos a otros con confusión. Al poco rato, algunos se levantaron y siguieron al anciano intérprete de guqin hasta el fondo, mientras que otros se levantaron casi al mismo tiempo, pero dudaron, intercambiando miradas y excusas. El que se levantó un poco después volvió a sentarse, dejando solo al primero en levantarse para pasar al pasillo trasero. Parecía que todos querían evitar que los vieran pagando por la música que deseaban. Canción Te pareció bastante divertida la escena. La gente salió y otros entraron. Sólo cuando la multitud se hubo dispersado, Song You se levantó y, como los demás, se dirigió hacia el pasillo trasero. Dentro no había nada especial. Como lo describió el joven de apellido Zhai, había varios jóvenes sirvientes con bandejas, la mayoría cubiertas con telas rojas para que no se viera el contenido. Solo una bandeja vacía estaba descubierta. “ Hace mucho que admiro a la señorita Wanjiang y deseo subir a escucharla tocar”, dijo Song You con entusiasmo, colocando quince taels de plata en la única bandeja descubierta. “Solo una pequeña muestra de mi respeto”. “Gracias , señor.” El camarero hizo una profunda reverencia y le dio las gracias”. Por favor, vuelva a su bebida; enseguida vendré a invitarlo. " Gracias." “ Por cierto, señor...” " ¿Qué pasa?" Song You estaba a punto de irse pero se giró para mirarlo. El camarero le recordó en voz baja: “No es nada grave, pero debo informarle que la persona con la que estaba bebiendo en su mesa es conocida por mentir. Por favor, no confíe demasiado en sus palabras”. " ¿Porqué es eso?" Le encanta la música y el vino, y va a la tienda todas las tardes. En los días despejados, se queda en la calle con sus propias bebidas, emborrachándose y durmiendo al borde de la carretera toda la tarde. En los días lluviosos o cuando no tiene sus propias bebidas, finge ser un cliente. Elige mesa para alguien que parece accesible y entabla conversación para aprovecharse de las mesas y las bebidas de los demás. " Ya veo." Song You pensó un momento. Sonrió y preguntó: "Además de robar de la mesa y las bebidas, ¿ha estafado algo más?" “ No, nada más.” " ¿Por qué no lo ahuyentas? " Se lo comentamos a nuestro amo. Como le gusta la música, nos dijo que lo dejáramos en paz. " Entiendo…" “ Solo ten cuidado. Está bien darle de beber, pero si habla de otras cosas, por favor, no lo tomes demasiado en serio.” “ Gracias.” Song You ahuecó sus manos en agradecimiento y se fue. El hombre de la mesa permaneció en su asiento, observando la lluvia en la calle y luego a Song You. Rápidamente apartó la mirada, con aire despreocupado, mientras preguntaba: "¿Todo salió bien?". " Sí, todo salió bien." El tono de Song You se mantuvo sin cambios. Probablemente fue el último en entrar. Después de él, nadie más entró al pasillo trasero. Al cabo de un rato, salieron varios asistentes, invitando a todos los que habían entrado antes a subir. Si alguien quería subir sus bebidas, los asistentes llevaban sus jarras y copas de vino. Finalmente, vinieron a invitar a Song You. Cuando el encargado le preguntó si quería subir el vino, Song You se negó. Con una reverencia a su compañero de mesa, dijo: “No soy muy bebedor. Sería extraño venir aquí y no pedir vino, y sería una pena desperdiciarlo. Como parece que le gusta el vino y hemos tenido la oportunidad de conocernos, le agradecería que me lo terminara, si no le importa la calidad”. “ Gracias, amigo mío.” " Gracias." Intercambiaron agradecimientos y Song You recogió sus pertenencias y se dirigió al piso de arriba. Al llegar a la escalera y mirar atrás, vio a varias personas reunidas en la calle. Por un momento, le despertó recuerdos. De vuelta en Yidu, solía pasar por Pine Cottage al anochecer, donde el Sr. Yang tocaba el qin en su interior. Siempre había muchos entusiastas de la música fuera de la muralla, y él había hecho lo mismo.