Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 130 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Sacerdote taoísta, ¿hoy es Año Nuevo?”
Incluso después de regresar a casa, el gato calicó seguía sin comprender la situación. Saltó sobre la mesa, ladeó la cabeza y miró al daoísta confundido.
"No."
“Entonces, ¿por qué la gente no duerme por la noche?
“Todavía necesitan dormir, al menos la mayoría” respondió el daoísta con paciencia”. Es solo que llegaron tarde a casa.
“¿Por qué caminan por la calle?”
“También hay gente paseando por Yidu de noche”.
"Ese es Yidu."
“Entonces, ¿puedes distinguir entre Yidu y Changjing?” Song You mostró una expresión de satisfacción.
"Soy muy inteligente."
“No es necesario repetir cosas que todo el mundo ya sabe”.
“¡Cosas que todo el mundo ya sabe!”
"Sí."
"Entonces, ¿acaso estas personas que están afuera esta noche no serán atrapadas por los guardias imperiales en el camino?" continuó preguntando el gato calicó.
“Antes, no se permitía salir de noche a la gente por culpa de los demonios y fantasmas de Changjing. Ahora que los demonios y fantasmas han sido capturados, es normal salir, y no los atraparán”, respondió Song You con seriedad. Luego preguntó: “Señora Calico, ¿cree que es más divertido que la gente pueda salir de noche o que solo los gatos puedan hacerlo?”
“Es más divertido así”.
“Más divertido así…”
“¡El pescado de noche es muy delicioso!”
“¿Es mejor que el pescado crudo?”
“Ambas son buenas.” El gato calicó hizo una pausa y luego preguntó:” ¿Me parezco más a un humano si como carne asada o cocida?
“Sí. El daoísta también se detuvo un momento, luego sonrió y respondió:” Pero Señora Calico, solo necesita ser usted misma.
"Oh…"
El daoísta subió las escaleras y el gato calicó lo siguió.
El daoísta se sentó en el largo sofá junto a la ventana mientras miraba hacia afuera, mientras que el gato calicó saltó al sofá y luego a la mesa de té, mirando ocasionalmente hacia afuera y luego hacia el daoísta.
Aunque la habitación estaba completamente oscura, sentarse junto a la ventana aún ofrecía una vista de Changjing, que había cambiado respecto a antes.
Esta noche, las luces eran mucho más brillantes. Si alguien se transformara en golondrina y volara hacia el cielo en ese momento, Changjing sin duda parecería una ciudad iluminada de punta a punta.
El daoísta esbozó una leve sonrisa. La vida nocturna y los mercados nocturnos no solo eran una forma de vida, sino también una actitud ante la vida.
El desarrollo de esta época fue, naturalmente, mucho menos avanzado que en épocas posteriores. La abundancia de bienes materiales y las experiencias de la gente no estaban a la altura de lo que vendría después. Aunque cada hogar tuviera un par de faroles, la luz combinada de estos faroles seguía siendo inferior a la del alumbrado público del futuro.
Los letreros de las tiendas y las cajas de luz en las calles eran menos llamativos que los letreros de neón de épocas posteriores. Sin embargo, la actitud de la gente hacia la vida era bastante similar.
* * *
Con un sonido metálico, Song You abrió la tapa del frasco. Luego, con cuidado, usó palillos, previamente hervidos en agua caliente, para arrancar algunas flores de colza.
La parte verde de las flores de colza ya no estaba fresca, y el amarillo brillante se había desvanecido, volviéndose suave. Aparte de eso, no había muchos cambios. Cuando las comió en el Condado de Southern Art, ya estaban bastante oscuras, así que no notó mucha diferencia en ese momento. Primero escurrió el agua de las flores recogidas.
Se puso un poco en la boca.
"Mmm..." No estaba amargo. Cumplía con su requisito mínimo. El punto de salinidad también era perfecto.
Después de haber vivido en la montaña Yin-Yang durante veinte años y haber cuidado de una anciana que casi no podía cuidar de sí misma, Song You había preparado bastantes verduras encurtidas cada año, por lo que era bastante experto en condimentar con sal.
Aunque el sabor no era tan refrescante como cuando los probó en Southern Art County, todavía era bastante bueno.
“No está mal…” Echando un vistazo, vio que el gato lo observaba atentamente, así que tomó un trozo y se lo ofreció.
La gata calicó ya no era tan quisquillosa; simplemente comía lo que le daban. Masticaba un par de veces y luego tragaba.
“¿Está bueno?”, preguntó Song You con una sonrisa.
"No lo sé...", respondió la gata con sinceridad, y luego lo miró a él y luego al frasco de verduras encurtidas con curiosidad. "¿Entonces, si pones algo en este frasco, se convertirá en este tipo de sabor?"
“Más o menos.”
“¿Y no se echará a perder?”
“Más o menos.”
"¿Puedes encurtir ratas allí?"
“…” Parecía que el gato también quería mejorar su calidad de vida.
“Probablemente no.”
El gato inclinó la cabeza confundido.
Justo cuando estaba a punto de preguntar por qué, se escuchó un golpe desde afuera, lo que hizo que tanto ella como el daoísta giraran la cabeza.
“...”
Había un carruaje estacionado afuera de la puerta.
Una mujer ricamente vestida descendió del carruaje y se quedó en la puerta, acompañada por un cochero y una criada. Cuando Song You se acercó a saludarla, ella le devolvió la cortesía de inmediato.
“¡Por favor, pase!”
“Gracias, señor.” La mujer, sin atreverse a ser presuntuosa, dijo: “He oído que tiene habilidades para exorcizar espíritus malignos y alejar demonios.”
“He practicado el taoísmo desde la infancia y soy experto en alejar demonios”.
Song You observó con indiferencia a la mujer y su atuendo de sirvienta y preguntó: “Señora, debe de pertenecer a una familia adinerada del Distrito Este. ¿Cómo llegó hasta aquí?”.
Recientemente, nuestro jardín necesitaba cuidados, así que contratamos a un jardinero especializado en plantas. El jardinero mencionó que se había topado con un demonio y que estaba poseído. Dijo que un caballero recién llegado a Changjing lo había curado con solo un soplo, como un inmortal divino. La mujer dijo, haciendo una nueva reverencia y observando la habitación: “He venido a buscar a este inmortal”.
“No merezco ser llamado un divino inmortal”.
Aunque no seas un inmortal divino, debes ser un maestro de gran habilidad. Si puedes aliviar mis preocupaciones, sin duda te recompensaré generosamente.
“Por favor, siéntate y cuéntame más sobre ello”.
“Entonces, tomaré asiento…”
La sala tenía su propio conjunto de mesas y sillas. El daoísta y la mujer se sentaron uno frente al otro, creando una atmósfera que recordaba a las casas de adivinación del Distrito Este.
El cochero esperaba afuera y la criada estaba a su lado.
“¿Qué parece preocuparle, señora?”
Como eres nuevo en Changjing, puede que no conozcas una taberna qin llamada Pabellón Hexian. La dueña del Pabellón Hexian también es una maestra qin llamada la señorita Wanjiang.
"He oído hablar de ello."
“¿Has estado en el Pabellón Hexiano?”
Sin ocultarle nada, señora, he oído que la señorita Wanjiang es una reconocida artista qin y está considerada una de las diez maravillas de Changjing. Siempre he querido visitarla y presenciar su talento, pero por diversas razones no he tenido la oportunidad.
“¿Sabes mucho sobre la señorita Wanjiang?”
“No mucho” respondió Song You con sinceridad”. Solo he oído hablar de ella por los narradores de las casas de té.
“¿Qué dijeron los narradores?”
“Bueno, los narradores de historias en las casas de té suelen tener tendencia a exagerar”.
Los narradores dicen que las mujeres del Patio Qinghong y del Jardín Lihua eran una de las maravillas, mientras que la señorita Wanjiang era otra.
Las mujeres del Patio Qinghong y del Jardín Lihua eran conocidas por su belleza y talento. Cantaban, bailaban y eran expertas en qin, ajedrez, caligrafía y pintura. Muchas de ellas, aunque no ofrecían servicios sexuales a hombres, aún existía la posibilidad de experimentar su belleza de cerca si el destino y la riqueza se alineaban. Se dice que un erudito excepcionalmente talentoso vivió en el Patio Qinghong durante mucho tiempo sin pagar un centavo, y las damas lo cuidaron voluntariamente.
La señorita Wanjiang, sin embargo, era diferente. Era la dueña de la taberna qin más famosa de Changjing.
Su dominio del qin era reconocido y se consideraba sumamente refinado. Se decía que la belleza de la señorita Wanjiang superaba a la de las mujeres más hermosas del mundo, incluso sin maquillaje. Se decía que si no era una divinidad inmortal o un demonio disfrazado, ¿cómo podía ser tan hermosa? Su dominio del qin era incomparable, haciendo que incluso los músicos de la corte se sintieran inferiores.
Incluso los expertos en guqin más famosos habían afirmado que el título de "maestra de guqin" le correspondía. Se decía que su qin era una reliquia milenaria que perteneció a un inmortal divino. En una ocasión, cuando tocaba el qin en su propio pabellón Hexian, la música divina atrajo a una multitud de pájaros. Las grullas vinieron de visita, llovió en un día despejado y nevó en verano.
No quedó claro cuánto de esto era cierto.
“Les aseguro que la mayoría de estos rumores son ciertos. He visto personalmente a la señorita Wanjiang tocar el qin y atraer grullas.” La mujer hizo una pausa”. ¿Pero saben si practica alguna técnica demoníaca?
"No lo sé…"
“Si no lo sabes…” La mujer se volvió hacia su criada, “Xue'er, díselo tú”.
“Sí, señora.” La criada miró a Song You y lo saludó cortésmente antes de decir”: Se desconocen los orígenes y antecedentes de la señorita Wanjiang, pero desde que llegó a Changjing hace seis años y abrió su taberna qin, se hizo famosa rápidamente.
En ese momento la criada parecía un poco agitada.
Aunque la señorita Wanjiang domina el qin de forma extraordinaria, sin su belleza, ¿se habrían enamorado tantos eruditos y caballeros? El maestro de guqin, el Sr. Ge, también poseía habilidades excepcionales y podía atraer aves, pero ¿por qué los eruditos no lo perseguían con el mismo fervor?
"En mi opinión, aunque las habilidades de qin de la señorita Wanjiang son notables, y muchos la llaman maestra de qin, ella no es diferente de las mujeres del Patio Qinghong y el Jardín Lihua.
¡También hay mujeres de allí que no reciben visitas! Simplemente abrió un pequeño establecimiento por su cuenta, al que llamó "taberna qin", inspirándose en las refinadas costumbres de los antiguos. Además de su inigualable habilidad con el qin, perfeccionada durante años de ardua práctica desde joven, los eruditos y literatos de Changjing lo elogiaron como un lugar de elegancia.
Pero, en mi opinión, no tiene nada de elegante. Para mí, no se diferencia de vender belleza y juventud. Los narradores deberían haberla incluido junto con las mujeres del Patio Qinghong y el Jardín Lihua en la lista de las diez maravillas de Changjing.
Canción Dijiste: “Por favor, cálmate”.
“¡No estoy enojado!”
"¿Algo más?"
“¡Sí!” continuó la criada”. La señorita Wanjiang lleva seis años en Changjing y su apariencia no ha cambiado nada. Su rostro es incluso más juvenil que el de una adolescente. ¿Cree que es posible, señor?
"Entonces…"
“Hay algunos rumores que dicen que la señorita Wanjiang tiene un fantasma que consume oro todos los días y escupe elixires”, continuó la criada.
Si una doncella virgen ingiere este elixir, conservará su juventud y belleza para siempre. Si no, dará a luz a un varón. Si un hombre es virgen y lo consume, adquirirá una fuerza inmensa y se volverá invulnerable. Si no lo es, mantendrá una resistencia inquebrantable. La doncella hizo una pausa. "Esto no son solo chismes; hay registros de un fantasma tan pequeño en ciertos libros".
“Yo también he oído hablar de ello”, comentó Song You, encontrando bastante coherente el relato de la criada.
La señorita Wanjiang, conocida por su extraordinaria destreza con el qin y su belleza incomparable, podría haber vivido bien sin recurrir a los negocios. Esta explicación podría explicar por qué abrió el Pabellón Hexian y recibió invitados a diario tocando el qin y sirviendo vino, acumulando una considerable fortuna. También explica por qué su apariencia no ha cambiado en absoluto en los últimos seis años y por qué se ha mantenido tan atractiva.
Además, podría explicar por qué no había mostrado ninguna inclinación a casarse a pesar de sus muchos admiradores en Changjing.
“Entonces, ¿quieres decir…”, dijo Song You.
“La señorita Wanjiang ha desconcertado a innumerables funcionarios académicos y literatos de Changjing”, dijo la mujer, “tanto que muchos se han enamorado de ella, descuidando a sus propias esposas y concubinas. Por lo tanto, deseo contratar a un maestro para que se encargue de ella y libere a Changjing de esta amenaza”.
“Ya veo…” Respondió Song You con una sonrisa.
Esta era, sin duda, una época patriarcal donde tener múltiples esposas y concubinas era la norma para los hombres ricos. Sin embargo, asumir que todas las mujeres lo aceptaban como algo natural y no sentían celos era bastante ingenuo.
La señorita Wanjiang era una figura prominente en Changjing, y probablemente no era la esposa o concubina de un hombre común. Buscar ayuda de otros maestros o de maestros budistas en el Templo Tianhai podría no funcionar.
No es de extrañar que encontraran el camino hasta aquí.
Song You se sintió un tanto impotente. "Me has malinterpretado", dijo.
“¿Cómo es eso?” preguntó la mujer.
“Por favor, mire mi cartel” respondió Song You”. Me especializo en exorcizar espíritus malignos y demonios. En cuanto a su problema personal, me temo que no puedo ayudarle.
"¿Qué quieres decir?"
En este mundo, hay muchos demonios y espíritus, divididos en buenos y malos. Incluso en Changjing, hay muchos demonios y espíritus ocultos. La reciente búsqueda por toda la ciudad no reveló mucho, y ni siquiera la corte destruye indiscriminadamente a los demonios que no han hecho daño a nadie ni han sido contaminados por la energía maligna. Solo me ocupo de espíritus malignos, no de demonios comunes” explicó Song You con paciencia.
“…” La mujer se quedó atónita por un momento antes de preguntar: “¿El fantasma menor de la señorita Wanjiang no cuenta como un espíritu maligno?”
“Si no ha hecho daño a nadie, no se consideraría un espíritu maligno”.
Pero innumerables académicos y literatos están fascinados con ella. ¿Cómo sabe que la señorita Wanjiang no es un demonio que usa métodos demoníacos para engañar y dañar a la gente?
"Tienes razón", asintió Song You. Tras considerarlo, decidió no descartarlos de inmediato. "Como quería ver el talento de la señorita Wanjiang con mis propios ojos, iré a comprobarlo".
“¡Gracias, señor!” La mujer agitó la mano en señal de gratitud.
La criada que estaba detrás de ella sacó inmediatamente veinte taels de plata y los colocó sobre la mesa con un tintineo.
Al principio, les preocupaba que este caballero fuera un estafador y que el jardinero que cuidaba las flores y plantas fuera cómplice. Querían comprobar si realmente tenía las habilidades necesarias antes de darle dinero.
Pero tras escuchar sus palabras, dejaron de pensar así. Así que, con decisión, sacaron la plata. Si se habían equivocado, que así fuera.
La mujer dijo: “Considera esto como mi depósito. Una vez resuelto el asunto, te ofreceré una recompensa mucho mayor”.
"Por favor, llévatelo de vuelta."
"¿Por qué?"
“Siempre hago el trabajo primero antes de aceptar el pago, y esta situación aún no está clara.” Song You hizo una pausa. “Si, después de ver a la señorita Wanjiang, resulta que es un demonio y usa métodos demoníacos para engañar y dañar a la gente, la ahuyentaré. Entonces puedes enviar el pago. Si no, no habrá necesidad de este dinero.”
Las bebidas y el té en el Pabellón Hexian no son baratos, y ver a la señorita Wanjiang es aún más caro. Considere esta cantidad como pago por el qin y el vino.
"Gracias."
Song You ya estaba dispuesto a aceptar este dinero. Dado que estaba destinado a la música qin de la señorita Wanjiang, debía darle un buen uso.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 131
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 130
Estás leyendo el capítulo 130 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.