arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 129 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Tengo buenas noticias para ti!” “¿Qué buenas noticias?” “El tribunal ha levantado hoy el toque de queda”. “Por fin se levantó, ¿eh…?” “¡Sí!” La heroína Wu no pudo evitar negar con la cabeza”. Hace unos días, oí que habían descuartizado a un demonio de bambú en casa de ese talentoso erudito de apellido Chen. Pensé que el toque de queda se levantaría al día siguiente a más tardar, pero parece que la corte quería aprovechar esta oportunidad para exterminar a otros demonios y fantasmas malignos ocultos en Changjing, así que se prolongó hasta hoy. Hizo una pausa y miró al gato que estaba cerca. "Menos mal que no atraparon a tu gato". "Últimamente he oído hablar mucho de ese importante funcionario, el Sr. Chen, en la casa de té", dijo Song You con una sonrisa. "Se dice que pintó las sombras de bambú en su casa; un gesto verdaderamente elegante". No sé de elegancia. Solo oí que cuando descuartizaron al demonio de bambú, reveló su verdadera forma, carbonizado como el carbón. La heroína Wu volvió a negar con la cabeza. “Casualmente, esa casa del Distrito Oeste que fue alcanzada por un rayo también perdió un bosque de bambú entero. Parece que el Cielo se dio cuenta o que algún dios se manifestó y envió un rayo sin querer. Apuesto a que ese demonio del bambú ya estaba a punto de morir, por eso no opuso resistencia cuando lo desprendieron y murió en el acto”. "Sin duda estás bien informado." "¡Qué lástima...!" La heroína Wu alargó las palabras, con un tono teñido de dialecto local y alegría ajena. "Si hubieran atrapado vivo a ese demonio del bambú, la situación en Changjing se habría vuelto realmente emocionante". "Tal vez." “Tienes razón” respondió la heroína Wu”. Si lo hubieran podido atrapar vivo, también habrían atrapado vivo a ese lobo en aquel entonces. “No recuerdo haber dicho nada…” "¡Jaja!", rió la heroína Wu, y luego continuó: "Pero esta noche va a estar animada. Ahora que se ha levantado el toque de queda, te llevaré a explorar el mercado nocturno. ¡Podremos ver el bullicio de Changjing y probar la comida callejera!" “Me pregunto si habrá algo bueno para comer”. He ido al mercado nocturno varias veces. Hay pescado a la parrilla, cordero al horno, empanadas de hígado de cordero; todo está buenísimo. Mi favorito son los fideos con sopa de pescado. Ya veremos cuando lleguemos. “Con mucho gusto seguiré tu ejemplo, heroína”. Después de esto, Changjing debería estar en paz por un tiempo. Aunque aún queden demonios y fantasmas malintencionados sin atrapar, no se atreverán a aparecer por un tiempo. “Esperemos que así sea.” ¡Qué lástima, qué lástima! Ya nos hemos encargado de la mayoría de los demonios problemáticos de las afueras de la ciudad. Ahora, cada vez que se publica una nueva recompensa, expertos cualificados del público o algún jianghu la eliminan de inmediato. La heroína Wu negó con la cabeza y suspiró: “Solía pensar que si querías librar a la gente del mal, podrías concentrarte más en el caos de la ciudad. Pero luego me di cuenta de que no parecías muy interesado en manejar los asuntos de la ciudad, así que no lo mencioné. Ahora, aunque quisieras, no quedan muchos demonios que atrapar”. “Me malinterpretas, heroína” respondió Song You”. No es que no esté dispuesta a ocuparme de los asuntos de la ciudad. Es solo que, como la ciudad tiene sus dioses y gente capaz, son los de fuera quienes más necesitan nuestra ayuda. “Eso tiene sentido.” A medida que la noche caía gradualmente sobre la ciudad de Changjing, esta noche era diferente a lo habitual. Al anochecer, los peatones no tenían prisa por volver a casa, las tiendas no estaban ansiosas por cerrar y no se oían los tambores anunciando el toque de queda. En cambio, las tabernas y los grandes almacenes encendían sus faroles temprano, y los que tenían faroles ya los habían encendido. Cuanto más oscuro se oscurecía el cielo, más brillantes se volvían las calles. Al desvanecerse los últimos rayos del sol poniente, la heroína llamó a la puerta, invitando a sus amigos de Yizhou a explorar juntos la noche en Changjing. La heroína iba al frente. El daoísta llevaba una bolsa y caminaba detrás de ella. Un gato asomó la cabeza, mirando con curiosidad a su alrededor mientras el daoísta observaba a los peatones con paso pausado. Cuando estaban a mitad de su viaje, el cielo se había oscurecido por completo y se reveló la verdadera apariencia nocturna de la ciudad de Changjing. Había faroles iluminando las calles principales, aunque no eran tan brillantes como las farolas modernas. Decir que las calles estaban bien iluminadas sería una exageración, pero había suficiente luz para distinguir el camino. Las calles estaban llenas de gente que caminaba bajo la tenue luz, creando una atmósfera única de la época que merecía la pena disfrutar. La ciudad llevaba mucho tiempo bajo toque de queda, y todos se quejaban. Ahora que se levantó, incluso quienes no solían salir de noche estaban fuera. Cuando pasaban por las calles conocidas por sus animados mercados nocturnos y famosos burdeles, la frase “brillantemente iluminado” realmente se aplicaba. Antes, al pasar el toque de queda por la noche, las tiendas y tabernas de ambos lados tenían las puertas cerradas herméticamente. No había faroles ni faroles encendidos, ni vendedores ambulantes. Pero ahora, con los faroles y los faroles encendidos, el mercado nocturno resplandecía con miles de luces reflejándose en las nubes. Los altos edificios rebosaban de invitados y artistas con mangas rojas, las casas de té junto a las puertas del río bullían de comerciantes incluso al caer la noche, y los puentes bullían de clientes bebiendo toda la noche. Solo entonces se podía comprender verdaderamente la esencia próspera y vibrante de la vida humana. En aquella época, era incomparable. No es de extrañar que tantos extranjeros de tierras lejanas llegaran a Changjing y quedaran tan fascinados por la ciudad que se negaran a marcharse, renuentes a desprenderse de sus encantos. El daoísta no pudo evitar reducir el paso, contemplando las vistas mientras escuchaba los comentarios de la heroína Wu. A diferencia de su anterior paseo despreocupado y solitario por las innumerables casas oscuras, esta ya no era una sensación de fría soledad, sino de una cálida vitalidad. No era la luz de la luna lo que caminaba bajo ella, sino el resplandor de los faroles; no era solo él mismo lo que sentía, sino el pulso de esta era. Incluso el gato tenía los ojos bien abiertos, su mirada ámbar reflejaba innumerables luces de colores. Poco a poco, llegaron al mercado nocturno que la heroína Wu había mencionado. El mercado nocturno más famoso de Changjing se encontraba en el Distrito Oeste. La heroína Wu los condujo por una ruta tortuosa, hasta que finalmente regresaron al mercado nocturno del Distrito Oeste. A diferencia de los mercados nocturnos modernos, este no era una calle larga ni un callejón, sino un gran espacio cuadrado. Era una evolución de los mercados de la dinastía anterior y se parecía más a una plaza comercial. El Distrito Oeste siempre había sido un lugar de encuentro para plebeyos y visitantes extranjeros, y bajo el brillo de la vida cotidiana, también se percibía un distintivo sabor exótico. Tanto vendedores como clientes presentaban numerosos rostros extranjeros. En este mercado brillantemente iluminado, diversos puestos, carritos y tiendas deslumbraban. La gran variedad de productos y aperitivos los maravillaba. En el centro, los occidentales tocaban música y bailaban en las calles, creando el icónico y famoso mercado nocturno de Changjing. La heroína Wu sugirió llevarlos primero a un recorrido por el mercado. Así, el taoísta y el gato disfrutaron de la exótica música y danza de los occidentales y se maravillaron con la variedad de productos, saboreando la vibrante vida nocturna de la época. Finalmente, la heroína Wu los llamó para que se sentaran. Habían llegado a una pequeña tienda especializada en fideos de sopa de pescado. El local ya estaba abarrotado, así que se instalaron mesas y sillas afuera, y tuvieron que apiñarse entre los transeúntes. La heroína Wu pidió dos raciones de fideos de sopa de pescado mixtos y luego fue a comprar pasteles rellenos, pescado a la parrilla y cordero de agua. También pidió dos copas de vino dulce de arroz, quizás para compensar la comida del mes pasado en el restaurante Yunchun. Al ver esto, Song You simplemente la dejó hacer lo que quisiera. “¡Dos tazones de fideos de sopa de pescado mixtos!” El dueño de la tienda trajo los tazones. Los demás bocadillos también llegaron a su turno. Song You sacó un tazón pequeño de su bolso y lo colocó en el banco para que el gato calicó comiera. Los llamados fideos de sopa de pescado mixto eran básicamente fideos con diferentes tipos de pescado. El local tenía una olla grande en la entrada llena de varios tipos de pescado mixto cocinados a fuego lento. Se decía que se cocinaba a fuego lento desde el mediodía hasta la noche, hasta que todo el pescado de la olla se reducía por completo y la carne ya no era visible. Luego, se colaban las espinas y lo que quedaba constituía la base de la sopa que se usaba para los fideos. El método de preparación era de una región desconocida, pero el sabor era increíblemente fresco y delicioso. Se decía que el pescado a la parrilla era una receta típica del desierto del norte. Se utilizaba una bandeja de hierro alargada para asarlo, que se sazonaba con una mezcla de especias occidentales y sabores locales, creando un sabor exótico y único. La empanada de hígado de cordero era una especie de masa frita con los extremos abiertos, rellena de hígado de cordero. Además del pastel de hígado de cordero, la heroína Wu también compró la especialidad de temporada: pastel de cereza. En lugar de hígado de cordero, se rellenaba con cerezas y se freía en la sartén para darle forma. Era una pieza gruesa con cerezas fritas en su interior. Aunque su sabor era un poco oscuro, era un manjar primaveral popular en Changjing. Muchas damas adineradas, que preferían quedarse en casa, enviaban a sus sirvientes a comprarlo. El vino de arroz dulce era sencillo: básicamente, vino de arroz fermentado con azúcar añadido, dátiles rojos y bayas de goji, hervido y luego enfriado. Era una bebida baja en alcohol que no intoxicaba, servida a los visitantes del mercado nocturno en tubos de bambú por solo unos pocos wen. La carne de cordero de cuenca no necesitaba más explicaciones. Todo este menú podía satisfacer fácilmente a tres o cuatro personas. Los platos eran abundantes y sabrosos. Aunque no eran tan lujosos ni sofisticados como los del restaurante Yunchun, se consideraban comida deliciosa por sí mismos. Y toda esta comida costó unos ciento ochenta wen. Era la auténtica cocina de la gente común de Changjing. “Gracias por invitarme al Restaurante Yunchun el mes pasado. Tengo muchos gastos y no puedo pagar una comida tan cara. Tampoco soporto gastar tanto. Por favor, no seas exigente y acepta este pequeño detalle”, dijo la heroína Wu con calma, levantando su copa llena de vino de arroz dulce. “Para nada, heroína.” Song You levantó rápidamente su taza en respuesta”. La única razón por la que fui al Restaurante Yunchun fue para probar una de las famosas maravillas de Changjing. Me hubieras acompañado o no, habría ido de todos modos. Fue precisamente por tu presencia que me atreví a pedir una mesa llena, probando varios platos sin preocuparme por desperdiciar. Debería agradecerte. La heroína Wu simplemente curvó sus labios y dijo: "¡Tonterías!" “Bueno, independientemente de cómo fueran las cosas ese día, hoy nos has mostrado a mí y a Lady Calico otra de las maravillas de Changjing. Eso sí que merece un agradecimiento” continuó Song You. "Como quieras", respondió la heroína Wu. Los dos compartieron una sonrisa. Song You acercó el tubo de bambú a sus labios. Antes incluso de tomar un sorbo, ya percibía la fragancia del vino de arroz mezclado con el bambú. Al tomar un pequeño sorbo, lo encontró refrescantemente dulce, casi sin sabor alcohólico. Vertió un poco en su palma y se lo ofreció a Lady Calico, diciéndole que era un licor fuerte. Mientras comían y observaban a la multitud a su alrededor, era evidente cuánta gente había en la calle esa noche. Para caminar por el mercado nocturno, uno debe abrirse paso entre la multitud, muchos de ellos vestidos con ropa elegante. Los eruditos charlaban mientras caminaban, los jóvenes reían con desenfreno, y los aromas mezclados de diversas carnes y especias llenaban el aire. No se sabía con certeza qué tienda o puesto cocinaba algo en una olla de hierro, pero el vapor ascendente creaba una neblina de ensueño. En medio de este mundo bullicioso, bajo el esplendor y los fuegos artificiales, cada rostro y cada alma parecían vívidos y reales. "¿Qué tal?", preguntó la heroína Wu con una sonrisa. "¿Habías visto antes un mercado nocturno tan animado?" Al oír esto, Song You se giró para encontrar su mirada. En sus ojos, él podía leer sus pensamientos. Parecía que al principio se había quedado atónita, pero tras vivir dos años en Changjing, se había convertido en una especie de "veterana de Changjing". Al enfrentarse a los recién llegados, tenía cierta sensación de superioridad, y ansiaba ver en su rostro la misma sorpresa que ella había sentido antes. Song You asintió y dijo en voz baja: "De hecho, nunca he visto un mercado nocturno tan animado en mi vida". “Jaja, yo también me quedé atónita cuando llegué”, dijo la heroína Wu con una sonrisa de satisfacción. “No solo porque se venden muchas cosas que nunca había visto, sino también por la gente; algunos tienen un aspecto bastante extraño. Los había visto antes, pero nunca tantos a la vez. Es bastante inusual. Aunque hay gente que huele peor que nosotros después de un mes sin bañarse”. "Bastante inusual en verdad." Todo es gracias al esfuerzo del Dios de la Ciudad por capturar fantasmas y demonios. Sin su diligente trabajo, el toque de queda no se habría levantado tan pronto, añadió la heroína Wu. “De hecho, tenemos que agradecerle...” Song You asintió nuevamente mientras miraba a la distancia. Las luces aquí, aunque brillantes, no se comparaban con los letreros de neón del futuro; el bullicio quizá no rivalizara con el de los mercados nocturnos más famosos del futuro. Aun así, eso no significaba que no fuera hermoso. El taoísta aún encontraba muchos aspectos dignos de admiración, y estos eran cosas que uno no vería sin presenciarlos en persona.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 130

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 129

Estás leyendo el capítulo 129 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.