Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 128 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“No sé si esté relacionado, pero esto me recuerda a un relato que leí una vez sobre las habilidades de un demonio.” Song You hizo una pausa antes de continuar”: Dicen que los demonios nacidos de plantas son los más raros. Algunos espíritus vegetales viven más que los demonios comunes, y algunos tienen habilidades aún más peculiares.
“Por favor, ilumínenos, señor.”
Song You explicó: “He oído que, cuando algunas plantas se convierten en demonios, disfrutan propagándose. Cualquier brote que broten o cualquier planta que reproduzcan puede convertirse en una parte de sí mismas. Mientras no esté demasiado lejos de su cuerpo principal, permanece conectado de innumerables maneras, ofreciendo una utilidad infinita.”
A veces, cuando un árbol antiguo se convierte en un demonio, una montaña entera puede llenarse de sus descendientes. Estos árboles sirven al cuerpo principal o pueden considerarse sus avatares. A menos que se talen todos los descendientes del demonio del árbol en toda la montaña, es casi imposible eliminarlo.
"¿De verdad existe tal cosa?" Los ojos del oficial Wang se abrieron de par en par.
Sin embargo, tras haber servido en el Templo del Dios de la Ciudad de Changjing durante muchos años, se había topado con numerosos demonios y fantasmas en la ciudad. Pero en cuanto a demonios vegetales, casi nunca se había topado con uno.
Los demonios vegetales son ciertamente raros. Suelen habitar en las profundidades de las montañas o permanecer anclados en sus lugares de origen. No se desplazan con facilidad, y mucho menos se aventuran en la ciudad. Es normal que el Dios de la Ciudad y sus oficiales militares, quienes solo gestionan los asuntos de la ciudad, desconozcan a estas criaturas y sus métodos.
Mientras Song You hablaba, continuó sintiendo el aura demoníaca residual del demonio herido, confirmando sus sospechas antes de agregar: "Además, incluso entre los demonios de las plantas, solo unos pocos pueden comprender tales técnicas".
“Entonces, ¿este demonio es un demonio de bambú?”
“Lo más probable.”
“El bosque de bambú moteado en Changjing, ¿podría ser su avatar?”
“No necesariamente todo, quizás solo una parte. Y puede que ni siquiera sean sus avatares. Podría ser simplemente su escondite” dijo Song You”. Las muchas leyes del mundo cambian constantemente, y solo conozco una fracción de ellas.
“Entonces, ¿cómo podemos deshacernos de él?”
Parece que este demonio lleva muchos años operando en Changjing. Quién sabe cuántos bosques de bambú están conectados con él. A menos que algún dios con una habilidad única pueda rastrear estas conexiones y destruir cualquier posible escondite del demonio con fuerza sobrenatural, tendremos que recurrir a un método más absurdo.
Song You negó con la cabeza mientras hablaba: "Por ahora, no puedo pensar en otra solución".
“Un método tonto…” El oficial Wang miró al Dios de la Ciudad.
El Dios de la Ciudad pareció pensativo. Huelga decir que el supuesto "método absurdo" consistía en eliminar todos los bosques de bambú similares en Changjing. Aunque Song You lo calificó de absurdo, a ellos ya les parecía bastante ingenioso.
Si Song You no lo hubiera señalado, este demonio podría haberlos guiado durante varias noches más. Quizás podrían descubrir gradualmente el patrón de los bosques de bambú que aparecen cada vez, o quizás nunca lo notarían.
El dios de la ciudad reflexionó y dijo: “Es solo que el bambú siempre es resistente; incluso si lo cortamos de raíz, es difícil eliminarlo por completo...”
Song You dijo: "No hay necesidad de arrancar las raíces. Una vez que las plantas se convierten en demonios, dejan de ser lo mismo que la vegetación común. Aunque el demonio del bambú resida actualmente en el bosquecillo, es solo una morada temporal. Simplemente cortar todo el bambú que habita es como partirlo por la mitad".
Quizás estos bambúes vuelvan a crecer el año que viene, quizá aún conectados con el demonio del bambú, pero una vez que este muera, los nuevos bambúes serán solo plantas comunes y corrientes sin ninguna habilidad de cultivo. ¿Qué importa entonces?
Tras una breve pausa, dijo: “Si estos bambúes son todos sus avatares, cortarlos de raíz dañará gravemente su vitalidad. No le irá mucho mejor, sobre todo porque ya está gravemente herido. ¿Cómo podría soportar tal devastación? Basta con que alguien experto en artes marciales o experto en atrapar demonios acompañe a quienes cortan el bambú para que lo identifiquen y lo eliminen rápidamente”.
“Entiendo.” El Dios de la Ciudad ahuecó las manos en señal de saludo”. Pero los bosques de bambú de Changjing se cuentan por miles. Son posesiones terrenales, apreciadas por eruditos elegantes. No me corresponde decidirlo. Tendremos que pedirle al ministro adjunto del Departamento de Sacrificios del Ministerio de Ritos que lo comunique a la corte. El procedimiento a seguir dependerá de la consideración y resolución de la corte.
“Cortar todos los bosques de bambú similares en Changjing es realmente una lástima”.
“Dejaré que el emperador humano tome la decisión entonces.” El Dios de la Ciudad volvió a ahuecar las manos”. En cualquier caso, gracias, señor.
“Es solo un asunto trivial. Con unos días más, los dioses podrían haberlo resuelto” Song You miró a los oficiales militares.
Pensó un momento y añadió: “Hay libros en el reino humano que registran todo tipo de demonios, fantasmas, espíritus, monstruos y cuentos extraños. Aunque muchos son inventados, son bastante interesantes de leer. Ya que a menudo tratas con demonios y fantasmas, ¿por qué no les echas un vistazo? Quizás algún día te resulten útiles”.
“Gracias por su orientación, señor...”
“Es tarde, me despediré.”
“Permíteme acompañarte de regreso”, dijo el dios de la ciudad.
“Gracias, Dios de la Ciudad...” Canción que no rechazaste.
Tras pasar más de un mes en Changjing, aunque Song You solía lidiar con demonios y fantasmas fuera de la ciudad, recientemente había ganado algo de dinero y visitaba con frecuencia la casa de té del otro lado de la calle para tomar té. Allí, escuchaba a menudo historias sobre el Dios de la Ciudad.
Ya sea que sus palabras previas iluminaran al dios, o que su presencia en Changjing le diera la confianza y el coraje para cambiar, o quizás que impulsarlo a buscar un nuevo camino le permitiera comprender finalmente cómo un dios auténtico atraía la adoración y las ofrendas de incienso, quizás fue una combinación de las tres. En cualquier caso, el Dios de la Ciudad había sido muy diligente últimamente.
En el pasado, eran comunes los rumores de pequeños demonios y fantasmas que causaban problemas en los hogares de Changjing. Normalmente, se llamaba a un hombre valiente o a un erudito local para resolver el problema. Pero en los últimos días, estos rumores habían disminuido y, en cambio, se reportaban más personas que veían a oficiales divinos buscando fantasmas por la noche.
Aunque esto pudo haber afectado el sustento de algunos exorcistas locales, en última instancia fue algo bueno para la gente común.
También se decía que la corte imperial había estado buscando demonios y fantasmas en la ciudad. Pero ya fueran los guardias imperiales, los monjes budistas o los maestros acogidos por la Mansión Juxian, nadie podía compararse con el Dios de la Ciudad, cuyo deber era supervisar estos asuntos.
Un dios que trabajaba por el bien del pueblo era verdaderamente digno de respeto.
Canción Caminaste por la ciudad con el Dios de la Ciudad, charlando casualmente en voz baja.
No se olvidó de mencionar que su gato había estado cazando ratas con frecuencia en el Distrito Este últimamente, y pidió a los oficiales divinos que tuvieran cuidado de no confundirlo con un demonio común y capturarlo.
* * *
A la tarde siguiente, el daoísta y su gato estaban sentados en la puerta tomando el sol, cuando de repente vieron llegar a varios oficiales y entrar en la casa de té del otro lado de la calle. Poco después, se oyó un bullicio y ruidos de traqueteos; quién sabía qué tramaban.
El daoísta miró hacia un lado y luego bajó la cabeza, acariciando suavemente la espalda del gato calicó en su regazo.
He oído que últimamente, todas las noches, la corte ha estado enviando gente a buscar demonios y fantasmas en la ciudad. ¿Te los has encontrado mientras cazabas ratas en el este?
“¡La gente de la corte!” El gato calicó abrió los ojos apenas un poco, su voz suave e infantil.
“Son las personas que caminan por las calles de noche”.
“Me quedo dentro de las casas”.
“Es cierto.” Song You asintió con la cabeza.
No era que esa gente solo patrullara las calles y nunca entrara en las casas. De hecho, muchos de los demonios que se escondían en Changjing probablemente vivían entre los humanos, alquilaban casas e incluso tenían trabajos legítimos en la ciudad.
Sin embargo, recientemente, quienes le pedían a Lady Calico que atrapara ratones eran personas influyentes y adineradas del Distrito Este. A menos que se detectara algo extremadamente inusual, quienes realizaban las búsquedas rara vez inspeccionaban esas casas.
Además, el cultivo de Lady Calico no era particularmente avanzado. Nunca había hecho daño a nadie, no poseía qi yin oscuro y su apariencia era común y corriente.
“Pero aun así, Lady Calico, debe tener cuidado. Si alguien intenta atraparla...” Song You hizo una pausa”. ¿Sabe qué decirles?
"Lo sé..."
"¿Qué dirás?"
“Les diré que soy el gato del sacerdote taoísta del Templo del Dragón Oculto, que vive en la Calle Willow, y que el sacerdote taoísta me invitó a ayudar a atrapar ratas”.
“Señora Calico, qué sabia es usted.” Song You continuó acariciando el lomo del gato. De vez en cuando, algún pelo suelto flotaba en el aire.
Durante el último mes, Lady Calico a veces se recostaba en su regazo, sobre todo cuando tomaban el sol. Había que decirlo: era una verdadera bendición.
En ese momento, una mujer se acercó. "¿Jugando con tu gato otra vez?"
Song You se giró y vio que era la espadachina de al lado. Sonrió y dijo: “Llegaste temprano a casa, heroína”.
La espadachina le devolvió la sonrisa. “Volví para ver el alboroto”.
“¿Qué alboroto?”
Anoche, en el Distrito Oeste, un rayo cayó de repente en una noche despejada, destrozando el bosquecillo de bambú del patio de una familia. Los vecinos se despertaron sobresaltados, pero curiosamente, esa familia no. ¿Y adivina qué pasó esta mañana?
"Cuéntamelo."
Esta mañana se emitió un edicto imperial. Resulta que el demonio que sembraba el caos en Changjing era un demonio del bambú. Al parecer, al menos la mitad del bambú xiangfei de Changjing son sus avatares, y el edicto exige que todos sean talados.
Ella rió entre dientes. “Muchos funcionarios civiles y militares pensaron que era absurdo. Pero entonces el Preceptor Estatal predijo el futuro basándose en la interpretación de hexagramas y confirmó su veracidad, así que la orden ya se está cumpliendo. Apuesto a que muchos funcionarios y nobles están desconsolados”.
“La corte es bastante atrevida.” Song You volvió a mirar hacia la casa de té del otro lado de la calle.
Ah, eso es cierto.
Había una hilera de bambú plantado junto a la casa de té. Parecía ser bambú xiangfei, uno de los favoritos de los eruditos y literatos de Changjing.
El bambú siempre había sido considerado un símbolo de elegancia, pero como los demonios residían en su interior, no tenían más opción que cortarlo.
Aunque Song You ya había confirmado que el demonio era de hecho un bambú que se había convertido en un demonio, y también había deducido que la razón por la que el oficial Wang no podía atrapar al demonio y por qué el trueno que invocaba siempre fallaba era porque el demonio usaba una técnica para transferirse a un sustituto, todavía estaba preocupado.
Si talaran todo el bambú xiangfei en Changjing pero aún así no encontraran al demonio, podrían convertirse en el hazmerreír de los eruditos durante siglos.
Dos días después, en un patio del Distrito Este, las paredes blancas y los azulejos negros contrastaban marcadamente con el bosquecillo de bambú que bordeaba la muralla. Una brisa mecía las hojas de bambú, tranquilizando a los presentes. Sin embargo, el dueño de la casa frunció el ceño, visiblemente preocupado.
Hace tres días, se emitió un edicto imperial, y los guardias y oficiales imperiales se movilizaron con determinación, registrando casa por casa. Incluso el bambú plantado en macetas y colocado en los desvanes fue talado si se trataba de bambú xiangfei. Se decía que la mayor parte del bambú xiangfei, tanto en el Distrito Oeste como en el Distrito Este, ya había sido talado, y ahora le tocaba a él.
El bambú de su patio llevaba plantado más de tres años. No soportaba verlo talado. Pero no podía desafiar la orden del rey...
En ese momento, la luz dorada del sol poniente bañó las paredes blancas, dándoles un aspecto dorado suave. Las sombras del bambú se proyectaban contra la pared, y el viento había cesado, creando una atmósfera de refinada serenidad.
De repente, al dueño de casa se le ocurrió una idea. Tomó su pincel para pintar las sombras del bambú.
Como no podía quedarse con el bambú, al menos podía preservar sus sombras. Con el sol proyectando la silueta del bambú en la pared como si estuviera destinado a ser trazado por él, sintió que era cosa del destino. Delineó meticulosamente las ramas y las hojas, capturando su belleza en la pared.
Justo cuando terminaba de pintar, llamaron a la puerta. Abrió un sirviente y entró un grupo de soldados, anunciando sus nombres y su propósito. Tras inspeccionar el bambú en el patio, desenvainaron sus espadas y comenzaron a cortarlo.
Con cada corte, parecía como si el corazón del dueño de casa sangrara.
En un arrebato de orgullo académico, no pudo contenerse más. Sin importarle a quién pertenecía la orden, reprendió furioso a los soldados. Les advirtió que si no se encontraba ningún demonio, las generaciones futuras los ridiculizarían por sus acciones durante mil años.
Pero para sorpresa de todos, después de unos pocos cortes, el bambú del patio comenzó a sangrar.
Al principio, era sangre roja brillante, como la de un humano. Luego, se convirtió en una savia transparente y espumosa. Con cada corte, manaba más savia. Los soldados, el furioso dueño de la casa y los sirvientes que observaban desde un lado, intentando calmar a su amo, se quedaron paralizados por el miedo, con los ojos abiertos de par en par, incrédulos.
Con varios golpes más, la savia formó un charco en el suelo. Luego, con un último golpe, se oyó una repentina bocanada.
Una nube de humo blanco surgió del bambú.
Los soldados se dispersaron rápidamente, desenvainando sus espadas a toda prisa. Algunos afirmaron haber visto un demonio imponente entre el humo, mientras que otros vieron una oscura figura de bambú. Débiles gritos de dolor y lamentos parecían resonar entre el humo.
Al disiparse el humo, un oficial entró en el patio, atraído por la conmoción. Espada en mano, entró. Por alguna razón desconocida, encontró una rama de bambú ennegrecida y carbonizada, llena de marcas de cuchilladas, inmóvil en el suelo.
Todos quedaron atónitos.
En los días siguientes, la historia del importante funcionario Sr. Chen pintando sombras de bambú en su patio se convirtió en un cuento célebre entre los eruditos, funcionarios y literatos de Changjing. Mientras tanto, el incidente de los soldados que abatieron a un demonio de bambú en el patio del importante funcionario Sr. Chen empezó a circular entre la gente común como un cuento popular aterrador y emocionante.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 129
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 128
Estás leyendo el capítulo 128 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.