Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 118 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“ Bum…”
El fuego lo envolvió todo, revelando el cielo nocturno original.
Al extinguirse las llamas, el pabellón, antaño elegante y refinado, las coloridas y hermosas linternas, y aquellos seductores y grotescos fantasmas femeninos, desaparecieron como si nunca hubieran existido. Solo quedó una montaña desolada y completamente negra.
Aunque la heroína Wu tenía buena vista, el repentino cambio de dirección desde el pabellón fantasma brillantemente iluminado, combinado con la cegadora luz del fuego, la dejó temporalmente sin ver nada. Sin embargo, podía oír voces cercanas “algunas llenas de sospecha, otras de miedo”, lo que la hizo apretar su espada con fuerza y darse la vuelta rápidamente. Pero como las voces provenían de hombres comunes, se abstuvo de atacar de inmediato.
" Relájate", dijo una voz familiar detrás de ella.
La heroína Wu exhaló aliviada.
A medida que sus ojos se acostumbraban a la oscuridad, bajo la luna creciente y las estrellas centelleantes, pudo distinguir vagamente la montaña desolada. Innumerables tocones la rodeaban, con caballos del suroeste atados a ellos. Sus compañeros de Yizhou estaban detrás de ella, y varios hombres aterrorizados ya se habían incorporado al suelo.
Aunque la noche ocultaba mucho, las pálidas figuras de los hombres eran apenas visibles, lo que sugería que no llevaban ropa.
“Tu ropa debería estar cerca “dijo Song You”. Tócala y póntela.
" ¿Quién eres?"
“ ¿Dónde está este lugar?”
“ ¿No era yo simplemente…?”
“ ¿No es todavía de noche?”
Cuatro voces diferentes hablaron confundidas.
Estaba claro que algunos de ellos eran clientes habituales de ese pabellón embrujado, pues habían estado allí más de una vez, mientras que otros no lo sabían y probablemente lo experimentaban por primera vez y no estaban familiarizados con la situación.
Algunas voces aún conservaban fuerza, mientras que otras eran débiles. Algunos incluso gemían, probablemente por dolor de espalda y músculos. Pronto se oyeron los sonidos de sus torpes intentos por ponerse la ropa.
Justo cuando terminaron de vestirse, se escuchó un repentino sonido de fuego que cobraba vida: "Boom..."
Una llama apareció en la noche.
Era Song You, quien había recogido una rama de algún lugar. La rama se encendió sola, iluminando una pequeña zona en la montaña desolada.
La luz parpadeante del fuego proyectaba sombras sobre sus rostros, cada uno con expresiones diferentes. Las sombras de personas, caballos y tocones se extendían por el terreno irregular, creando un contraste inquietante que hacía que el fuego parpadeante pareciera aún más fantasmal que las brillantes luces y los rostros pintados del pabellón.
" ¿Dónde están los fantasmas?" Wu Suowei le preguntó a Song You.
“ Se han ido”, respondió.
¿ Así sin más? ¿Se fueron?
“Son sólo pequeños fantasmas “dijo Song You con calma.
“ Este tipo de cosas aún son dominio de ustedes los daoístas.” Wu Suowei frunció el ceño. “Qué lástima que no quede ningún recuerdo.”
“ Cada uno tiene su propia especialidad. Si alguna vez te encuentras con fantasmas así en el futuro y las espadas no pueden herirlos, es mejor que te vayas”, aconsejó Song You. “Pero si debes luchar, puedes untar sangre fresca en tu espada. La sangre de los artistas marciales es rica en energía vital, que puede contrarrestar a los espíritus yin”.
“ Lo sé”, replicó Wu Suowei, “Pero estando tú aquí, ¿por qué debería cortarme sin motivo?”
Los otros cuatro hombres, al escuchar la conversación, finalmente comprendieron lo que había sucedido.
Las expresiones de los cuatro hombres eran diferentes. Uno tenía los ojos muy abiertos, aún atemorizado por la terrible experiencia. Otro se sentía aliviado, pero aún conservaba el regusto de la experiencia. Otro se sentía decepcionado, pero también algo aliviado. Uno los culpó por entrometerse innecesariamente.
Las llamas de la rama proyectaban sombras cambiantes sobre sus rostros. El daoísta observaba sus expresiones con serenidad, intentando comprender sus pensamientos.
De hecho, el fuego era indispensable en este mundo.
“¡ Son todos un montón de idiotas lujuriosos!” Wu Suowei estaba furioso y pateó al hombre que se había estado quejando.
Song You no intervino y se quedó dónde estaba. “La noche es fresca en las montañas. Puede que haya pueblos cerca donde puedas encontrar alojamiento. Si vives cerca, deberías volver a casa. Si vives lejos, busca un lugar donde quedarte”.
Algunos le agradecieron, otros se sintieron resentidos. Uno de ellos se quedó por Wu Suowei.
“ El fantasma fue consumido por completo por tu fuego, sin dejar rastro. Aunque la captura de demonios y fantasmas suele terminar así, según las reglas oficiales, solo recibiremos la recompensa si no ocurren más incidentes fantasmales en los próximos uno a seis meses después de informarlo”, dijo Wu Suowei. “Sin embargo, hay un testigo presencial que despertó gracias a tu fuego. Con su testimonio, podríamos obtener la recompensa en unos días”.
“Heroína Wu, eres muy considerada “dijo Song You con una leve reverencia. Luego se giró hacia el hombre desaliñado, vestido como un erudito”. Soy Song You, de Yizhou. Acepté una oferta de trabajo y vine a exorcizar fantasmas. Encantado de conocerte.
"¡ Soy Wu Suowei!"
" Y yo soy Gu Yi de Jingzhou. Estoy profundamente agradecido por su ayuda. Estoy realmente avergonzado." Gu Yi se palmeaba la cabeza.
Fui un completo ingenuo. Debí haber perdido el juicio. Sé perfectamente que esta es una montaña desolada. ¿Cómo es posible que haya un pabellón tan magnífico aquí, uno que ni siquiera las ciudades de otras provincias tienen? ¿Y cómo es posible que haya tantas mujeres encantadoras y seductoras? Pero, por alguna razón, en ese momento, no me pareció extraño en absoluto.
Incluso pensé que la prosperidad de Changjing era así de natural. De verdad, me avergüenzo ante las obras clásicas que he estudiado...
Song You dijo: “Los demonios y los fantasmas pueden confundir la mente fácilmente; no es tan fácil distinguirlos”. Song You sabía que, incluso si hubiera habido un hechizo hechicero, dadas las escasas habilidades de esos dos pequeños demonios, debía ser su propia lujuria la que les nublaba la mente lo que les dio la oportunidad de aprovecharse. Aun así, si querían que testificara a su favor, no le importaba ofrecerles algunas palabras de consuelo.
“ La lujuria es uno de los siete pecados capitales”. Sobre todo en zonas desoladas, debes ser más perspicaz.
“ Lo entiendo, lo entiendo…”
“¿ Todavía puedes caminar?”
“¡Sí ! ¡Sí! “respondió Gu Yi, temiendo que lo dejaran atrás.
Toma tu bulto y ven con nosotros. Si nos dirigimos a Changjing ahora, deberíamos llegar a la puerta de la ciudad al amanecer .
“ ¡Está bien, está bien!”
Song You y la guerrera caminaron juntos de regreso, mientras el erudito se apresuró a seguirlos.
“No tengas miedo, erudito “dijo Wu Suowei, guiando al caballo mientras caminaban”. El fantasma femenino solo drena la energía yang de las personas; no se las come. Podrías perder algo de vida y sentir dolor de espalda y debilidad por un tiempo. Aunque fueras a Changjing para un examen, ya lo habrías terminado, ¿verdad?
Sí , sí, acabo de terminar el examen y quería disfrutar de las flores de durazno. Me perdí por error. El erudito, ahora más asustado, preguntó: "¿De verdad perderé la esperanza de vida?".
¿ Qué pasa? ¡Lo has tenido fácil!
Wu Suowei, navegando con cuidado, sonrió y dijo: “Ayer por la mañana vi el aviso, y el magistrado del condado dijo que decenas de personas habían muerto por la pérdida de su energía yang. Probablemente haya muchas más que no podemos explicar, y muchas más que están debilitadas pero aún no han muerto. En los últimos años, ni siquiera puedo contar cuántas personas han visto acortada su esperanza de vida”.
“ ¿Eh?” El erudito estaba muy alarmado.
La guerrera pareció encontrarle cierto placer retorcido a esto y mostró una sonrisa.
Las estrellas eran innumerables y un pequeño incendio en las montañas se hacía más distante a medida que viajaban.
* * *
Si hubieran viajado durante la noche como lo habían planeado, habrían llegado a la puerta de la ciudad al amanecer, como había dicho Song You. Sin embargo, el viaje nocturno fue arduo, con tanto la gente como los caballos luchando. Tuvieron que buscar lugares para descansar y protegerse del viento.
Descansaban brevemente cada vez que sentían frío y volvían a caminar. Para cuando el cielo empezó a aclarar con las primeras luces del amanecer, habían recorrido aproximadamente la mitad de la distancia, y lograron completar el resto de un solo tramo.
Song You regresó a la calle Willow por la mañana.
En cuanto metió la llave en la cerradura, oyó una serie de ruidos apremiantes provenientes de la escalera de madera del interior. Al abrir la puerta, encontró a un gato calicó sentado en la habitación, lamiéndose las patas y mirándolo fijamente.
" Ya estoy de vuelta."
El gato calicó bajó la pata y lo miró con expresión perpleja. "¿No se suponía que te irías unos días?"
“ Fue más fácil de lo que esperaba”.
“ ¿Atrapaste a los fantasmas?”
“ Lo hice”, respondió Song You mientras subía las escaleras.
El gato calicó lo siguió, mirando hacia arriba y preguntando: "¿Adivina dónde fue nuestro dinero?"
“¿No lo escondiste, Lady Calico?
" Adivinar."
" No sé."
“ Lo escondí.”
“ ¿Dónde lo escondiste?”
“ En el agujero de la rata.”
“ Lady Calico, eres increíble.”
El gato hablaba mucho y Song You se esforzaba por seguir el ritmo de la conversación.
Cuando llegaron al segundo piso, se acostó en la cama.
" ¿Estás cansado?"
" Solo tengo sueño."
“ ¿Vas a dormir ahora?”
“ Más o menos.”
“ También has estado durmiendo durante el día…”
" Sí…"
La voz de Song You se hizo más débil.
Apenas podía sentir al gato calicó frotándose las patas contra la cabecera de la cama, luego limpiándose antes de saltar a la cama y acercarse para observarlo. Song You lo encontró divertido y reconfortante. En esta comodidad, el elegante pabellón de la noche anterior, los seductores fantasmas femeninos y los diferentes rostros de los otros cuatro clientes se desvanecieron de su mente.
Se quedó dormido muy fácilmente.
Cuando volvió a abrir los ojos, ya estaba anocheciendo. Sintió como si hubiera echado una siesta inusualmente larga.
“…” Despertarse de una siesta siempre se sentía extraño, igual que ahora.
Al abrir los ojos, la habitación estaba vacía y Lady Calico no aparecía por ningún lado. Se levantó, dio unos pasos y empujó la ventana. La tenue luz del cielo vespertino le dio la sensación de haber llegado al fin del mundo. El toque de queda aún no se había levantado, así que no había gente en la calle al otro lado de la ventana, solo tejados que se extendían en una hilera continua. El mundo estaba silencioso y quieto.
Fue como si me hubieran robado un día entero y, con él, el mundo entero de ese día.
La sensación fue realmente peculiar.
Así que Song You se sentó junto a la ventana, envuelto en su ropa, disfrutando de la brisa vespertina y saboreando la sensación hasta que se desvaneció por completo de su mente. Solo entonces se levantó y bajó lentamente las escaleras.
La puerta de abajo estaba abierta, y en la penumbra, el gato jugaba con una pelota en la calle. La heroína Wu, con un pequeño taburete en la mano, estaba sentada bajo el alero de su casa, apoyando la barbilla en la mano y observando al gato.
Al ver salir a Song You, se giró con una sonrisa radiante. "¡Oye! ¡Por fin te despertaste! ¡Pensé que ibas a dormir hasta mañana!"
“ ¿No dormiste?”
“ Solo me eché una pequeña siesta.”
“ Deberías descansar más.”
La heroína Wu respondió con indiferencia: "La gente del jianghu está bien. Solo necesito acostarme temprano esta noche y estaré bien. Hoy llevé a ese erudito al yamen del condado para entregar la lista, y todo salió bastante bien".
El funcionario del condado parece confiar en las palabras del erudito. Enviarán a alguien a revisar la montaña en unos días. Si no aparecen más pabellones en siete días, vendrán a darnos el dinero... No te preocupes, mientras tengamos la capacidad de lidiar con los demonios, no se atreverá a retener el pago.
Song You dijo: “Te encargaste de todo. Me siento realmente avergonzado”.
¿ Por qué avergonzarse? Es solo una división del trabajo. Quemaste a esos fantasmas con una sola hoguera, después de todo. Soy yo quien se siente avergonzado. Me aseguraré de darte una mayor parte de la recompensa.
“ Estás bien informada, heroína Wu”. Song You también tomó un taburete afuera y se sentó junto a la puerta, descansando y mirando al gato jugar con la pelota en el suelo.
Este gato es bastante arrogante. Dije que jugaría con él, pero se negó y casi me araña.
“ Lady Calico tiene sus propias ideas”.
“…”
Parecía como si el día anterior hubiera sido uno normal.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 119
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 118
Estás leyendo el capítulo 118 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.