Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 117 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tan pronto como llegaron a la entrada, una ola de perfume fragante los golpeó.
“ ¡Qué aroma tan delicioso!”
La fragancia estaba perfectamente equilibrada, ni demasiado fuerte ni demasiado tenue. Poseía las delicadas y dulces notas florales que uno asociaría con las mujeres, sin resultar abrumadora ni vulgar. Al observarla con más atención, se apreciaba una mayor profundidad en el aroma.
Desafortunadamente, de las dos personas que entraron, una era una mujer jianghu y la otra era un cultivador, ninguno de los cuales se dejaba influenciar fácilmente como los hombres comunes.
“ Saludos, caballeros…” Dos mujeres estaban en la entrada, una vestida de rojo y la otra de amarillo. Tenían cinturas esbeltas, pechos prominentes y rostros hermosos. Al agitar las mangas, la fragancia se volvió embriagadora.
Sin embargo, justo cuando pronunciaron su primer saludo, sus voces se apagaron. "¡Ah!"
La linterna de la entrada iluminaba los rostros de sus visitantes.
Las miradas de ambas mujeres se posaron en la heroína Wu. Aunque su rostro aún mostraba signos de desgaste por el viaje, tras dos años en Changjing, su piel había mejorado significativamente en comparación con sus días en Anqing. Sus cejas y ojos la definían claramente como mujer.
Las dos mujeres fantasmales en la puerta intercambiaron miradas confusas.
“¿ La invitada es una mujer?”
“ ¡Tonterías!”
La heroína Wu no lo dudó y respondió de inmediato: "¡Resulta que parezco una mujer!"
¡ Ah! ¡Hasta la voz es de mujer!
" ¡Yo también sueno como uno!" Mientras la heroína Wu hablaba, ató su caballo a un poste en la entrada y los ignoró mientras entraba con paso decidido.
Las dos seductoras fantasmas intercambiaron miradas inquietas. Una de ellas levantó la mano, como para detenerla, pero era más bien para aparentar, dado el suave y delicado movimiento. Al ver que la Heroína Wu estaba decidida a entrar, la mano extendida cayó a su costado.
“ Queridos invitados, ¿es su primera vez aquí?”
“ ¡Sí!” respondió la heroína Wu, con un semblante tranquilo, como si conociera bien el lugar.
Eres mujer ¿no?
" Si tú lo dices." Al darse cuenta de que ya no podía seguir fingiendo, la Heroína Wu decidió no discutir. "Las dos viajábamos de noche y vimos esta posada. Pensamos en pasar la noche. ¿Te parece bien?"
“ Bueno… Este no es precisamente un lugar para mujeres.”
" ¿Mmm?" La heroína Wu entrecerró los ojos. "¿De verdad?"
“ Está bien, puedes entrar…”
“¡ Entonces deja de perder el tiempo!”
“ Las habitaciones de invitados están arriba…”
¡ No tenemos prisa! “La heroína Wu se dirigió al gran salón del primer piso, buscó una mesa y se sentó”. Puede que yo necesite dormir, pero mi acompañante quizá no. Nos sentaremos aquí un rato primero. ¡Llamen a todas sus chicas para que mi acompañante elija a una! ¡Es un hombre de verdad, y a la chica que le llame la atención, la acompañará a su habitación! Yo... ¡Tiene mucho dinero!
“ Me pondré a ello enseguida…” respondieron las dos mujeres con coquetería, mostrando sonrisas encantadoras antes de subir corriendo las escaleras de madera.
Se oyeron pasos desde el piso superior, dejando el salón momentáneamente vacío, salvo por ellos. La heroína Wu echó un vistazo a su alrededor, mientras Song You, en calma, alzaba la vista para examinar el pabellón.
La estructura era antigua y elegante, con intrincados tallados y vigas pintadas. Aunque era solo una ilusión, una mirada más atenta revelaba su belleza arquitectónica, que evocaba el encanto de la dinastía anterior.
Una figura se acercó a ellos y susurró: "¿Son esos dos demonios o fantasmas?"
“ Fantasmas.”
¿ Cómo los exorcizamos?
“…” Al principio, Song You pensó en decir que simplemente podía prender fuego al lugar y que eso los solucionaría. Sin embargo, tras pensarlo un poco, se volvió hacia la heroína Wu y le preguntó: “¿Qué te parece este pabellón?”.
“ Debe ser una ilusión.”
Song You explicó: “He oído que algunos fantasmas no pueden atrapar a la gente en sus ilusiones si sus poderes no son lo suficientemente fuertes. Necesitan que la gente entre voluntariamente. Incluso con alguna vacilación, se puede atravesar”.
tales ilusiones, es necesario obligar a quienes están dentro a dormirse. De lo contrario, ante la más mínima reticencia, los fantasmas no podrán disolver la ilusión y quedarán atrapados.
La heroína Wu comentó: "Eso es bastante peculiar".
" Es la verdad."
En ese momento se oyeron pasos desde el piso de arriba.
La heroína Wu volvió a bajar la voz y dijo: "Entonces, ¿qué estás sugiriendo?"
Dijo: “Ya hay otros atrapados en este pabellón, completamente absortos en la ilusión y creyéndola real. Si la ilusión se desmorona de repente, podría hacerles daño”.
Song You hizo una pausa y continuó: “Podríamos quedarnos un rato más. Si decidimos actuar, deberíamos esperar a que se duerman y se liberen de la ilusión antes de actuar. Si preferimos no actuar, podríamos subir y alquilar una habitación, colocar talismanes en la puerta y simplemente permanecer despiertos hasta el amanecer. Una vez que salga el sol, los fantasmas se disiparán naturalmente”.
“ ¿Existe algún método así?”
“ Así es como la gente común rompe las ilusiones creadas por fantasmas y demonios”.
“ Suena bastante simple.”
“ La mayoría de las cosas lo son, una vez que conoces el truco. Solo es cuestión de entenderlo.” Song You hizo una pausa. “Sin embargo, si un exorcista común y corriente viniera aquí e intentara el segundo método, estas mujeres fantasmales sin duda encontrarían la manera de hacerlas dormir. Sería una batalla de ingenio.”
" Interesante…"
Los pasos del piso de arriba ya habían llegado a la mitad de la escalera, y la Heroína Wu giró la cabeza para mirar. Seis mujeres descendían en fila, cada una con paso elegante y ligero desde el piso superior.
Una era alta y esbelta, de cuerpo suave y flexible. Otra tenía curvas pronunciadas y una cintura estrecha a juego. Una se movía con aplomo, como una dama noble. Otra era vivaz, como un espíritu etéreo de otro mundo. Una parecía joven y encantadora, apenas alcanzando la flor de la adolescencia. La última era madura y gentil, en la flor de su atractivo.
Algunas sonreían con dulzura, otras eran frías y etéreas. Algunas tenían una mirada de tristeza que inspiraba compasión, mientras que otras irradiaban calidez y hacían desear caer en sus brazos. Algunas eran tan hermosas que bastaba con una mirada fugaz para que se conmovieran profundamente.
En poco tiempo, todos se habían reunido frente a ellos.
No solo los hombres admiraban la belleza; a veces, las mujeres la apreciaban aún más. Mientras estas mujeres se paraban frente a ellas al unísono, no solo los hombres; incluso la heroína Wu casi se sumió en la admiración.
Aún así, Song You permaneció serena, viendo a través de la ilusión.
" ¿Eh? ¿Eh?" La heroína Wu recuperó el sentido.
Se giró hacia la mujer que hablaba. Sus ojos, antes fijos, ahora miraban de reojo a los seis que habían bajado del piso de arriba.
" ¿A cuál prefiere tu compañero?" La mujer que hablaba miró a Song You, y también lo hizo la heroína Wu.
Sin embargo, la expresión de Song You permaneció tranquila, aparentemente impasible. Esto hizo que la heroína Wu recobrara la compostura. Aunque seguía sorprendida por dentro, cambió rápidamente su expresión; después de todo, había pasado dos años en Changjing y no podía permitirse el lujo de actuar como una simple campesina.
" Señor…"
“¡Yo elegiré por él! “La heroína Wu miró a su alrededor”. ¿Son estas las únicas seis damas que tienes?
“ Tenemos un total de diez, pero cuatro están arriba entreteniendo a otros huéspedes”.
“ ¿Son esas cuatro más bonitas?”
“ Cada una tiene su propio encanto.”
“ Entonces, ¿por qué eligieron a esos cuatro primero?”
“ Cada uno tiene sus preferencias.”
“¡No lo puedo creer! “La heroína Wu golpeó la mesa, imitando al Mayor Lu, poniendo las cosas difíciles a propósito para Zheng Tu[1]. “¡Llamen también a esos seis! ¡Quiero elegir entre todos!
“¿ Cómo puede ser eso?”
¿ Por qué no? ¿Crees que no puedo permitírmelo?
“ Esto…” La mujer parecía preocupada. “Eso sería imposible. No podemos hacerlo.”
Bien , no te lo pondré difícil. Entonces esperaré a que terminen. Cuando terminen, llama también a esas seis para que pueda elegir bien. La heroína Wu dijo: "¿Saben bailar estas chicas?".
“ Esto... me temo que no…”
“Entonces , que vuelvan arriba por ahora. Nos quedaremos aquí un rato.
" Ve! Ve! Ve…"
“…”
Las dos mujeres que estaban en la puerta saludaron con la mano. Las seis damas, con expresiones que iban desde la juguetona hasta la mirada de disgusto, volvieron a subir con gracia y movimientos ligeros y delicados. Las dos mujeres también se marcharon.
La heroína Wu se acercó a Song You con el rostro lleno de curiosidad. "¿Cuál te gusta?"
Song You simplemente sonrió y negó con la cabeza.
Los rostros blancos y delicados no eran más que una fachada para los restos esqueléticos que había debajo, y las mejillas pintadas de rojo de las peonías... ¿quién puede decir que no eran instrumentos de muerte?
“ Qué hermoso...” La heroína Wu no pudo evitar chasquear la lengua, murmurando en voz baja antes de preguntar en voz baja: “¿Cómo va mi estancamiento?”
“ Bastante bien.”
“ Jeje…”
Al poco rato, las dos mujeres que estaban en la puerta regresaron, cada una con una bandeja. Una contenía platos pequeños y bocadillos, mientras que la otra contenía una jarra de vino y dos copas. Colocaron las bandejas en la mesa frente a ellas, y una de las mujeres se arrodilló para servirles una bebida.
“ No queremos hacerte esperar, así que, mientras tanto, disfruta de un poco de vino y aperitivos”.
“ ¡Déjalo ahí!”
" Muy bien…"
¡ Dale prisa a esa gente de arriba! ¡Que terminen rápido y que bajen las chicas para que podamos hacer nuestra selección!
Las dos mujeres intercambiaron miradas una vez más.
Estos dos eran realmente extraños. Quien hablaba era claramente una mujer, mientras que el hombre simplemente permanecía sentado en silencio, como si examinara el edificio y las linternas. Sin embargo, a pesar de su extraño comportamiento, las mujeres no detectaron nada que las hiciera parecer expertas en artes marciales, lo que las dejó en la incertidumbre.
“ Date prisa, date prisa…”
Con otro empujón, las dos mujeres hicieron una suave reverencia. No subieron, pero tampoco se quedaron en la habitación.
La heroína Wu volvió a mirar a Song You. “Solo son rocío y hojas de durazno. Es inofensivo, aunque podría saber a buen vino y a exquisiteces”.
"¿ En serio?" La heroína Wu echó un vistazo a la mesa, con ganas de probarlo. Sin embargo, se contuvo.
La noche se hizo más profunda.
Los que estaban arriba terminaron uno a uno. Mientras se dormían, abandonaron el pabellón. Diez mujeres bajaron las escaleras y se plantaron delicadamente frente a ellas. Cada una tenía su encanto único, aunque cuatro de ellas aún estaban sonrojadas, no por la noche apasionada, sino por haber absorbido suficiente energía yang.
“ Queridos invitados, están todos aquí.”
“ ¿Son todos estos?”
“ Estos son todos ellos.”
“ ¿Ya no hay más escondite?”
" Por supuesto que no."
¿ No escondes nada, verdad? Si lo hay, ¡no te dejaremos escapar!
“ Oh, ¿cómo pudimos atrevernos…?”
“Bien , entonces. “Solo entonces la heroína Wu se volvió hacia Song You y le dijo: “Dicen que solo hay diez, y no creo que mientan. ¿Cómo elegirás?
No hay nadie más. ¡Actuemos!
“ ¡Muy bien!” La heroína Wu, que nunca dudaba, metió la mano en su ropa y sacó una pequeña espada.
Al ver esto, las expresiones de las dos mujeres se endurecieron instantáneamente.
" Eres...?"
Con un silbido, la pequeña espada fue desenvainada.
“ ¡Son cazadores de fantasmas!”
“ ¡Esto es una injusticia!”
Los dos fantasmas femeninos reaccionaron de forma divertida.
Primero, se negaron a admitirlo. Luego, al darse cuenta de que no podían argumentar para salir de la situación, afirmaron que nunca habían hecho daño a nadie. Cuando les dijeron que decenas de personas habían muerto, dijeron que habían participado voluntariamente. Al revelarse el engaño fantasmal, intentaron implorar clemencia. Pero al comprender que, dijeran lo que dijeran, no se irían, la pelea se hizo inevitable. Fue entonces cuando emergió su verdadera ferocidad.
“ ¡Ahh!” Un agudo chillido atravesó el aire, doloroso para los oídos.
Los dos fantasmas femeninos que habían estado recibiendo a los invitados en la entrada eran los más poderosos, mientras que los diez restantes eran solo espíritus menores bajo su control. Enfurecidos, todos regresaron a sus formas originales.
Atrás quedaron los rostros delicados y el maquillaje elegante; ahora sus rostros, antes hermosos, estaban decaídos, sus mejillas marchitas y su cabello, bellamente peinado, se había reducido a unos pocos mechones pegados al cuero cabelludo. Donde antes había ojos brillantes y dientes perlados, ahora había algo aún más marchito que esqueletos. Cuanto más hermosos habían sido, más grotescos parecían ahora.
Los fantasmas femeninos se abalanzaron sobre la Heroína Wu, y esta los enfrentó de frente con su espada. Se movió con agilidad, esquivando las embestidas y mordiscos de los fantasmas con precisión. A pesar de sus etéreos movimientos, no pudieron tocarla.
Sin embargo, esto reveló la debilidad de los artistas marciales. Si bien la Heroína Wu asestó múltiples golpes y zarandeó a los fantasmas en cuestión de segundos, su espada era solo un arma común y corriente sin poder divino. No podía dañar a los fantasmas.
Si estuviera sola, la mejor estrategia sería entretenerlos hasta el amanecer. Pero no estaba sola: había un sacerdote taoísta a su lado.
El sacerdote taoísta abrió la boca y sopló. "¡Zas!"
En un instante, las llamas iluminaron la habitación como si fuera pleno día.
Las cortinas de gasa clara, las vigas intrincadamente talladas y los fantasmas femeninos secos, todo quedó reducido a simple leña.
1. Zheng Tu y el Mayor Lu (Lu Zhishen) son personajes ficticios de Al margen del agua, una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 118
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 117
Estás leyendo el capítulo 117 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.