Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 112 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Pasaron algunos días más en Changjing. El letrero de la tienda parecía tener algún efecto, pues había algunos visitantes estos días, pero no se cerraron muchas ventas.
Algunas personas vieron que Song You era joven y asumieron que era como esos charlatanes adivinos que aparecieron recientemente en las calles, aprovechándose de la situación para engañar a la gente.
Al fin y al cabo, siempre había estudiantes que, por diversas razones, se sentían repentinamente aturdidos y confusos, y creían estar poseídos por espíritus o acosados por fantasmas. Los recientes disturbios en Changjing también habían propiciado el auge de tales trucos.
Algunos invitaron a Song You.
Sin embargo, Song You solo aceptaba trabajos de exorcismo de espíritus malignos y demonios. Mucha gente creía estar poseída, atormentada por fantasmas o acosada por demonios, pero en realidad, eran sus propias mentes las que les jugaban una mala pasada o eran otras personas las que causaban problemas.
Otros adivinos populares podían hacer un espectáculo y aun así cobrar, pero Song You se negaba. Solo decía la verdad. Para tratar problemas psicológicos, sugería a los familiares que buscaran maneras de calmar la mente del paciente. Para dolencias físicas, les aconsejaba consultar a un médico. En los casos en que alguien causaba problemas, lo insinuaba sutilmente.
A veces ganaba algo de dinero, a veces no. Aun así, recibía unos ingresos modestos.
Mientras tanto, el clima fue mejorando gradualmente. Pasaban todos los días tomando el sol o paseando, así que no notaron el cambio de clima. Para cuando él se dio cuenta, ya hacía suficiente calor como para usar solo una capa de ropa en casa sin sentir frío.
El clima era perfecto para escuchar cuentos. Había una casa de té al otro lado de la calle que ofrecía sesiones de cuentacuentos todas las tardes.
Song You sentía que los narradores de la casa de té no eran tan buenos como los del teatro, y que sus historias a menudo eran fragmentadas e inconexas, además de que el precio era más alto. Por eso, solía ir al teatro a escucharlas. Sin embargo, esta casa de té estaba tan cerca del pequeño edificio alquilado que resultaba muy tentador: estaba justo enfrente, a solo unos pasos.
Se acercó, pidió una taza de té y se sentó. El cuentacuentos aún no había llegado, pero podía oír las conversaciones de los demás clientes en la casa de té.
En la mesa de al lado, había cuatro o cinco personas bien vestidas, incluyendo una persona del oeste. Esto era un testimonio de la apertura e inclusión de Changjing.
Parecía que habían quedado allí para tomar el té. Se reunieron, ahuecaron las manos en señal de agradecimiento a quien los invitaba, luego se sentaron y pidieron los tés que les gustaban. Algunos eligieron té preparado, otros té en polvo. El hombre del oeste era muy particular; incluso pidió específicamente que un experto en té le atendiera, sugiriendo que era un cliente habitual.
Antes de que se sirviera el té, alguien habló con gran seriedad: “Escuché que anoche hubo un gran alboroto cerca de la puerta oeste. Mucha gente se despertó por el ruido. Se oyeron gritos de muerte e incluso rugidos de algún demonio. ¡Muchos estaban tan asustados que no se atrevieron a dormir en toda la noche!”.
“ Me enteré de ello.”
" ¿Qué pasó?"
El hombre dijo: “Esta mañana se supo que encontraron al demonio devorador de hombres de antes, escondido en el Distrito Este. Los guardias imperiales y el maestro del Templo Tianhai lo combatieron en el Distrito Este. Se desconoce la magnitud de los daños, pero parece que el demonio no pudo con los guardias imperiales ni con el maestro del Templo Tianhai”.
Huyó del Distrito Este hasta el Distrito Oeste. ¡Tsk, tsk! Dicen que, al final, había una grieta en la puerta de la ciudad. Según los rumores, el demonio se coló por ella.
La otra persona dijo: “¿Y aún así no pudieron atraparlo?”
“¡ A juzgar por el ruido, desplegaron bastantes tropas!”
“ Eso suena aterrador”.
“ Pero lo que escuché fue un poco diferente”.
¿ Ah, sí? ¿Qué oíste?
un amigo comerciante que vive cerca. Es un hombre valiente. Al oír el alboroto nocturno, abrió la ventana para echar un vistazo. Dijo que no era el maestro del Templo Tianhai luchando contra el demonio, ¡sino unos dioses dorados y brillantes! ¡Se parecían mucho a los del Templo del Dios de la Ciudad!
Si es cierto, qué bueno. El Dios de la Ciudad por fin se ha manifestado.
“Pero incluso si el Dios de la Ciudad se manifestara, el demonio aún no sería capturado, ¿verdad?
“ Es cierto...”
El grupo se miró entre sí, temeroso y emocionado.
Al observar sus expresiones con atención, temían que el demonio les hiciera daño. Sin embargo, les emocionaba la idea de que podrían haber estado viviendo justo en la ruta de escape del demonio la noche anterior, y llegaron justo a tiempo de abrir una ventana y ver qué había sucedido.
Quizás incluso se imaginaban transformándose en una especie de héroe incomparable, sometiendo sin esfuerzo al demonio y volviéndose famosos, ganándose la admiración de todos.
Bueno , al menos encontraron su paradero, aunque no pudieron atraparlo ni matarlo en el acto. No fue en vano todos estos días de búsqueda.
“ ¡Pero quién sabe cuándo se levantará el toque de queda!”
“ Sí, sí...”
“ Este toque de queda está agotando a la gente”.
Entonces empezaron a hablar de cierta cortesana de un burdel. Song You apartó la mirada y bebió un sorbo de té.
Sin embargo, después de hablar un rato sobre la cortesana, cambiaron a los precios del mercado de las especias y la seda, y luego volvieron a varios asuntos triviales de la ciudad.
“ Escuché algo más.”
" ¿Qué es?"
“ También se trata del Templo del Dios de la Ciudad”.
" ¿Qué pasó?"
Probablemente recuerdes que el anterior sirviente del Templo del Dios de la Ciudad era codicioso, pues solo permitía que la gente le comprara incienso y les prohibía traer el suyo. Supe que hace unos días, el sirviente fue reemplazado, y los ancianos que obligaban a la gente a comprar incienso en la base del templo desaparecieron. Nadie sabe qué pasó.
“ ¡Quizás el Dios de la Ciudad le ha abierto los ojos!”
“ Lo más probable es que...”
Después de eso, continuaron tomando té y charlando tranquilamente, claramente disfrutando. Era evidente que tenían vínculos profundos y se sentían a gusto en compañía.
Song You giró la cabeza para mirar afuera. La luz del sol era brillante y fuerte, lo que instintivamente hacía entrecerrar los ojos.
Un gran carro lacado pasaba lentamente por la calle, con muchos pasajeros. Era un viaje compartido. Había carruajes más pequeños tirados por caballos con un pequeño tambor en la parte superior que sonaba una vez por cada li que recorrían. Se veía a muchos sirvientes jóvenes corriendo por las calles, cargando contenedores de comida o cuencos de arroz.
A menudo daba a la gente una sensación de irrealidad fugaz y onírica.
En esta ciudad, donde se podía tomar un carruaje público, montar en un carro de tambor con medidor de distancias, alquilar un caballo o incluso pedir comida a domicilio, tener un poco de dinero extra significaba disfrutar de la vida como estas personas cercanas. En un día agradable, podían reunirse con tres o cinco amigos y buscar un sitio para sentarse a tomar el té. Podían charlar, tomar el sol, disfrutar del té y disfrutar de su amistad.
Pero si no tuvieran dinero... Entonces serían ellos quienes proporcionarían ese ocio a los demás.
Por fin llegó el narrador.
Este narrador era un poco regordete y sonreía alegremente. Empezó diciendo: “He escuchado algunas historias en los últimos dos días y las compartiré con todos”.
Esta era la diferencia entre un narrador en una casa de té y uno en un teatro. El narrador en la casa de té contaba historias fragmentadas, pues el propósito principal de los clientes era tomar té, charlar y socializar con amigos. Un narrador en la casa de té compartía anécdotas divertidas y rumores recientes, lo cual era apropiado y ponía a prueba su acceso a la información.
Por otro lado, la gente que iba al teatro realmente iba a escuchar cuentos, donde el narrador a menudo recitaba largas sagas, que exigían una habilidad narrativa más profunda.
Tan pronto como el narrador comenzó, el ruido de abajo se fue calmando gradualmente y todos dirigieron su atención al regordete narrador.
El narrador chasqueó su abanico con una sonrisa y dijo: “La primera noticia es que el general Chen Ziyi ha sido llamado de regreso a la capital. Podría llegar en unos días. En cuanto a la fuente de esta noticia, proviene directamente de la casa del general Chen Ziyi, contada por sus propios padres”.
“ ¿Por qué el general Chen fue convocado repentinamente de regreso a la capital?”
“ Eso no lo sé.”
El Gran Imperio Yan siempre había sido una sociedad abierta, y los debates públicos sobre asuntos de estado eran habituales. Pero como narrador que se ganaba la vida de esta manera, naturalmente no podía expresarse con la misma libertad que el público en general.
Los presentes abajo comenzaron a discutir entre ellos.
Algunos especulaban que el emperador tenía intenciones de volver a librar una guerra en el norte. Otros creían que el general Chen Ziyi podría estar a punto de recibir otro ascenso o un nuevo título.
También hubo quienes creyeron que los logros de Chen Ziyi en la Batalla de Lanshui hace unos años, sus repetidas victorias contra los nómadas del norte y su éxito al sofocar la rebelión indígena del sur hace dos años habían hecho que sus méritos y reputación fueran demasiado grandes y que ahora podría enfrentarse a la represión.
Para Song You, todo parecía como escuchar la historia. Pero esta historia ocurría justo a su alrededor.
En ese mismo momento, un gato apareció de repente frente a él.
El camarero de la casa de té gritó de inmediato: "¿De dónde salió este gato callejero? ¡Fuera, fuera...!".
El gato giró la cabeza para mirarlo, luego se giró para mirar a Song You y finalmente miró hacia la entrada en diagonal frente a ellos.
Alguien estaba en la puerta, examinando el cartel de la tienda.
“ ...” Song You miró el medio tazón de té que quedaba frente a él, sintiéndose un poco arrepentido. Originalmente había planeado quedarse allí toda la tarde. Pero ahora, solo podía tomarlo y terminarlo de un trago.
Se levantó y salió de la casa de té.
“Llevas un tiempo observando este lugar. ¿Te atormenta algún espíritu maligno y quieres que alguien lo aleje? “preguntó Song You lentamente mientras caminaba hacia la entrada.
" ¿Es usted el dueño de esta tienda?" El hombre giró la cabeza. Era un hombre delgado, de mediana edad, vestido como el mayordomo de una familia adinerada.
" Soy."
“ ¿Qué significa este cartel de 'exterminio de roedores'?”
“ …” Song You miró al gato calicó a sus pies, y este, justo después, lo miró desconcertado. Entonces, se incorporó un poco más.
El daoísta juntó las manos y dijo: “Tengo un método para exterminar ratas. Si su casa está plagada de ratas rebeldes y difíciles de eliminar, estoy a su servicio”.
“ ¿Qué método?”
“ El gato que está a mi lado es excelente atrapando ratas”.
"¿ Un gato?" El hombre miró al gato calicó a su lado y al instante pareció decepcionado, agitando la mano repetidamente. "Si un gato común pudiera atrapar esas ratas, ¿tendría que pedirte ayuda?"
Justo cuando terminó de hablar, se dio cuenta de que el gato que estaba a su lado de repente levantó la cabeza y lo miró con ojos brillantes y abiertos.
El hombre quedó atónito por un momento.
“No te apresures “le dijo Song You”. Ya que me atrevo a decir eso, significa que mi gato no es nada común. Si no me crees, podemos acordar el pago según el número de ratas que atrapemos.
“ La residencia de mi amo sí que tiene un problema de ratas últimamente, pero todas son gordas y fuertes. Me temo que incluso a los gatos más pequeños les costaría atrapar una sola. Además, son muy astutas. Lo hemos intentado todo, pero solo hemos conseguido atrapar una o dos. La casa lleva un tiempo convulsionada”, respondió el hombre. “¿De verdad tienes confianza? ¡No intentes engañarme!”
“ Por supuesto que tengo confianza.”
" ¿Qué pasa si no logras pescar ninguno?"
“ No aceptaré ni un solo wen”.
“Pero ¿cómo sabré que los atrapaste?
" Mi gato es astuto. Dejará las ratas atrapadas en tu puerta y luego podemos pagar...", dijo Song You. Entonces, al notar que el gato volvía a levantar la cabeza, añadió: "Sin embargo, mi gato podría llevarse una o dos ratas".
“ ¿Es eso cierto?”
" Por supuesto."
“ Qué extraordinario...” Al ver su confianza, el hombre le creyó un poco, asumiendo que el gato estaba bien entrenado y realmente podría tener un don para atrapar ratas.
“De acuerdo... “El hombre frunció el ceño, pensando”. Si tu gato solo atrapa unas pocas, no habrá mucha diferencia. Hay al menos veinte o treinta ratas en la casa de mi amo. Si solo atrapas una o dos, no te molestes en pedirme dinero.
Continuó: “Si atrapas más de cinco, te pagaré dos wen por rata. Si logras atrapar diez o más, reconoceré tu experiencia y te pagaré cinco wen por rata. Si logras atrapar de veinte a treinta ratas y deshacerte de ellas, mi amo es generoso y no soy tacaño. Mientras podamos tener paz por la noche, te pagaré diez wen por rata, ¿qué te parece?”.
“ ¡Trato hecho!” Song You asintió con entusiasmo y luego sonrió.
Cuando colgó el letrero de la tienda, fue solo una idea casual. No esperaba que Lady Calico consiguiera un trabajo cazando ratas, y con un sueldo tan generoso.
Miró hacia abajo y ¡el gato parecía el más feliz de todos!
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 113
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 112
Estás leyendo el capítulo 112 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.