Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 110 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El daoísta y el gato regresaron por la misma ruta.
Al pasar por un callejón vacío, el gato miró hacia arriba y preguntó en voz baja: "¿Cuánto nos dio esa persona?"
“ Treinta wen.”
“ ¿Es mucho?”
" No mucho."
“ ¿Es un poquito?”
“ Ni un poquito.”
“ ¿Qué podemos comprar con eso?”
“ Puedes comprar dos tazones de fideos para sopa de cordero”.
“¡ Eso no es mucho!”
“ Pero si lo que comes habitualmente es una carpa cruciana pequeña, puedes comerla para muchos días si comes una cada día”.
“ ¡Eso es mucho!”
“…” El daoísta sonrió y no dijo nada.
Sabía que hacer el trabajo primero y cobrar después naturalmente no favorecía la negociación, y comprendía que la gente común tenía sus propios pensamientos, algunos quizás más honestos, mientras que otros podrían ser más calculadores.
Pero el dinero recaudado esta vez fue solo una pequeña parte de lo ganado. Conocer a personas de todo tipo y sus diversas mentalidades fue, a su manera, también una recompensa. Comprender el mundo y la naturaleza humana era parte de la cultivación.
A mitad del callejón, percibieron un aroma. Era el aroma de panqueques de cebolleta.
No sabía por qué, pero era raro encontrar algo realmente bueno en estos días. Quizás por eso el aroma de un sencillo puesto de panqueques de cebolleta junto a la carretera parecía impregnar toda la calle. Atraído por el tentador olor, el daoísta lo siguió hasta su origen, y al palpar la pequeña tira de monedas de cobre que acababa de ganar en su bolsillo, no pudo resistirse a comprar una.
Uno solo tenía dos wen, envuelto en un gran trozo de hoja de bambú. Le dio un mordisco y percibió su rico aroma.
En el camino, se encontró con un viejo pescador que llevaba pescado a la ciudad para venderlo. El daoísta compró dos carpas crucianas pequeñas, de poco más de dos dedos de ancho. En Changjing, la gente no consideraba el pescado como carne, así que estas dos carpas crucianas pequeñas solo le costaron dos wen.
Tanto el daoísta como el gato estaban contentos. De los treinta wen ganados, solo quedaban veintiséis. En resumen, bastante bien.
El objetivo actual de Song You para ganar dinero, además de querer quedarse en la ciudad de Changjing por un tiempo, era simplemente poder pagar el alquiler y no morir de hambre.
Sin embargo, tenía una idea más en mente: ahorrar suficiente dinero para invitar a Lady Calico y a la heroína vecina a un banquete en el Restaurante Yunchun, para que pudieran probar otra de las especialidades de Changjing.
No había prisa: ahorraría gradualmente.
Cuando regresó a casa, era justo mediodía. Tras comer el panqueque de cebolleta y los dos pescados, ni Song You ni el gato tenían hambre. Ambos se sentaron junto a la ventana del segundo piso, disfrutando del sol.
Song You miró hacia abajo pensativamente, mientras que el gato pareció percibir sus pensamientos y se acercó a él, diciendo: "¿Estás pensando en ese demonio que aterrorizó al hombre?"
“…”
Song You estaba pensando si se le caería algo del segundo piso y golpearía a alguien. Sin embargo, sí había pensado en el demonio, como había mencionado el gato, así que asintió y la felicitó por su perspicacia.
El gato lo miró con sus ojos color ámbar y preguntó: "¿Deberíamos ir a buscar a ese demonio?"
“ Podríamos, pero no es nuestra responsabilidad”.
" No entiendo."
“ Escuché que Changjing tiene un Dios de la Ciudad y también adora a otros dioses, así que primero deberíamos presentar nuestros respetos”.
“¿ Cuándo nos vamos?”
“ ¿Tu también quieres ir?”
" ¡ Por supuesto!"
“ Esperemos un poco.”
“ Hmm…” El gato se giró y recuperó una pelota del costado.
* * *
A media tarde, el sol adormecía a la gente. Quienes estaban ocupados se mantenían ocupados, mientras que quienes tenían tiempo libre echaban la siesta. Solo unos pocos, quienes tenían una razón legítima para quemar incienso o preferían no echarse la siesta, visitaban el Templo del Dios de la Ciudad a esa hora.
El Templo del Dios de la Ciudad se encontraba en una pequeña ladera. Song You, tras su experiencia previa con el Duque del Trueno Zhou, estaba decidido a mantener la etiqueta correcta esta vez. Compró tres varillas de incienso del exterior con la intención de ofrecérselas al Dios de la Ciudad para evitar cualquier acusación de mala educación.
Justo cuando estaba a punto de subir, alguien lo detuvo. "¡Joven!"
Quien lo detuvo fue un anciano, con aspecto de sirviente de templo, pero también algo diferente. Era bastante mayor y había instalado un puesto a la entrada del Templo del Dios de la Ciudad, donde vendía incienso. Todo el que pasaba tenía que comprárselo.
“ No puedes ofrecer incienso aquí si traes el tuyo propio; el incienso traído de afuera no es efectivo”.
Song You se quedó atónito al oír esta inusual afirmación. Se dio la vuelta y, con una sonrisa, le hizo una reverencia al anciano, preguntándole: "¿Puedo preguntar por qué el incienso traído de afuera no es efectivo? ¿Hay alguna razón especial para esto?".
“¡ Porque tu corazón no es sincero!”
“ ¿Por qué no es sincero el corazón si el incienso es traído de afuera?”
“¡ Nuestro incienso es mejor!”
" Ah, ya veo." Song You comprendió lo que pasaba. Sonrió y luego miró el incienso que había comprado. Le dijo al anciano: "Solo estoy aquí por tranquilidad, no por eficacia".
“¡No , no lo permitiré! “El anciano se agitó, abriendo mucho los ojos y mostrando un atisbo de ira”. El incienso traído de afuera solo se puede quemar afuera. Debe colocarse al borde del camino. Si quieres quemarlo adentro, debes comprarlo aquí. Traer tu propio incienso para quemarlo es una falta de respeto al Dios de la Ciudad. ¡No puedo dejarte entrar!
El anciano hizo un movimiento como si quisiera tirarlo hacia atrás.
“…” Song You miró al anciano, hizo una pausa y luego sonrió levemente. “En ese caso, te compraré tres varillas de incienso. Sin embargo, como soy nuevo en Changjing y no conozco al Dios de la Ciudad, ¿podrías presentarme para no faltarle al respeto sin querer?”
¡ Con solo encender el incienso basta para rendir homenaje! Aunque el anciano dijo esto, al ver que Song You llevaba dinero y seguía sin tener intención de comprar, señaló a un lado: "Si compras este tipo de incienso grande, te lo explicaré".
“ ¿Cuánto por el incienso grande?”
“ Cien wen por palo”.
“ Eso es realmente caro.”
“ ¡Es efectivo!”
“ Está bien entonces…”
Song You pensó un momento y guardó las monedas de cobre. Luego, sacó una pequeña pieza de plata de su manga, que valía aproximadamente tres o cuatro qian, y la sostuvo en su mano.
El anciano explicó: “Actualmente, el Dios de la Ciudad fue suegro de un antiguo emperador. Sin embargo, tenía mala salud. El día en que la emperatriz recibió el título, se suponía que disfrutaría de las recompensas de su estatus, pero se desmayó de alegría y nunca despertó. Así, falleció.”
“ El emperador estaba profundamente entristecido, por lo que fue honrado como el Dios de la Ciudad de Changjing y recibió las ofrendas de incienso de la gente de Changjing”.
Song You asintió. "Así que así fue..."
“¡ Si no me crees, puedes preguntarle a otra persona!”
“ ¿No había ningún Dios de la Ciudad en Changjing antes?”
¡ Claro que sí! ¡Debió haber uno!
“¿ Y el anterior Dios de la Ciudad?”
“ ¡Probablemente ascendido!”
“Gracias , anciano. “Song You sonrió y le entregó la moneda de plata, comprando tres varillas grandes de incienso”. ¿Puede entrar el gato con nosotros?
“ El gato…”
“ No te pedí mi cambio.”
“ ¡No dejes que salte al altar!”
“ Por supuesto...” Con eso, Song You subió los escalones de piedra.
A mitad de camino, Lady Calico tiró silenciosamente de la pierna de su pantalón y lo miró con expresión preocupada.
Este pequeño gato…
Song You negó con la cabeza y le dijo: "Es dinero falso".
Luego continuó caminando hacia adelante.
Como era de esperar de alguien que había sido suegro de un emperador, el Templo del Dios de la Ciudad era enorme, incluso más grande que muchos monasterios. Resplandecía con oro y jade, y era impresionante. Al entrar, había que atravesar una puerta y luego acceder a un patio. Junto al patio había un pequeño santuario, de aproximadamente media altura, dedicado a dioses locales como el Dios de la Tierra.
El salón principal, al frente, estaba adornado con columnas rojas, paredes doradas y azulejos vidriados. Las puertas del templo estaban abiertas de par en par, con el dios central, el Dios de la Ciudad, flanqueado por dos oficiales adjuntos. A izquierda y derecha del salón principal se encontraban las estatuas de seis oficiales militares.
Canción Entraste en la sala.
Lady Calico, tras haber visto antes al Dios del Trueno, se mostró mucho más audaz. Lo siguió al interior, pero no se aventuró más; simplemente se sentó tras cruzar el umbral, observando a Song You y la reluciente estatua de la deidad.
En realidad no había nadie más alrededor.
El incienso quemado al mediodía acababa de terminar, dejando tras de sí numerosas varas de bambú ennegrecidas, que aún olían ligeramente a incienso. Mientras tanto, el fuego de la lámpara brillante seguía ardiendo, utilizada para encender el incienso de las ofrendas.
Song You sacó las tres varillas grandes de incienso, pero no las encendió. En cambio, las dejó a un lado con indiferencia.
“¡Por favor, Dios de la Ciudad, sal a nuestro encuentro! “Su voz no era fuerte, pero parecía resonar sin cesar.
La estatua del Dios de la Ciudad en el altar ya brillaba con un resplandor dorado, como si estuviera fundida en oro puro, emanando un aire de gran majestuosidad. En ese momento, resplandeció aún más con nubes de niebla que se elevaban a su alrededor, dándole un aspecto aún más divino.
Entonces, con un fuerte golpe, las puertas del templo se cerraron. La única luz que quedaba en el templo era el tenue resplandor de la lámpara y un rayo de luz natural que entraba por la ventana lateral, iluminando el polvo que flotaba en el aire.
El humo se arremolinaba a su alrededor y la estatua pareció cobrar vida, mirando hacia abajo con una presencia imponente a la figura solitaria y al gato que estaban debajo.
“ ¿Quién me llama?”
Soy Song You, un montañero de Yizhou, condado de Lingquan. Song You hizo una reverencia respetuosa. “Dios de la ciudad, saludos”.
¿ Cuál es tu propósito al invocarme? ¿Y por qué has traído a un demonio gato?
“ Esta es Lady Calico. No ha cometido ningún delito.” Song You hizo una pausa antes de ir directo al grano. “Soy nuevo en Changjing y he oído que aquí hay demonios y fantasmas desenfrenados, que causan daño no solo a los funcionarios de la corte, sino también a la gente común. Me desconcierta que, con el Dios de la Ciudad en el poder, sigan ocurriendo tales sucesos. He venido a buscar respuestas.”
" ¿ Me estás cuestionando?"
“No lo consideraré una pregunta. “Song You hizo una pausa y añadió”: Es solo que el Dios de la Ciudad debe proteger la ciudad. Si la protección es insuficiente, simplemente quiero saber si enfrentas dificultades.
“ ¿De qué linaje eres para atreverte a cuestionarme?”
" Templo del Dragón Oculto de la Montaña Yin-Yang".
“…”
El comportamiento imponente del Dios de la Ciudad se suavizó de inmediato y la niebla se disipó.
En el aturdimiento, la estatua del altar recuperó su forma original. Junto a ella apareció una figura anciana, vestida con una túnica oficial y de menor estatura que Song You.
que el inmortal del Templo del Dragón Oculto había venido de visita. Perdóname, perdóname.
“ ¿Conoces el Templo del Dragón Oculto, Dios de la Ciudad?” Song You se sorprendió un poco.
En este momento, el Dios de la Ciudad no estaba relacionado con el inframundo, sino que había pasado de ser un dios natural a un dios humano, y se incorporó al Palacio Celestial Daoísta.
Aunque no todas las ciudades contaban con un Dios de la Ciudad, en las que sí lo tenían, el cargo solía recaer en una figura histórica de gran renombre. Solían ser personas conocidas por su excepcional virtud, su excepcional carácter moral o su extraordinario talento en la literatura o las artes marciales. Como dios guardián de la ciudad, el Dios de la Ciudad era de gran importancia.
Era normal que el Dios de la Ciudad de Changjing, la capital imperial de Gran Yan, hubiera oído hablar del Templo del Dragón Oculto. Sin embargo, dado que este Dios llevaba relativamente poco tiempo en el cargo y parecía diferente a los demás, les sorprendió que supiera del Templo del Dragón Oculto.
El Dios de la Ciudad ahuecó las manos a modo de saludo y respondió: “El Templo del Dragón Oculto es famoso, por supuesto que lo conozco”.
" ¿ Has conocido a mi amo?"
“ He tenido el honor de conocerlo una vez…” El Dios de la Ciudad pareció casi inclinarse hasta el suelo.
" Muy bien."
Quienes se habían beneficiado de las acciones de sus predecesores estaban en mejor posición para negociar. Esto facilitó la conversación. Song You asintió con la cabeza a su propio amo, algo que no hacía a menudo.
“ Los disturbios causados por demonios y fantasmas en Changjing, como has mencionado, están ciertamente dentro de mi ámbito”, reveló el Dios de la Ciudad sobre sus dificultades, “pero yo también enfrento desafíos”.
" Cuéntamelo."
El Dios de la Ciudad fingió secarse el sudor de la frente. "En primer lugar, estos no son demonios ni fantasmas menores con los que se pueda lidiar fácilmente. Anteriormente, funcionarios del Ministerio de Ritos y el magistrado del condado de Changjing habían presentado peticiones solicitando mi ayuda para llevar a estos demonios y fantasmas ante la justicia.
“ Sin embargo, ahora mismo, debido a la agitación en el norte por la guerra en curso, todos los dioses del Departamento del Trueno del Palacio Celestial han sido enviados al norte...”
Song You asintió. "He oído hablar de eso".
Song You miró a los seis oficiales militares, tres a cada lado del templo. "¿Acaso han acaparado todas las ofrendas de incienso de este Templo del Dios de la Ciudad, dejándolos morir de hambre y convirtiéndolos en meros ídolos?"
“Bueno … no exactamente… “El Dios de la Ciudad miró a su alrededor con torpeza, dudó un buen rato y finalmente dijo”: Esto nos lleva a otro asunto.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 111
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 110
Estás leyendo el capítulo 110 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.