Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

“Mañana quitaremos las malas hierbas del patio. Hoy, salgamos primero a comprar algunas cosas antes de que oscurezca”. Song You le dijo al gato calicó. “¿Quieres quedarte en el patio y descansar, o venir conmigo?”. “Iré contigo”. “¿Te llevo en brazos?”. “¿Hmm?”. El gato atigrado ladeó la cabeza y miró fijamente a Song You. Song You le sonrió. “Acabo de darme cuenta de que has estado caminando todo el día y puede que estés cansado”. “No estoy cansado”. “Está bien...”. Song You abrió la puerta y salió. El gato atigrado lo siguió con pasos pequeños y rápidos. Este mundo parecía estar en plena transición de un horario de “dos comidas al día” a tres comidas al día. Dependiendo de la situación económica de cada uno, muchas personas ya habían empezado a comer tres veces al día. Algunos seguían alternando entre dos y tres comidas. A esta hora del día, los que comían tres veces acababan de empezar su comida, mientras que los que comían dos ya habían terminado hace tiempo. Así, había mucha gente ociosa sentada bajo los grandes árboles, charlando y disfrutando de la fresca sombra. Algunos sostenían abanicos de hojas de palma para espantar a los mosquitos, mientras que otros sostenían cuencos. El ambiente era animado. Al ver a Song You salir del patio, la gente que descansaba a la sombra dejó de charlar al unísono. No pudieron evitar mirarlo con extrañeza. Al ver que llevaba una túnica daoísta, sus miradas se volvieron aún más curiosas. Parecía que se había convertido en el nuevo tema de conversación. Aunque Song You era solo un residente temporal, les saludó con la cabeza antes de alejarse. En Gran Yan no existía el sistema de distritos comerciales, por lo que se podían comprar cosas en cualquier lugar. Sin embargo, las tiendas seguían concentrándose en ciertas zonas. La zona en la que se encontraban era principalmente residencial, por lo que tenían que ir más abajo para comprar cosas. No habían caminado mucho cuando esas personas reanudaron sus discusiones. Song No escuchaste con atención porque pronto oscurecería y tenía que darse prisa. Murmuró para sí mientras caminaba, repitiendo las cosas que necesitaba comprar. La prioridad aún no era la ropa de cama. Acababa de pasar el comienzo del otoño, aún no el final del calor[1]. Todavía hacía un calor abrasador en la ciudad. Como podía soportar las noches frías en las montañas, en la ciudad no había nada que temer. Canción. Echó un vistazo antes de salir. Vio que la casa del patio todavía tenía herramientas de limpieza como escobas y recogedores, y que muchos muebles todavía estaban en orden. Sin embargo, no había ollas, cuencos, cucharones ni palanganas. La tarea inmediata más importante era comprar una olla y un cubo. Necesitaba recoger leña, sacar y hervir agua antes de que fuera demasiado tarde. Necesitaba un baño caliente. Siguiendo el callejón recto que bajaba desde la entrada, pronto llegaron al bullicioso barrio de Yidu. Paredes blancas y azulejos verdes, un bosque de aleros. La calle estaba llena de tiendas a ambos lados. Las entradas de las tiendas tenían todo tipo de letreros extremadamente personalizados. Era completamente diferente de las representaciones de los dramas de época moderna. Algunos letreros estaban casi colocados en medio de la calle. Algunos letreros eran enormes. Algunas tiendas colgaban enormes pancartas en la parte superior, mientras que otras tenían los nombres de sus tiendas escritos en enormes cortinas que colgaban en sus entradas. Algunas incluso construyeron grandes arcos de entrada en sus entradas, ocupando gran parte de la calle. Los peatones tenían que caminar alrededor de ellos o agacharse bajo estos arcos de entrada. Aún no había oscurecido, pero algunas tiendas ya habían encendido sus faroles. En resumen, hacían todo lo posible para parecer grandiosos, atraer la atención y mostrar sus puntos fuertes. La gente solía decir que las ciudades antiguas de hoy en día se habían vuelto demasiado comerciales. Sin embargo, las ciudades antiguas de hoy en día eran bastante modestas en comparación con esto. Al menos los diseños de los letreros eran uniformes y las regulaciones de la ciudad impedían que las tiendas extendieran sus letreros o arcos de entrada a la calle. Sin embargo, en esta época, esto era una especie de norma cultural. “¡Vaya!”, exclamó asombrada la señora Calico al verlo, casi olvidándose de caminar. Cuando se recuperó, Song You ya había avanzado mucho. Desde su baja posición, todos los transeúntes parecían iguales desde atrás. Se quedó aturdida un rato antes de encontrar a Song You esperándola más arriba. Corrió rápidamente para alcanzarla, estirando la cabeza para mirar a su alrededor con curiosidad mientras corría. Pronto se encontraron con una tienda que vendía cubos y palanganas de madera. Song You compró un cubo y una palangana, y preguntó de improviso al tendero dónde podía comprar utensilios de cocina. Después de guardar el cubo y la palangana, se dirigió directamente a la tienda y eligió una olla de hierro. Las ollas de hierro no habían sido populares durante mucho tiempo en este mundo, pero ya eran esenciales en los hogares debido a sus cualidades superiores. También compró un par de zuecos de madera de paso. Mientras regresaban, el cielo se oscureció. Algunos escaparates ya habían encendido sus cajas de linternas, que eran una especie de grandes lámparas de pie que funcionaban como letreros luminosos de las tiendas. Habían empezado a prepararse para el mercado nocturno de Gran Yan. Sí, aquí no había toque de queda nocturno. “Tantas linternas y velas”. “¿Te gustan, Lady Calico?”. “¡¡Qué luminosas!!” “Cuando hayamos ordenado todo mañana, ¿te gustaría que te llevara a dar un paseo por la noche?” “Mmm...” El gato de calicó no respondió, sino que se volvió para mirar a Song You. “¿Te gustan las noches brillantes?” Song You solo sonrió sin responder. Las noches aquí estaban lejos de ser lo suficientemente luminosas. * * * Esa noche. El agente Luo estaba sentado en el cabecero de su cama. Tenía los pies enrojecidos porque acababan de remojarlos en una palangana de madera. Su mujer le ayudó a secárselos con un paño. Él dijo: “He oído que alguien se ha mudado de nuevo a la casa del patio de enfrente. Acabo de oír a la gente hablar de ello cuando volví del trabajo”. Ella respondió: “He oído que era un joven sacerdote taoísta”. “¿Un joven sacerdote taoísta?”. “Sí”. Su esposa se levantó mientras sostenía el paño y le habló cara a cara. “Quizás tenga alguna habilidad. Si puede quedarse un poco más y traer algo de paz a esa casa del patio a partir de ahora, sería bueno”. “¿Importa si hay paz? Ella nunca nos molestó. Cuando nos quedamos dormidos, ya se ha ido”, dijo el agente Luo. “Dicho esto, ¿cuántos sacerdotes taoístas expertos hay? Aunque hay muchos que pueden atrapar demonios y fantasmas menores”. “Aun así, uno se siente inquieto”. “Si no haces cosas vergonzosas durante el día, no tendrás miedo de que los fantasmas llamen a tu puerta en mitad de la noche. Conocemos a todos nuestros vecinos. Ella fue una buena persona en vida, así que no se volverá mala después de la muerte. ¿A qué le tienes miedo?”, preguntó. “¿Cuánto tiempo crees que podrá quedarse este sacerdote taoísta?”, preguntó. “Los jóvenes son atrevidos. Quizá aguante un poco más”. “¿Cuánto es un poco más?”. “Quién sabe...”, dijo el agente Luo con voz cansada. En ese momento, la débil voz de una mujer cantando llegó desde el otro lado. La canción era inquietante y triste. Enfría a los oyentes en la noche. Era un sonido con el que todos los vecinos cercanos estaban familiarizados. La pareja dejó inmediatamente lo que estaba haciendo. Contuvieron la respiración y miraron hacia adelante como si pudieran ver a través de la puerta y las paredes hacia el patio de enfrente. El agente Luo suspiró para sus adentros. Pensó que el joven sacerdote taoísta probablemente informaría del fantasma a las autoridades por la mañana. Tendría que enviar a alguien de nuevo como mera formalidad. Había experimentado esto varias veces a lo largo de los años. En cualquier caso, nunca sería capaz de encontrar a esa dama fantasma. Poco a poco, comenzó a sentirse inesperadamente tranquilo. Se recostó contra la pared y empezó a escuchar atentamente la canción. Mientras tanto, en el patio diagonalmente opuesto... Canción Acababas de tomar un baño caliente y te habías puesto ropa limpia. Su cuerpo aún estaba húmedo y sus prendas estaban sueltas. El material de sus prendas era tosco, pero no irritaba la piel. Eran muy cómodas. Al oír este canto, se detuvo un largo rato en la puerta. Su mano ya estaba en el marco de la puerta, pero no empujó para abrirla. Sólo después de que la canción terminara, salió. En el patio, vio una sombra revoloteando vagamente a través de la pared blanca. Su largo cabello se extendía más allá de su cintura, una visión aterradora. Song You simplemente se inclinó con calma. “La señora tiene una hermosa voz y excelentes habilidades para cantar. ¿Podría cantar otra canción?”. La sombra se congeló de repente. Inmediatamente, desapareció con un silbido. Song You se quedó atónito por un momento y no pudo evitar sacudir la cabeza. Bajando la mirada, vio al gato calicó agazapado en la puerta. Parecía que había estado allí vigilándolo todo el tiempo que estuvo bañándose. “Lady Calico, ¿qué estás haciendo? “¿Qué quieres decir? “¿No estabas explorando la nueva casa? ¿Por qué estás sentada aquí en la puerta? “He terminado de explorar. Te oí chapotear ahí dentro y me preocupaba que te ahogaras. Así que me acerqué a la puerta para esperarte. El gato de la india ladeó la cabeza, con los ojos brillantes de curiosidad. “¿Qué hacías ahí dentro? “Darme un baño. “Los humanos son tan extraños. “No me ahogaré. “Extraño, extraño...” Canción No se molestó con ella. Regresó a su habitación con zuecos de madera que crujían a cada paso. La habitación ya había sido limpiada y la ropa de cama nueva estaba puesta. A la luz de la luna, podía ver vagamente al gato pasar a toda velocidad junto a sus pies. Saltó a la cama delante de él. Ella lo miró y dijo: “Ese fantasma estaba hablando hace un momento”. “Lo oí”. “El sonido de la conversación era extraño. “Eso se llama cantar. “¿Qué es cantar? “Es una forma melodiosa de expresión artística. “No lo entiendo. “No pasa nada. Canción. Hiciste una pausa y luego volviste a mirar al gato calicó. “¿Dormirás esta noche de nuevo a mi lado, Lady Calicó? “Duerme tú allí. El gato de calicó miró al otro extremo de la cama, indicando dónde debía dormir. Luego apartó la mirada y continuó tumbada con las piernas recogidas bajo el cuerpo. “Esta noche dormiré en esta esquina. “De acuerdo. La cama era bastante grande. Song You se tumbó, pero no pudo conciliar el sueño de inmediato. No era por la dama fantasma del patio. No conocía la historia ni la intención de la dama fantasma. De todos modos, había alquilado la casa a través de los canales adecuados y realmente no podía permitirse otra casa en la ciudad. Tendría que quedarse aquí por algún tiempo. Como tenía que dormir aquí de todos modos, también podría dormir bien por la noche primero. Lo que le preocupaba eran los planes futuros. Su ama lo había enviado a la montaña. No quería que se dedicara a cultivar sin pensar en un lugar nuevo. Sin embargo, le costaba mucho pensar en cómo podría divertirse. Hoy, mientras compraba, pasó por un goulan washe[2] con luces brillantes. Parecía un lugar de entretenimiento completo que ofrecía varias actuaciones como obras de teatro, baile, cuentacuentos, acrobacias, así como deportes, además de comida y bebida. Quizá podría probarlo. También debería comprar algunos libros para leer. Si pudiera comprar una “guía de viaje”, sería aún mejor. No solo le proporcionaría planes para el próximo período, sino que también podría sugerirle destinos futuros. Antes de que Song You se diera cuenta, se había quedado dormido. Hubo un vago movimiento humano en el exterior durante la noche. Bajo la luz de la luna, las sombras humanas y las sombras de los árboles se entrelazaban tenuemente en el suelo. Esto no molestó a Song You. Fue Lady Calico quien realmente lo perturbó. Aunque dijo que dormiría en la esquina de la cama, inconscientemente se sintió atraída por el calor bajo las sábanas de Song You. Instintivamente se metió debajo de sus sábanas. Los gatos duermen poco y son activos por la noche. Se salía de las sábanas para comprobarlo cada vez que oía el más mínimo ruido en el exterior. Después de comprobarlo, volvía a meterse. A veces, incluso despertaba a Song You para preguntarle qué hacer. A pesar de que le molestaban así toda la noche, Song You dormía inesperadamente bien. Quizás era porque hacía muchos días que no dormía en una cama. Se despertó con el canto de un gallo a primera hora de la mañana, sintiéndose renovado y vigorizado. 1. 14 de los 24 términos solares del calendario tradicional chino ☜ 2. Este tipo de lugares de entretenimiento fijos eran populares durante las dinastías Song/Yuan y ofrecían diversas formas de entretenimiento, como teatro, acrobacias y narración de cuentos. ☜