Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 107 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En un puesto callejero, sirvieron dos tazones de fideos de sopa de cordero con carne agregada, mientras los dos estaban sentados uno frente al otro.
El daoísta había traído un cuenco extra y lo colocó en el taburete cercano, donde un gato calicó estaba agazapado.
La heroína Wu sorbió la sopa de fideos y dijo: "Ah... Aunque los de la Secta Xishan estamos radicados en Yizhou, seguimos siendo una secta importante en el jianghu, así que tenemos algunos contactos en Changjing. Cuando llegué, aproveché los contactos de un viejo amigo de mi maestro para conseguir trabajo en la Agencia de Escorts Yongning.
Pero era un trabajo duro y sentía que no tenía futuro. Trabajé allí durante casi un año, y el verano y el otoño pasados conocí a un benefactor. Ahora trabajo para él y creo que podría estar en camino al éxito.
Song You preguntó: "¿No dijiste que no tenías conocidos en Changjing?"
Era un conocido de mi maestro, no mío en un principio. Pero es muy leal y me ha ayudado mucho. Sin él, quizá no habría logrado establecerme en Changjing al principio ni llegar a donde estoy ahora.
Ella negó con la cabeza. "Es una lástima que justo cuando me disponía a pagarle y a ponerlo a trabajar para el benefactor, falleciera. ¡Ay!... A su edad, seguía buscando riquezas y tesoros como los demás, es realmente..."
“Entonces, ¿eres como un sirviente?”
"Suficientemente cerca."
"Eso no está tan mal."
Ser vasallo de un noble en la capital solía significar una vida tranquila con menos peleas, buena comida y ropa, y un salario decente. Era un destino mejor para muchos artistas marciales jianghu. No muchos jianghu que desearan dejar atrás el caos de sus vidas anteriores y establecerse podían conseguir un trabajo tan bueno.
Sin embargo, era evidente que esta mujer no era una criada. Song You no insistió. Le pasó todas las finas lonchas de cordero de su sopa de fideos al gato calicó con sus palillos y preguntó en voz baja: "¿Recuerdas al espadachín de la Gran Reunión de Liujiang?".
"¿Cuál?" La heroína Wu lo miró. "¿Shu Yifan?"
"Sí."
¡¿Cómo podría olvidarlo?! La heroína Wu bajó la cabeza. Sopló su sopa de fideos antes de darle un mordisco y dijo: “El año pasado, se hizo muy famoso en el jianghu. A menos que alguien esté muy desconectado de las últimas noticias, seguramente habrá oído hablar de él”.
“Escuché hablar de él en el camino hacia aquí”.
“¿Quién te lo dijo?”
“Una persona de jianghu en un puesto de té, un narrador de historias”.
"¿Es cierto que todos dicen que es el espadachín número uno del mundo?"
“Eso es lo que dijo el narrador”.
“A los narradores les gusta clasificar estas cosas, pero estas clasificaciones no significan nada. No sería de extrañar que un día un desconocido derrotara al supuesto espadachín número uno”, dijo la heroína Wu. “Pero Shu Yifan causó un gran revuelo el año pasado en Zhaozhou, así que su fama no es infundada”.
"Cuéntame más."
"¿No quieres la carne?" Wu Suowei se dio cuenta de que le había dado toda la carne al gato calicó.
"Está bien."
Je... Esta historia se remonta a un suceso importante en el jianghu de hace veinte años. Me lo contaron otros. Hace veinte años, había una familia de apellido Fei. Fueron exterminados por Lin Dehai, de la secta Hanjiang de Zhaozhou, tras una noche de copas.
La heroína Wu negó con la cabeza y continuó: “Los forasteros hacen creer que estos incidentes son comunes en el jianghu, pero en realidad son muy raros. Solo hemos oído hablar de ellos en los cuentos. Además, si estas masacres se gestionan mal, las autoridades no te dejarán escapar fácilmente. Así que, en aquel entonces, conmocionó a todo el jianghu”.
“¿Shu Yifan era originalmente miembro de la familia Fei?”
¿Cómo lo supiste? ¡Pues sí! Shu Yifan era originario de la familia Fei. ¡Fue el único superviviente! La Secta Hanjiang es la facción jianghu más grande de Zhaozhou. Lin Dehai también era la persona más formidable de Zhaozhou, conocido por no haber sido derrotado jamás en sus viajes con su Sable de Hierro Frío con Cabeza Espectral.
La heroína Wu dejó sus palillos a un lado y dijo: “Mucha gente decía que era el mejor espadachín del mundo. Este hombre era extremadamente arrogante. Cuando exterminó a la familia Fei, solo dejó con vida a su hijo y le dijo que entrenara duro y buscara venganza. Ahora, tras veinte años de duro entrenamiento, ese niño ha crecido y ha regresado para vengarse”.
Hizo una pausa y luego añadió: “En la Gran Reunión de Liujiang, al principio quise entrenar con él. Por un lado, sentía que probablemente no podría vencerlo y temía quedar mal. Por otro lado, presentía que algo no andaba bien en él”.
"¿Qué tenía de raro?"
“¡Se dirigió específicamente a las personas que usaban sables!”
“De verdad...” Song You fue quien se dio cuenta de este detalle.
“Verás…” dijo la heroína Wu, “No solo vino con grandes habilidades marciales; también vino bien preparado”.
"¿Qué pasó después?"
Como si estuviera aún más entusiasmada que cuando lo escuchó por primera vez, la heroína Wu contó con entusiasmo: "Más tarde, escuché que se aprovechó de la arrogancia de Lin Dehai... La Secta Hanjiang es una facción importante en Zhaozhou, con no menos de ochenta miembros hábiles.
Incluso si Shu Yifan fuera el mejor espadachín del mundo, le sería imposible desafiar a toda la Secta Hanjiang solo con una sola espada. Pero ¿sabes qué? Envió una carta directamente a Lin Dehai, diciéndole que vendría por él y pidiéndole que estuviera listo.
Canción Preguntaste: “¿Disolvió a sus discípulos?”
“Algo así “suspiró la heroína Wu”. Oí que ocurrió en una noche tormentosa durante el Jingzhe del año pasado. Sin embargo, el destello de los cuchillos y las espadas era aún más brillante que los feroces truenos y relámpagos.
“...” Canción Casi podías visualizar la escena en su mente.
En una fría noche lluviosa con relámpagos y truenos, Lin Dehai, el número uno de Zhaozhou, blandió el sable de hierro frío con cabeza fantasmal y aniquiló a una familia entera, pero dejó a un niño con vida para buscar venganza. Debió creerse invencible, obsesionado con las artes marciales y lleno de orgullo.
El joven espadachín, agobiado por una venganza sangrienta, había entrenado arduamente durante años. Se preparó concienzudamente, con un coraje profundo como el mar y una energía de espada que se extendía a través del otoño, capaz de rebanar incluso a demonios y espíritus malignos con facilidad.
Si el jianghu tuviera un libro de historia, esta batalla sin duda quedaría registrada en sus anales.
"¿Qué pasó después?"
¿No es todo esto bien sabido ya?
La heroína Wu tomó su cuenco y continuó: “Pero Lin Dehai tuvo un hijo ilegítimo con su amante. El año pasado, trajo a esa mujer de vuelta y la tomó como concubina. Así que en casa, además de los sirvientes, solo estaban él, su esposa, su concubina y su hijo. Probablemente nunca pensó que perdería y no los despidió...”.
Se detuvo. Sus palillos resonaron contra el tazón mientras casi terminaba todo el plato de fideos. Entonces dijo: "¿Adivina qué hizo Shu Yifan?".
“¿Quieres otro tazón?”
“¡Sí!” Así que pidieron otro plato, todavía con carne extra.
La heroína Wu dijo entre risas: "Todos pensaron que le pagaría con la misma moneda, y fue casi así... También dejó con vida al hijo de Lin Dehai, le dijo su apellido y nombre, y le aconsejó que entrenara duro en artes marciales para que pudiera buscar venganza por el asesinato de su padre cuando creciera.
Este hombre también está lleno de orgullo. Con razón el narrador lo elogia tanto. Pero no mató a las mujeres de Lin Dehai.
Song You asintió. "Ya veo..."
“¿Crees que lo cuento mejor que esos narradores?”
"Sí..."
¿No eres daoísta? ¿Disfrutas escuchando estas historias?
“Puedo saborear la esencia del jianghu”.
¿Qué esencia de jianghu? Somos solo un puñado de miserables. Si pudiéramos vivir mejor, ¿quién querría hacer este trabajo? Ah, excepto esos enfermos mentales. La heroína Wu negó con la cabeza y se concentró en comer su sopa de fideos.
Song You también bajó la cabeza para comer, quedando medio tazón restante.
Estos fideos para sopa de cordero también se preparaban con fideos anchos, pero a diferencia de los de tres dedos de ancho del condado de Southern Art, estos eran más largos y delgados, de solo un dedo de ancho. El caldo de hueso de cordero, combinado con cilantro, cebollino y unas lonchas finas de carne de cordero, tenía un sabor muy intenso. Al probarlo con atención, incluso se percibía un toque de especias en el caldo.
Bien, este era el Distrito Oeste.
Muchos comerciantes del oeste estaban allí, y vieron a bastantes en las calles durante el día. El Mercado del Oeste podría tener las especias más diversas de todo Gran Yan, y se preguntó cómo estarían los precios.
Cuando tuviera algo de tiempo, debería explorar más.
A diferencia del ritmo pausado de Song You, la gente de Jianghu suele comer rápido, como si alguien compitiera con ellos. Para cuando la heroína Wu terminó su segundo plato, Song You apenas había terminado la mitad.
"¿Lleno?"
"¡Por supuesto!"
"¿Aún quieres otro tazón?"
“No tengo mucho espacio en el estómago. Además, está anocheciendo. No he oído nada sobre el levantamiento del toque de queda. Deberíamos regresar. “La heroína Wu se levantó”. Paguemos la cuenta.
“De acuerdo. “Song You pagó la cuenta. El total resultó ser unas cuantas docenas de wen.
Los tres, dos personas y un gato, regresaron caminando por la calle, que ahora estaba casi desierta.
Esta zona no se podía comparar con las animadas y bulliciosas calles, conocidas por su vida nocturna y entretenimiento. Por la noche, había poca iluminación, con solo una franja de rojo intenso en el horizonte que luego se fundía en un hermoso gradiente. Los aleros de los antiguos edificios a ambos lados y el liso suelo empedrado reflejaban ocasionalmente estos colores. Caminando entre ellos, se sentía una sensación de tranquilidad.
Hay toque de queda estos días, las tiendas cierran temprano. Al anochecer, no hay mucha gente. Normalmente, habría más gente y algunas tiendas seguirían abiertas.
“¿Por qué el toque de queda?”
“Es por culpa de los demonios”.
“¿Incluso bajo las narices del emperador, los demonios están tan desenfrenados?”
Incluso bajo las narices del emperador, hay asesinatos a diario. Los alguaciles de Changjing son probablemente los más activos del mundo. Incluso los humanos pueden matar gente, y ni hablar de los demonios. Y los demonios son aún más poderosos y difíciles de atrapar, lo que aumenta su probabilidad de causar problemas.
“¿Ha habido algún asesinato?”
No solo asesinatos. Han matado a altos funcionarios, y no solo a uno. De lo contrario, no habría causado tanto revuelo.
“Escuché que en Changjing hay un Dios de la Ciudad.”
"No es efectivo."
“...” Song You frunció el ceño ligeramente.
“¡No te sorprendas! “rió la heroína Wu”. Es igual en todas partes. Cuanta más gente hay, más dinero hay, más complicadas son las luchas de poder y más caóticas se vuelven. Sucede incluso ante las narices del emperador. Pero si el emperador no estuviera aquí, ¡quizás no sería tan caótico!
"¿Es eso así?"
“No dije nada...”
"Bien."
Deberíamos hablar más bajo. Si no, si alguien nos oye, podríamos tener problemas...
"Mmm."
En fin, deberías descansar. Hasta que el ejército y las autoridades locales resuelvan la situación, es mejor no salir de noche. Asegúrate de cerrar bien las ventanas y no salgas a comprobar si oyes algún ruido por la noche. Aunque puedas, es mejor evitar riesgos innecesarios. Ya que has venido a Changjing, tómate tu tiempo para explorar y disfrutar del esplendor de la ciudad.
“Eso suena razonable...” Song You asintió.
Tras una pausa, añadió: “He gastado casi todo mi dinero en viajes. ¿Sabes de alguna buena manera de ganar dinero para un daoísta como yo?”.
“¿Hm?” La heroína Wu lo miró con curiosidad.
El gato calicó, que avanzaba alegremente con pequeños pasitos, giró la cabeza para mirar también hacia atrás.
La heroína Wu parecía interesada, con una sonrisa dibujada en sus labios mientras reflexionaba un rato. “No sé cómo alguien como tú gana dinero. No he visto a otros maestros necesitados de dinero. Déjame pensar...”
“...”
¡Entendido! Seguro que conoces algún hechizo, ¿verdad? Como ese truco de Yidu donde la gente roba dinero de la nada. ¿Puedes hacerlo? Si puedes, ¡te llevaré a la casa de un funcionario corrupto!
“No tengo esa habilidad.”
“Entonces, ¿qué puedes hacer? ¿Adivinar? Podrías buscar a algunos funcionarios de alto rango; creo que eso podría darte algo de dinero.
“Yo tampoco tengo esa habilidad.”
“Entonces, ¿cuáles son tus habilidades...? ¡Ah, ya lo recuerdo! “La mujer se dio una palmada en la frente y aminoró el paso”. ¡Preparas un estofado de carne buenísimo! He viajado por todas partes y me encanta comer más que nada. Pero de todo lo que he probado, tu carne es de las mejores. ¡Deberías abrir una tienda! ¡Solo usa el primer piso como escaparate y vende exclusivamente carne! ¡Sé dónde conseguir la mejor carne!
Soy muy bueno cocinando, pero dirigir un restaurante es demasiado laborioso. Ya estoy bastante cansado de viajar. Últimamente, me siento bastante perezoso. Quizás algún día, si me apetece ser más trabajador, considere abrir una tienda, como me sugeriste.
“¿Entonces qué más puedes hacer?”
“Exorcizar espíritus, someter demonios”.
¿Qué tan hábil eres en eso?
"Muy hábil."
Suele haber recompensas y avisos de búsqueda en la puerta de la ciudad. Algunos son de demonios y fantasmas que causan problemas en la ciudad, y buscan a un amo que los ahuyente. Podrías echarles un vistazo cuando tengas tiempo. La heroína Wu hizo una pausa.
Continuó: “Pero estas tareas son muy difíciles o problemáticas, y la recompensa es escasa. Si fuera fácil, los templos de la ciudad y los templos taoístas de las afueras, por no mencionar a los numerosos cultivadores civiles, ya se habrían encargado de ello. Incluso entre guerreros jianghu como nosotros, con gran coraje y vitalidad, normalmente solo podemos lidiar con unos pocos demonios menores por algo de dinero extra”.
¿Viste algo interesante ayer en la puerta de la ciudad?
"Oh..." La heroína Wu se rascó la cabeza. "No se me dan bien las palabras. Vi que todos me miraban, así que, por aburrimiento, fingí mirar también. Si quieres saber los detalles, tendrás que comprobarlo tú mismo."
"Entiendo."
"Hemos llegado."
“Adiós entonces.”
“Somos vecinos. No seas tan formal. Te oiré subir si haces algún ruido. “La heroína Wu sonrió de oreja a oreja”. Solo espero que no ronques. Si roncas, baja el volumen.
"Está bien..."
Cada uno abrió su propia puerta.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 108
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 107
Estás leyendo el capítulo 107 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.