arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 105 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las murallas de la ciudad eran imponentes y majestuosas, con un ambiente animado a sus pies. Había plebeyos discutiendo entre sí, guardias realizando controles, eruditos comentando con elegancia el paisaje primaveral y viejos amigos poniéndose al día. "¿Viniste de fuera de la ciudad? ¿Llegaste justo a tiempo para el primer día del mes?", preguntó la heroína. “Tal como lo planeamos”, respondió Song You. “¿Por qué llegaste tan tarde?” preguntó. “Tuve un retraso en el camino”, admitió. El daoísta y la heroína estaban cara a cara en la puerta de la ciudad. "Me preocupaba que no vinieras a Changjing o que hubieras venido sin buscarme", dijo la heroína Wu con una sonrisa. "O quizás te equivocaste de puerta". “Me preocupaba que hubieras olvidado el acuerdo que hicimos o que yo hubiera llegado demasiado tarde y que ya no estuvieras en Changjing”, confesó Song You. “O que estuvieras aquí pero pensaras que no vendría”. La heroína se metió las manos en las mangas y continuó charlando con él: "La gente del jianghu valora la confianza y la integridad. Si no tuviéramos un acuerdo, sería otra cosa. Pero ya que lo teníamos, ¿cómo podríamos traicionar fácilmente nuestra confianza mutua? Tenía asuntos que atender y llegué tarde ese día. Para cuando llegué, ya había anochecido y las puertas de la ciudad estaban a punto de cerrarse. Seguí esperando, pero no te vi, así que sospeché que habías venido ese día y que nos perdimos por poco. "¿Cuándo fue eso?", preguntó Song You. “El pasado mes de mayo”, respondió ella. “Entonces, ¿por qué seguiste viniendo después de eso? ¡Tenía una sospecha! Si no, ¿no te decepcionaría? “Continuó”. Si pudieras entregar una carta desde tan lejos, ¿no vendrías a Changjing sin buscarme? "En efecto..." Canción No pudiste evitar reflexionar sobre cuántas veces debió decepcionarse en los últimos dos años, cuando había estado esperando aquí todos los días durante un mes, y luego cada primer día del mes durante más de veinte meses. ¡Vamos! ¡Entremos en la ciudad! La heroína los guió hacia la ciudad. Mientras caminaban, ella miró a su caballo y comentó: “Tu caballo está aún más hermoso y su pelaje está reluciente. ¿Qué le das de comer?”. Parecía que las cosas eran más o menos iguales a como habían sido entonces. Song You la siguió, mirando hacia la puerta de la ciudad. Cruzó miles de montañas y ríos para llegar allí. Por fin llegó a Changjing. * * * Mientras caminaban por las bulliciosas calles de Changjing, la ciudad exhibía su grandeza y prosperidad. Las calles estaban abarrotadas de gente yendo y viniendo y el tráfico era denso, pero era diferente del ajetreo del condado de Anqing. El condado de Anqing era demasiado pequeño, con calles estrechas que solo se llenaban durante la Gran Reunión de Liujiang. En contraste, Changjing tenía amplias avenidas y toda la ciudad era inmensa, aún llena de tráfico y gente. Si uno miraba con atención, se podían ver muchos rostros del oeste e incluso de tierras más lejanas, con diversos colores de cabello, tonos de piel y ojos. Song You se movía tranquilamente por la ciudad, observando su entorno. En aquel entonces, el Gran Yan era sin duda un gran imperio, y Changjing, sin duda, una ciudad magnífica. Su esplendor era de ensueño, ostentando la mayor superficie, la mayor población, la mayor riqueza y la autoridad más poderosa del mundo conocido. Nadie en aquella época dejó de maravillarse ante ella. Sin embargo, al recorrerla, Song You percibió un aura demoníaca. Era como si demonios y monstruos estuvieran tan fascinados por la prosperidad de la ciudad como la gente de tierras lejanas. “No has cambiado mucho en estos dos años”, dijo la heroína. “Sigues siendo tan encantador como siempre “respondió Song You. “Di lo que quieras, ni siquiera tengo un espejo para verificar tus comentarios”, bromeó. “Cada palabra que digo es verdad”. Song You desvió la mirada de Changjing a la heroína. Su rostro redondo aún lucía juvenil y no parecía envejecido en absoluto. Dos años atrás, lucía joven y a menudo ocultaba su rostro para evitar que la subestimaran. Parecía que nada había cambiado. Por cierto, ¿dónde te alojas? ¿Tienes dónde quedarte? "Aún no." Esta heroína era la única vieja conocida que Song You tenía en Changjing, lo que la convertía en una oportunidad perfecta para pedirle consejo. “De camino, oí que los precios de la vivienda en Changjing son muy altos. ¿Sabes si hay posadas asequibles o alojamientos más baratos? Planeo quedarme en Changjing una temporada”. ¿De qué tan barato estás hablando? “Algo comparable a Yidu”. “Olvídalo. Alquilar o comprar una casa aquí es mucho más caro que en Yidu “dijo la heroína mirándolo”. Mucha gente que viene a Changjing por asuntos oficiales, o incluso los funcionarios que viven aquí, solo pueden alquilar una vivienda más modesta. Ni siquiera los altos funcionarios pueden permitirse comprar una propiedad, así que imagínate lo caro que es. “Sólo necesito un alquiler barato.” En ese caso, quizá quieras investigar las propiedades en alquiler de la Oficina de Vivienda. Yo alquilé mi piso a la derecha de la Oficina de Vivienda... La heroína aminoró un poco el paso, se rascó la cabeza y continuó: “Pero con el examen imperial en marcha, sus propiedades podrían estar completamente ocupadas. Además, como daoísta sin asuntos oficiales en Changjing, podría ser difícil conseguir un lugar a través de ellos. Sus propiedades suelen tener mucha demanda”. ¿Hay casas embrujadas en Changjing? "¡Sigue soñando!", rió la heroína. "Aún no entiendes lo codiciadas que son las viviendas en Changjing. ¡Incluso yo consideraría alquilar una casa embrujada si eso significara asegurarme un lugar donde vivir!" ¿Tienes alguna otra sugerencia? “En realidad lo hago, si estás dispuesto. “Por favor, adelante.” La heroína Wu dijo: “El lugar que alquilo lo alquiló originalmente un amigo de mi amo cuando era joven. El alquiler se pagó por adelantado hasta el año que viene, pero el mes pasado se metió en problemas y murió en la calle. El lugar está vacío ahora”. Me hice cargo de su contrato de alquiler y limpié el lugar. Planeaba alquilárselo a alguien del jianghu a quien le interesara para ganar un ingreso extra. Si no encuentras otro lugar, podrías ser mi vecino. Cuando termine el contrato, podrías hablar con la Oficina de Vivienda y quizás, con un poco de dinero en negro, podrías seguir viviendo allí. Song You dudó. "¿Está bien?" "¿Por qué no? Está muerto y no tiene parientes aquí, y el acuerdo está en mis manos, así que tengo la última palabra", dijo la heroína con una sonrisa burlona. "Sin embargo, el lugar está en la parte oeste de la ciudad, entre gente común y corriente. La casa es pequeña, cerca de la calle, y se vuelve bastante ruidosa por la mañana. Si prefieres paz y tranquilidad, quizá prefieras buscar en otro lugar". “Entonces aceptaré tu oferta.” Solo asegúrate de no pagarme menos con el alquiler. Me ahorra la molestia de buscar a alguien más, lo cual puede ser bastante tedioso. Puedo ofrecerte un pequeño descuento, digamos mil wen al mes. "¡Trato!" Una cosa más. Supongo que tienes tus propios asuntos que atender, y yo también. Generalmente, nos ocupamos de nuestros asuntos. Cuando nos veamos, podemos disfrutar de una agradable comida y charlar. Si necesitas algo o ayuda, solo házmelo saber. De lo contrario, no nos entrometeremos en nuestras vidas. No tienes que preocuparte por lo que estoy haciendo. "¡Comprendido!" “Por cierto, ¿cuánto tiempo planeas quedarte en Changjing?” “Hasta el año que viene.” “¡Eso funciona perfectamente!” La heroína lo condujo entonces a su residencia. Changjing era realmente enorme, y recorrerla llevaba mucho tiempo. La heroína Wu era una persona comunicativa y despreocupada, y la incomodidad de sus dos años de separación no tardó en disiparse. Sorprendentemente, esos dos años de incomunicación no parecieron haber disminuido su conexión; se sentían aún más familiarizados al reencontrarse que antes. Mientras Song You conversaba con ella, reflexionó y observó a su alrededor. Este era el Distrito Oeste, habitado principalmente por comerciantes y plebeyos, con mucha gente de países extranjeros también residiendo aquí. El lugar donde la heroína Wu alquiló su casa era bastante remoto, casi a las afueras de la ciudad. La ventaja era que el alquiler era más barato. Gracias a la Oficina de Vivienda, era aún más asequible. La zona era espaciosa, y muchas casas incluso contaban con un pequeño terreno donde se cultivaban verduras o se criaba ganado. La heroína Wu abrió la puerta. “Pase. Encontraré la llave. Puede echar un vistazo. Las casas aquí son todas bastante similares; la nuestra se considera una de las mejores. Es un edificio de dos plantas, y no es fácil encontrar un lugar tan grande en la capital...”. Ella continuó hurgando en el armario mientras se lamentaba: “Cuando llegué por primera vez a Changjing, vivía en una cabaña de una sola planta; eso era realmente incómodo”. “Está bien…” Song You miró a su alrededor casualmente. Las casas aquí eran todas de dos plantas y daban a la calle, lo cual era conveniente para ir de compras, pero probablemente ruidoso por la mañana. Generalmente, la planta baja se usaba para cocinar y recibir invitados, mientras que la planta alta era para dormir. Aunque el espacio era pequeño, estaba bien equipado. Esto también funcionó bien. Si fuera un patio entero, definitivamente no podría permitírselo; incluso si pudiera, probablemente tendría que compartirlo con varios inquilinos. Vivir aquí no era tan cómodo ni sereno como el elegante y pequeño patio de Yidu, pero tampoco era incómodo. Ofrecía una sensación de libertad y se acercaba más a la vida cotidiana de la gente común, posiblemente ofreciendo una experiencia diferente. “Este lugar no tiene espacio para caballos, pero hay un lugar cerca que se especializa en el cuidado de caballos. Tienen muchos caballos y cobran tarifas razonables. Solo tienes que visitarlo con regularidad, sacar al caballo a pasear y limpiarlo. Puedo llevarte allí más tarde”, dijo la heroína Wu mientras encontraba la llave. Mientras salían, Song You dijo: “He visto que hay muchas montañas áridas fuera de la ciudad. Dejaré que el caballo ande libremente y lo buscaré más tarde”. ¿Podrás encontrarlo? “Si el destino lo permite.” “¿Qué pasa si no lo puedes encontrar?” “Entonces debe haber encontrado su propia forma de vida”. "Je..." La heroína Wu sonrió ampliamente tras abrir la puerta y entregarle la llave. No entró, sino que se apoyó en la puerta, observándolo y preguntando: "¿Ya cenaste?". "Aún no." La heroína Wu seguía asomada a la puerta. "Por desgracia, ya es de noche. Últimamente, la ciudad ha estado plagada de demonios y fantasmas, y el palacio ha impuesto un toque de queda. Los guardias patrullan todos los días. Tendremos que posponer nuestra comida hasta mañana, y entonces te recibiré. Por cierto, será mejor que traigas tu caballo adentro esta noche. Resulta que me sobró una olla de gachas de verduras de ayer. Me preocupa que no estén buenas para mañana. Si no te importa, puedes comértelas para saciar tu estómago. Song You dijo: "Todavía te debo una comida".". “Está bien, entonces puedes invitarme mañana”. “¿Tienes alguna recomendación de buenos restaurantes?” “Hay un restaurante de fideos con sopa de cordero al final de la calle que es bastante bueno”. “¿Fideos con sopa de cordero?” ¿Qué pasa? ¿No comes cordero? "Es demasiado simple." “¿No es suficientemente bueno si es sabroso?” “Te debo una buena comida.” “Oh…” La heroína Wu, apoyada en la puerta, pensó por un momento y dijo: “Entonces agregaré dos rebanadas más de cordero”. Song You no pudo evitar sonreír. Al parecer, la heroína notó que Song You acababa de llegar a Changjing y que sus finanzas podrían estar un poco justas. No soportaba que gastara demasiado dinero. Su respuesta fue encantadora, y sin querer discutir más, Song You decidió ahorrar un poco más y llevarla a comer al legendario restaurante Yunchun. Ya estaba oscuro. La heroína Wu trajo una lámpara de aceite para que pudiera instalarse en la casa. Para cuando terminó de ordenar, las gachas de verduras ya estaban calientes. Las llamadas gachas de verduras eran simplemente verduras picadas cocinadas con arroz, sin ningún otro sabor. Parecía algo que la heroína comía habitualmente, y no era adecuado para recibir visitas. Pero en estas circunstancias, no le dio vergüenza pedirlas para complacer a una amiga. Cada uno tomó un tazón de gachas y las bebió a sorbos. Estaban humeantes y eran muy reconfortantes. Para cuando terminó de beber, levantó el cuenco y echó la cabeza hacia atrás con el corazón abierto. Incluso las gachas aguadas sabían a manjar. Solo el gato se negó a comerlo, mirando a su alrededor con la cabeza en alto. Ya era consciente del mundo dentro de las paredes y bajo tierra, y se preguntaba si comer de su propia casa o de la de alguien más esa noche.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 106

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 105

Estás leyendo el capítulo 105 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.