Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 101 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras caminar un rato, Song You se topó con una herrería. El herrero era un hombre mayor de cabello blanco. Trabajaba sin camisa, con las costillas claramente visibles debido a su delgada complexión. Se decía que era experto en herrar caballos.
El viejo herrero inspeccionó los cascos del caballo y dijo: "Las herraduras de tu caballo están casi desgastadas".
“Sí”, respondió Song You.
“¿Este caballo tira de carros con más frecuencia o es montado principalmente?”
“Se equivoca, señor. No estoy aquí para cambiar las herraduras. Solo necesito que me quite las que están casi desgastadas “explicó Song You.
“¿No confías en mi artesanía?” preguntó el herrero.
“¡Para nada! “Song You rápidamente ahuecó las manos en un gesto respetuoso”. Es solo que las herraduras ya no sirven...
¿Ya no lo necesitas? ¿No se usa mucho el caballo?
“Algo así.”
“Hmm...” El viejo herrero emitió una serie de sonidos ininteligibles, como si aún sintiera que Song You no confiaba en sus habilidades, expresando cierta insatisfacción.
Song You estaba indefenso. Las herraduras que ahora tiene en los cascos del caballo rojo azufaifo se las pusieron durante el viaje desde el Condado de Arte Sur hasta el Lago de la Isla Espejo y la Montaña Yunding. Eso fue hace casi un año y medio.
En la montaña Yunding, él y Lady Calico pasaron una noche para recorrer un año. Sin embargo, el caballo rojo azufaifo se había quedado abajo todo el año, y aun así, sus cascos no habían crecido en absoluto y no había necesitado ningún recorte.
Esto era innegablemente extraordinario. La capacidad de prevenir el crecimiento de los cascos no consistía solo en detenerlo, sino también en que potencialmente podía crecer más rápido. Song You se dio cuenta de que este caballo rojo azufaifo ya era bastante extraordinario y probablemente ya no necesitaba herraduras, al menos no para prevenir el desgaste de los cascos.
Sin embargo, las herraduras servían para más que simplemente prevenir el desgaste; también protegían los cascos de grietas y resbalones bajo cargas pesadas. Las herraduras para tirar de carros eran diferentes a las de transporte de cargas, por lo que Song You no decidió quitarlas inmediatamente.
Mientras viajaban por pequeños senderos fangosos de montaña, el caballo rojo azufaifo llevaba cargas ligeras, y las herraduras apenas habían empezado a mostrar un desgaste considerable. Por lo tanto, quería probar si podía prescindir de las herraduras para ahorrar gastos.
El viejo herrero trabajó con eficiencia, quitando una de las herraduras con solo unos golpes y haciendo algunos ajustes. Las pezuñas resultaron ser mucho más resistentes de lo esperado, haciendo que lo que debería haber sido un proceso agradable pareciera algo laborioso.
“¡Eso fue realmente agotador!”
“Gracias por su arduo trabajo”, dijo Song You.
¿De dónde sacaste este caballo?
“Me lo regaló un amigo.”
"¿No te preocupa que pueda escaparse sin que lo controles?"
"De nada..."
Esta era una pregunta recurrente que todo el mundo parecía hacer.
¿De dónde es?
"Yizhou."
"¿Dónde está Yizhou?"
Desde aquí, dirígete al sur hasta Pingzhou y luego continúa hacia el sur hasta Xuzhou. Yizhou está al oeste de Xuzhou.
"Es una distancia bastante grande."
“Sí, para que podamos tomarlo con calma”.
"¿A dónde te diriges?"
“Para ver el Monte Zhen.” Song You mencionó esto y luego pidió indicaciones: “¿Podría decirme cómo llegar al Monte Zhen desde aquí?”
¿Cuál Monte Zhen? ¿El que tiene tantos templos taoístas?
"Exactamente."
“¿Buscas un templo en el Monte Zhen?”
"Sí."
"¿Estás planeando unirte a uno?"
No, acabo de oír que el Monte Zhen es una de las famosas montañas sagradas taoístas, con numerosos templos y muchos maestros espirituales taoístas. Como estoy de paso, pensé en visitarlo para ver si es tan cierto como dicen.
“En ese caso, quizá quieras reconsiderarlo...”
"¿Qué quieres decir?" Song You se interesó más.
El viejo herrero dejó la herradura, se levantó y respiró hondo. Estaba visiblemente exhausto. Luego se enderezó y le dijo a Song You: “En el Monte Zhen hay muchos templos taoístas, pero no muchos con verdadera habilidad. Además, oí que a principios de otoño, las fuertes lluvias provocaron un desprendimiento de tierra, y parece que el camino aún no se ha reparado. Es muy difícil cruzar la montaña ahora”.
Song You echó un vistazo a la calle principal.
Este era un camino oficial. Aunque era un pueblo, tenía una herrería y algunas tabernas, y todos dependían de este camino para su sustento. Las noticias deberían circular rápidamente por aquí.
El viejo herrero continuó: “Los lugareños sabemos que los taoístas verdaderamente hábiles no están en el Monte Zhen, sino al otro lado, en el Templo Fuyun. De joven, me interesaban mucho estas cosas. Vi al antiguo dueño del Templo Fuyun realizar la invocación de lluvia y de nubes. Realmente parecía un inmortal divino”.
"¿Cómo llego al Templo Fuyun?"
“¿Vienes de este lado?”
"Sí."
“¿Y a dónde te diriges finalmente?”
"Angzhou."
Sigue adelante. Unos cuarenta li más adelante, encontrarás una bifurcación. Gira a la derecha para llegar al Monte Zhen; gira a la izquierda y llegarás al Templo Fuyun. No necesitas regresar; puedes seguir recto.
“Gracias…” Song You dudó un poco.
A un lado se encontraba la famosa montaña sagrada taoísta, y al otro, un pequeño templo local menos conocido. Uno era famoso en todas partes, mientras que el otro era conocido localmente. Uno tenía una gran reputación, y el otro albergaba a un anciano que afirmaba haber presenciado poderes celestiales de primera mano.
Parecía una elección fácil.
Después de pagar la reparación de la herradura y agradecer al herrero, Song You y su caballo continuaron.
En el camino, preguntó a varias personas más por indicaciones. Al menos dos mencionaron que, si bien el Monte Zhen era famoso y conocido como una de las Cuatro Grandes Montañas Daoístas, con hábiles maestros espirituales daoístas cultivándose allí, lo verdaderamente destacable seguía siendo el Templo Fuyun, oculto en el desierto de esta montaña.
Los maestros taoístas allí eran como inmortales divinos vivientes, no solo altamente hábiles sino también siempre dispuestos a ayudar a los demás.
Desde la mañana hasta la tarde, Song You viajó y luego giró a la izquierda en la bifurcación. A media tarde, se detuvo a descansar junto al camino. Para entonces, aún no habían visto el Templo Fuyun. El clima era fresco y despejado, con el sol otoñal brillando con fuerza, lo que le permitió estirarse perezosamente.
Había una pequeña colina cerca. Song You miró a su alrededor y decidió subirla.
Tras dar unos pasos, se detuvo y se dio la vuelta, solo para ver a la gata calicó siguiéndolo a pasitos cortos. Al verlo detenerse, la gata calicó ya había dado unos pasos más antes de detenerse también. Levantó la cabeza para mirarlo, y los dos “una humana y una felina” se miraron confundidos.
"¿Por qué no te mueves?"
"No me sigas, Lady Calico."
"¿Adónde vas?"
“Simplemente no me sigas.”
"¿Qué vas a hacer?"
“Señora Calico, debería regresar y vigilar el caballo.
“...!”
Al enterarse del caballo, el gato calicó finalmente se dio la vuelta. Al verlo parado solo junto al camino, con aspecto bastante solitario, dudó un momento antes de regresar.
Song You continuó subiendo la pequeña colina solo. Al mirar atrás, vio al gato, obedientemente junto al caballo. No lo siguió, aunque se mantuvo erguido, estirando el cuello para vigilarlo.
“…”
Canción Decidiste caminar un poco más lejos, hasta un lugar donde el gato no pudiera verlo, de lo contrario, seguramente lo seguiría.
Había una cascada que caía tres mil chi. Justo cuando el sonido del agua cesó, un grito se escuchó desde atrás: "¿De dónde salió este demonio gato?"
Song You caminó de regreso a la cima de la pendiente y vio que, en algún momento, un daoísta de mediana edad había aparecido en el camino de abajo y fruncía el ceño mientras miraba a Lady Calico.
El gato subía sigilosamente la pequeña colina, con la intención de espiar lo que hacía el daoísta. Al ver llegar a otro daoísta desconocido, no tuvo intención de luchar ni de dar explicaciones. Sin pensarlo dos veces, aceleró el paso e intentó subir corriendo la colina.
“¡No te vayas! El daoísta, al notar el comportamiento furtivo y culpable del gato, así como su intención de huir, no estaba dispuesto a dejarlo escapar fácilmente. Agitó la manga, creando una suave brisa que levantó el polvo.
Sin embargo, antes de que el polvo se asentara, una voz gritó: "Maestro taoísta, ¡por favor espere!"
Song You caminó a paso firme, exhalando para dispersar el polvo. Luego bajó unos pasos de la pequeña colina.
El gato calicó, impasible ante el polvo, siguió corriendo hacia él, pero se detuvo a mitad de camino. Entonces se giró para mirar al daoísta de mediana edad con una mezcla de curiosidad y cautela, y parecía inseguro de lo que hacía.
El daoísta de mediana edad giró su mirada hacia Song You, luego miró al gato, entrecerrando los ojos con una mirada de confusión y una pizca de incomodidad.
Cuando Song You se acercó a él, ahuecó las manos en un gesto respetuoso y preguntó: "Daoísta, ¿por qué le estás haciendo las cosas difíciles a mi gato?"
“Compañero daoísta, ¿eres tú quien trajo a este demonio gato?” preguntó el daoísta.
"Así es."
“Ah, ya veo. Entonces es un malentendido. “El daoísta también ahuecó las manos”. Me preguntaba por qué el caballo estaba solo al borde del camino sin la supervisión de un humano, con solo un pequeño demonio escurridizo alrededor. Estaba siendo sigiloso y se negó a responder a mi pregunta. Pensé que podría estar tramando algo, de ahí la sospecha...
En este mundo, ningún gato podría reprimir su deseo de vigilar a una persona que usa el baño. Incluso si esta intentara impedirle que lo viera, el gato seguiría mirándolo a escondidas. Tales malentendidos, desde otra perspectiva, eran bastante divertidos.
Soy Song You, un montañero de Yizhou, condado de Lingquan. Es un honor conocerte, daoísta.
“¡Miau miau!”
Soy el daoísta Beishan. Mucho gusto, compañero daoísta. El daoísta Beishan miró al gato junto a Song You y añadió: "¿Por qué no le pones una marca al pequeño demonio felino que estás criando, compañero daoísta? ¡Si algo sale mal, el malentendido podría ser muy grave!"
“Ella es mi compañera.”
“... “El daoísta Beishan volvió a entrecerrar los ojos”. ¿Puedo preguntar en qué templo cultivas?
"En el Templo del Dragón Oculto en la montaña Yin-Yang".
“No es de extrañar…”
"¿Cómo lo supiste?"
Aunque la técnica del 'Viento Detentor' que usé es algo que apliqué casualmente, hay pocos daoístas en el mundo que puedan romperla con un solo aliento. Además, considerando que eres de Yizhou, condado de Lingquan, y que no te consideras un 'pobre daoísta', es fácil asociarte con el famoso Templo del Dragón Oculto “dijo el daoísta Beishan”. ¿Ha surgido el heredero de esta generación?
“¿Puedo preguntar si cultivas en el Templo Fuyun?”
"¿Cómo lo supiste?"
De camino hacia aquí, un anciano mencionó que el Templo Fuyun tiene verdaderos maestros que sobresalen en dominar demonios y resolver problemas, con profundas habilidades taoístas comparables a las de los inmortales. Vine específicamente a visitarlo.
"Entonces, estamos verdaderamente destinados a encontrarnos".
"En efecto."
“Por aquí, por favor…”
Caminando una corta distancia más, Song You se dio cuenta de que en realidad estaban muy cerca del Templo Fuyun.
El Templo Fuyun era un templo taoísta tradicional, a diferencia del Templo del Dragón Oculto. Estaban más dispuestos a exorcizar demonios y ahuyentar a los espíritus malignos. Se suponía que los demonios y los espíritus no transitaban fácilmente los caminos del reino humano, y mucho menos llegar a la puerta de alguien.
Dado que el gato parecía estar merodeando con intenciones sospechosas, no es de extrañar que lo primero que hiciera el daoísta fuera interrogarlo y no dejarlo marchar fácilmente. Sin embargo, el pobre gato estaba asustado.
Los tres “una persona, un gato y un caballo” se dirigieron hacia el templo.
El Templo Fuyun se encontraba en una pequeña colina, rodeado de exuberante vegetación. Al llegar a la base de la montaña, una larga escalera de piedra conducía directamente a la entrada principal del templo. Todo el templo estaba estructurado de tal manera que cada patio se encontraba a un nivel superior al anterior. Al mirar hacia arriba, se percibía una sensación de elegancia, como si se observara una montaña.
“¡Daoísta Song, por favor, entra!”
“Maestro daoísta, ¿puedo preguntarle a dónde piensa ir después de partir?
“Estaba planeando ir a Pingzhou”.
"¿A Pingzhou?"
"Sí."
"Eso está bastante lejos." Song You estaba un poco sorprendido.
Había tardado casi dos meses en viajar desde Pingzhou, avanzando lentamente. Mientras tanto, este daoísta parecía estar haciendo un breve recorrido por los alrededores, pero en realidad pretendía ir a Pingzhou.
Jajaja, nuestro templo es diferente del Templo del Dragón Oculto. Conozco bastante bien los templos taoístas de camino a Pingzhou. Aunque no los conozca bien, seguro que conocen la reputación del Templo Fuyun. Solo necesito ir a un templo cada día para descansar, y por supuesto tendré comida y alojamiento. El daoísta Beishan levantó la cabeza y rió con ganas.
Luego continuó: “Hace unos días, este pobre daoísta escuchó que alguien de Pingzhou se encontró con un inmortal en la montaña Yunding de Pingzhou. Esta vez, parece diferente, así que quería comprobar por mí mismo si era realmente un inmortal o un demonio disfrazado de él, causando problemas y retrasando el tiempo de la gente”.
“…”
“Daoísta, ¿de dónde vienes?”
"De Pingzhou."
“Estábamos verdaderamente destinados a encontrarnos”. El daoísta Beishan se acercó al templo y saludó con la mano. Con un estruendo atronador, la puerta de la montaña se abrió de par en par.
Canción. Te detuviste a mirar. Sobre la puerta había una placa sin ninguna inscripción. A ambos lados había versos que decían: “El mundo dentro de la olla se acerca al cielo azul; en la cueva, la niebla y las nubes tienen un día tranquilo”.
Al cruzar el umbral, se dieron cuenta de que el suelo interior estaba pavimentado con piedra azul y que las hojas caídas estaban intactas. El daoísta caminaba lentamente, y el entorno irradiaba una sensación de tranquilidad y elegancia.
En el centro se alzaba un árbol centenario, el punto culminante de la escena. Sin embargo, su pabellón, que debía albergar todo el patio exterior, ahora parecía inerte debido al abandono, dejando solo sus ramas marchitas y amarillentas contra el cielo. Era una vista realmente conmovedora.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 102
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 101
Estás leyendo el capítulo 101 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.