arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 100 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Quién podría afirmar que sobreviviría a un enfrentamiento con la espada de Shu Yifan si se lo encontrara en el jianghu? Entre tropas desordenadas, Cao Yan puede disparar una flecha que atraviesa armaduras a decenas de zhang de distancia con una precisión letal. ¿Quién se atrevería a decir que podría esquivar su disparo? La gente de la frontera norte crece a caballo, ¡y cada año el Rey de las Cimitarras se cobra innumerables cabezas! Pero si se pone una armadura, ¿quién se atrevería a decir que podría resistir cien golpes contra la lanza de Chen Ziyi? Los héroes abundan por toda la tierra, pero ¿quién posee realmente la mayor habilidad? Cuando todos se reúnen, ¿quién es el mejor del mundo? ¡Cada escenario puede tener su propio campeón! Como es imposible reunir a todos los héroes, determinaré la clasificación desde esta etapa. Hoy, hablaremos de los héroes del mundo. Es solo mi humilde opinión, espero que todos la disfruten. En el escenario, un frágil narrador hablaba con tonos ascendentes y descendentes, y su narración cautivaba al público. Sin embargo, un espectador recién llegado no estaba del todo satisfecho. "¿Podemos escuchar algo más hoy?" “¿Qué le gustaría oír, querido invitado?” “¿Escuché que alguien se encontró con un inmortal en la montaña Yunding otra vez?” Ante estas palabras, el interés de la multitud se despertó. De hecho, esto era Pingzhou. Las historias que más gustaban a la gente eran sobre inmortales, dioses, monstruos y demonios, especialmente aquellos cercanos y aparentemente reales. Pero el narrador en el escenario parecía preocupado. Miró a los asistentes habituales y dijo: “No es que no quiera contarla, pero acabo de contarla en la última sesión. Muchos de los invitados aún no se han ido. ¿Cómo puedo quitarles su dinero y obligarlos a escuchar la misma historia dos veces?”. En cuanto estas palabras salieron de su boca, un coro de tintineos y ruidos llenó el aire. Alguien había lanzado una moneda, lo que provocó que otros hicieran lo mismo. Incluso peras de la cosecha temprana de otoño de este año estaban siendo arrojadas al escenario. Había al menos cien monedas y siete u ocho peras en total. ¡Ay, ay, ay! ¡Gracias a todos! De verdad, gracias... El narrador rápidamente ahuecó las manos en señal de gratitud, haciendo una reverencia mientras recogía con cuidado cada moneda y fruta, sin dejar ninguna. Después de recogerlo todo, volvió a hacer una reverencia y dijo: “Como todos quieren oírlo, lo contaré una vez más”. Se aclaró la garganta, se humedeció los labios y comenzó: "¿Recuerdan lo que pasó el año pasado? El recién nombrado magistrado del condado de Shizu vino a escalar la montaña Yunding, solo para desaparecer sin dejar rastro". “Solo uno de sus asistentes logró bajar de la montaña, y todos asumieron que cayó y murió mientras cruzaba la cadena de hierro de la Montaña Yunding o fue devorado por las bestias salvajes, monstruos y espíritus de la montaña. ¡Este no era un hombre común! Aunque fue nombrado magistrado en el condado de Shizu, anteriormente era funcionario de la capital, reconocido en los círculos literarios y tenía contactos con gente de todo el país. Incluso nuestro propio magistrado del condado de Changsheng subió a la montaña a ofrecer incienso, y un noble de la comandancia, vinculado con él, también fue a ofrecer incienso en la montaña Yunding. ¿Pero quién lo hubiera imaginado? ¡Hace unos días, él y sus guardias bajaron de la montaña! La multitud estalló en sorpresa y parloteo, y aquellos que habían oído la historia antes ya susurraban el resto del relato a los que estaban cerca. “¡Esto no es un engaño! “El narrador abrió mucho los ojos al hablar”. En el pasado, quienes descendían de la montaña Yunding afirmaban haber encontrado inmortales y dioses. Ahora bien, no puedo decir si esas historias eran ciertas o falsas; siempre había algo de verdad mezclado con mentiras. ¡Pero ninguna historia ha sido tan creíble como esta! ¡Este hombre era un funcionario de la capital degradado! Tenía fama de tener talento literario; no provenía de una familia prominente, pero ciertamente tampoco de un origen humilde. Estuvo desaparecido durante un año entero, ¡y todos lo sabían! Antes de que el nuevo magistrado designado por el tribunal pudiera siquiera llegar, y antes de que su familia terminara el duelo, reapareció. Realmente había descendido de la montaña. ¿Quién podría fingir algo así? ¡Todo el condado de Shizu ha estado alborotado con la noticia! Alguien entre la multitud preguntó inmediatamente: “¿Qué dijo?” ¿Has oído alguna vez la frase “Un día en el cielo, un año en la tierra”? El magistrado conoció a un inmortal y viajó con él. Cuando se cansó en la cima de la montaña, durmió toda la noche. Al despertar al día siguiente, pensó que solo había dormido una noche, solo para descubrir que había dormido desde el segundo año de Mingde hasta el tercero. ¿No es increíble? La multitud estalló en un frenesí de parloteo. Entonces, una voz suave preguntó: “¿Se volvieron a casar sus esposas?” “No lo hicieron “respondió el narrador tras una pausa”. Por favor, todos, cállense. Tengo más detalles que contarles, que escuché directamente de alguien que vino del condado de Shizu... La multitud se quedó en silencio al instante, ansiosa por escuchar más. Aunque esta historia se había extendido por todas partes, era cierto que ni Cui Nanxi ni sus guardias habían revelado su nombre. De hecho, habían cumplido su promesa. Sabiendo esto, y que las esposas de Cui Nanxi no se habían vuelto a casar, el impacto del último año en él parecía mínimo. Satisfecho con este conocimiento, Song You se levantó y se fue. Los rumores de un encuentro con un inmortal sin duda reforzarían su reputación. Si Cui Nanxi fuera lo suficientemente astuto, incluso podría afirmar que la compilación de la gran enciclopedia se realizó bajo la guía del inmortal, lo que le facilitaría obtener la aprobación del emperador y la corte, además de asegurar su puesto como editor jefe. Esto podría servir como otra forma de compensación, además del elixir. Había mucho ruido dentro del teatro, pero afuera reinaba la tranquilidad. El sol brillaba a su favor y el caballo permanecía tranquilo en el establo. Al acercarse Song You, el gato calicó en su bolsa de tela pareció reconocer sus pasos y asomó la cabeza rápidamente, mirándolo con curiosidad. ¿Terminaste de escuchar? “Sí, lo hice.” “Pensé que te quedarías hasta el anochecer”. "Vamos." Cuando el daoísta empezó a caminar, el caballo lo siguió. Permanecieron indiferentes a la ruidosa charla a sus espaldas, que aún estaba llena de conversaciones sobre dioses de la montaña e inmortales. Con estos rumores, era probable que la leyenda de los inmortales en la Montaña Yunding se consolidara. Quién sabía cuánta gente de todo el país se sentiría atraída por este lugar, perdiendo el tiempo buscando inmortales en la Montaña Yunding. "Suspiro..." El caballo trotó por el camino que salía de la ciudad. Doscientos li más allá del condado de Changsheng, y estarían fuera de Pingzhou. * * * Después de Pingzhou, estaba Jingzhou. El sonido de los cascabeles de los caballos tintineaba rítmicamente. Una niña pequeña, vestida con un traje de verano tricolor, caminaba delante. Su ropa había sido lavada varias veces, por lo que los colores ya no eran tan vibrantes como antes, pero ahora parecían más suaves y agradables a la vista. En ese momento, sostenía una pelota de bambú amarilla seca, lanzándola al aire mientras jugaba. Cada vez que la lanzaba alto, caía justo delante de ella. Caminaba a paso firme, atrapándola con precisión al alcanzarla. De vez en cuando, fallaba y necesitaba detenerse o dar unos pasos más. La vivaz imagen de esta pequeña niña captó la atención de muchos transeúntes. Mientras tanto, el daoísta detrás de ella estaba preocupado con pensamientos sobre las necesidades diarias. A principios de la primavera de este año “no, ya era el año pasado”, cuando salió de Anqing, llevaba consigo unos veintisiete o veintiocho taels de plata. Era difícil saber si era mucho o poco. Para el plebeyo promedio, cuya vida diaria dependía principalmente de la autosuficiencia y tenía pocas oportunidades de ganar o gastar dinero, esta cantidad se consideraría sustancial y podría durar varias décadas. Sin embargo, para quienes no cultivaban y dependían completamente del dinero para sobrevivir, especialmente en esta época de prosperidad comercial, no duraría tanto. Mientras Song You y el gato calicó viajaban por las montañas, sus gastos eran relativamente bajos. Pero una vez que entraban en las ciudades, aunque no siempre se alojaban en las mejores posadas ni en las mejores habitaciones, seguían siendo caros. Rara vez escatimaban en comida, e incluso el heno para el caballo castaño era de buena calidad, lo que hacía que sus gastos aumentaran considerablemente. En los últimos seis meses, había gastado más de diez taels de plata. Ahora solo le quedaban trece taels de plata y seiscientos o setecientos wens. Más adelante, debía viajar a Changjing, pasando por Jingzhou y luego por Angzhou. Aunque estos lugares no eran tan pintorescos como los paisajes de Xuzhou, ni estaban tan llenos de paisajes y leyendas de inmortales y demonios como Pingzhou, tenían sus propias costumbres y tradiciones locales. Aunque no pasara tanto tiempo allí como en Xuzhou o Pingzhou, probablemente le llevaría varios meses. El costo de vida en Yidu ya era alto, y probablemente aún más alto en Changjing. Necesitaba ahorrar algo de dinero, al menos lo suficiente para no dormir en la calle al llegar a Changjing, y luego buscar la manera de ganar más. También tenía que apartar dinero para una buena comida, una comida realmente buena. Había pasado un año y medio desde que se separaron en Anqing, y se preguntaba si aún podría ver a la heroína Wu en Changjing. También se preguntaba cuánto costaría una buena comida allí. En cualquier caso, decidió guardar ese dinero y ahorrar todo lo posible. Con este plan en mente, no quedaba mucho para gastar libremente. Sin embargo, Song You no estaba preocupado. Calculó que si tenía más, podría vivir más cómodamente; si tenía menos, viviría con más frugalidad. Mientras pudiera seguir progresando en el reino humano y evitar la inanición, estaría contento. Cuanto más viajaba, más denso se volvía el rocío y la niebla, y más se adentraba el otoño. Sin darse cuenta, el equinoccio de otoño había pasado. El clima se estaba volviendo cada vez más frío, y el calor que proporcionaban el fieltro y las mantas finas se estaba volviendo insuficiente. Song You usó tanto la manta fina que había comprado como la de lana que le había regalado el Prefecto Yu, pero aun así dependía del gato calicó para abrigarse. Con semejante clima, no había la tentación de quedarse en la cama cuando dormían al aire libre. En cuanto despertó, quiso levantarse rápidamente para hervir agua y comer algo caliente, y luego seguir su camino. Caminar le ayudó a mantenerse caliente. Otra mañana temprano, el daoísta guió al gato calicó y al caballo por el pueblo. Las casas estaban dispersas, y la hierba y las hojas circundantes eran de un amarillo dorado. La niebla matutina cubría el mundo entero, y la luz del sol apenas comenzaba a brillar desde el este, dándole a todo una sensación particularmente cálida y acogedora. La luna cuelga baja sobre la posada con techo de paja, Los pollos cantan, donde comienza la noche. Los pasos resuenan en el puente helado, Despierta, pero no creas que eres el primero en levantarte. Para otros, despertar antes del amanecer. Song You se detuvo en un pequeño puente, dejando tras de sí un rastro de huellas: las suyas, las de cascos y las del gato. Delante de él, un anciano cargaba una cesta de bambú a la espalda, también dejando un rastro de pisadas. Se encontraron en el puente de piedra y se detuvieron, saludándose mientras el daoísta se inclinaba. El anciano se apoyó en su bastón, y lo mismo hizo el daoísta. El daoísta preguntó respetuosamente: “Anciano, ¿sabe si hay un lugar cercano donde pueda herrar los cascos de mi caballo?” El gato calicó también levantó la cabeza para mirar al anciano. "¿Herrando un caballo?" “Sí, estamos herrando un caballo”. "Herrando un caballo...", el anciano arrastraba las palabras. Tuvo que levantar la cabeza para mirar al daoísta y levantó la mano, intentando señalar, pero vaciló un instante antes de encontrar la dirección correcta. "Hay un pueblo más adelante, donde hay un herrero. Creo que podría herrar caballos..." "¿Está justo adelante?" “Tomará un tiempo llegar allí...” “¿Sigo recto?” “Ajá...” Las instrucciones del anciano eran vagas, y Song You no estaba del todo seguro. Sin embargo, dijo respetuosamente: “Gracias, anciano”. El anciano meneó la cabeza y continuó su camino. El daoísta continuó su camino, guiando al caballo y al gato. Sus huellas se entrecruzaban en el camino de tierra amarilla. Song You no pudo evitar mirar atrás, notando de repente que la ropa del anciano era aún más fina que la suya. Era apenas de madrugada, pero ¿quién sabía cuánto había recorrido ya?

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 101

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 100

Estás leyendo el capítulo 100 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.