Leer Fragmentos y Relatos del Mundo de los Cuentos: El Testimonio del Cuarto Dios de la Muerte [Spanish ver.] (Novela) Capítulo 10 online gratis en español

ADVERTENCIA: Los capítulos extra, por lo general, son añadidos que pueden contener spoilers dentro de la obra. Por eso, se recomienda leerlos luego de terminar o ponerse al día con el resto de los otros capítulos. Eso sería todo. Disfrute de su lectura. . . . Fue tres días después de que Mirra me revelara el nombre de Kael cuando cometí mi siguiente error. Había estado practicando en el campo de entrenamiento, solo, repasando las formas básicas del Estilo del Viento del Este hasta que mis brazos dolieran. Era temprano, apenas pasado el amanecer, y la niebla todavía se aferraba al suelo como un animal dormido. Me gustaba esa hora. El pueblo estaba en silencio, el rocío todavía no se había evaporado, y el mundo parecía contenerse antes del ruido del día. Kael apareció sin avisar —tenía esa costumbre— y se quedó observándome desde el borde del campo con los brazos cruzados. No dijo nada durante un rato, solo miraba, y yo continué con mis formas porque era más fácil que detenerme y preguntarle qué quería. “La transición entre la cuarta y la quinta posición está mejorando,” dijo finalmente. “Pero todavía hay rigidez en el hombro derecho. Relájalo.” “Entendido... Kael-dono.” La palabra salió antes de que pudiera detenerla. Simplemente apareció en mi boca, como si hubiera estado esperando el momento adecuado. Y en cuanto la pronuncié, supe que había cometido un error. Kael parpadeó. Luego inclinó la cabeza. “¿‘Dono’? ¿De dónde salió eso?” “Eh...” Maldición. Había tenido tanto cuidado en no volver a equivocarme con su nombre que mi cerebro había decidido, aparentemente sin consultarme, que “Kael” a secas era demasiado informal. Demasiado directo. Demasiado irrespetuoso para alguien que me había enseñado todo lo que sabía sobre la espada. Necesitaba un honorífico. Algo que mostrara respeto. Algo que demostrara que no era su igual. Y “Kael-san” sonaba demasiado suave. Como si estuviéramos en una reunión de comerciantes. “Kael-sama” era definitivamente excesivo. Así que mi cerebro, en su infinita sabiduría, había aterrizado en “Kael-dono”. Formal. Marcial. Apropiado para un guerrero. O al menos eso me había parecido en el medio segundo que me tomó decidirlo. “Es... una muestra de respeto,” intenté explicar. “¿Respeto?” Kael arqueó una ceja. La cicatriz que le cruzaba el ojo se estiró con el gesto. “Suenas como si estuvieras dirigiéndote a un señor feudal.” “Usted es mi maestro. Merece un trato formal.” “Antes me llamabas ‘Sensei’.” “Eso fue porque no sabía su nombre.” “Ahora sabes mi nombre y me llamas ‘dono’.” Se rascó la nuca, un gesto que yo ya reconocía como su forma de procesar situaciones que no terminaban de tener sentido. “¿Cuál es el siguiente paso? ¿‘Venerable Ancestro’? ¿‘Eminencia Iluminada’?” “No creo que ‘Eminencia’ sea apropiado para un espadachín.” “No era una sugerencia.” Hubo un silencio. El viento movió las hojas del árbol grande junto al campo. Kael me miraba con una expresión que no sabía interpretar —no era enfado, pero tampoco era exactamente diversión. Estaba en algún punto intermedio, un territorio que yo no había aprendido a cartografiar. “Morwen, ¿cuántos años crees que tengo?” La pregunta me tomó por sorpresa. “¿Eh?” “¿Cuántos años? Aproximadamente.” Lo consideré. Las canas en sus sienes. Las cicatrices. La forma en que a veces se frotaba la espalda después de un sparring largo. “¿Cuarenta?” “¡Treinta y ocho! Tengo treinta y ocho años… ¡Y me haces sentir como un anciano!” “No era mi intención...” “¿¡Entonces por qué ‘dono’!?” Busqué las palabras. No era fácil explicarlo. Era como tratar de describir por qué uno respiraba. Algo que simplemente sucedía, que se sentía correcto, que no requería justificación. “Usted me enseñó todo lo que sé sobre la espada,” dije finalmente. “Me corrigió la postura cuando no sabía ni cómo sostener un arma. Me enseñó a leer los movimientos del oponente. Me explicó la diferencia entre un golpe vacío y una técnica real.” Hice una pausa. “Llamarlo solo ‘Kael' se siente... insuficiente.” Kael se quedó en silencio. Sus brazos seguían cruzados. Su expresión seguía siendo indescifrable. Luego soltó un suspiro largo y se pasó una mano por el cabello. Era un gesto cansado. El gesto de alguien que ha decidido que resistirse no vale la pena. “Bien,” dijo. “Kael-dono, entonces.” “¿No le molesta?” “Me molesta. Me hace sentir como un personaje de una novela de caballerías. Pero si es importante para ti...” Dejó la frase en el aire y se encogió de hombros. “Es importante para mí.” “Entonces Kael-dono será.” Después de eso, volvió a señalar el campo de entrenamiento con un gesto de la barbilla. “Terminemos con la discusión sobre honoríficos. Todavía tienes que arreglar ese hombro. La rigidez no se corrige hablando.” “Entendido, Kael-dono.” “Me vas a matar con eso.” “Lo dudo. Su constitución es robusta.” “Ahora también eres gracioso.” “No era mi intención.” Pero esta vez, cuando Kael me miró, había algo en sus ojos que se parecía al orgullo. \*\*\* Unos días después, Rena me encontró en el patio trasero de su casa, donde yo estaba afilando la espada de práctica que su padre me había prestado. Era un trabajo meticuloso, de esos que requieren paciencia y una piedra de afilar en buen estado. “¿Kael-dono? ¿En serio?” dijo, apareciendo de la nada con esa habilidad suya para materializarse en los peores momentos. Su voz tenía ese tono cantarín que yo había aprendido a temer. “No empieces.” “¿Por qué no? Es adorable. Mi papá, todo un señor feudal. ¿Le harás una reverencia también? ¿Vas a arrodillarte cuando entre en la habitación?” “Estoy afilando una espada, Rena.” “Y yo estoy comentando un hecho.” Se sentó en el tronco cercano y abrió un libro, pero no leía. Sus ojos me observaban por encima de las páginas. “¿Sabes que mi papá estuvo insoportablemente orgulloso durante días después de que empezaste con lo de ‘dono’?” Levanté la vista de la piedra de afilar. “¿En serio?” “Se lo contó a mamá. Luego a los guardias. Luego, al herrero. Luego al cartero, cuando pasó.” Hizo una pausa. “No para de decir que tiene ‘un estudiante tan respetuoso que lo trata como a un noble’. Es insoportable.” “Ah.” “Sí. ‘Ah’.” Cerró el libro y me miró con una expresión que era mitad exasperación, mitad algo más suave. “Así que, de parte de mi madre y mía: gracias por hacerlo feliz. Y, por favor, nunca le digas que te lo dije.” “Guardaré el secreto.” “Como guardaste el de su nombre.” “Exacto.” Rena sonrió. “Has mejorado en eso, por cierto.” Volví a la piedra de afilar, pero por un momento, el trabajo meticuloso se sintió un poco más ligero. \*\*\* El nombre se quedó. Se quedó durante los meses siguientes, durante los entrenamientos cada vez más intensos, durante el día en que finalmente superé a Kael en un sparring. Se quedó incluso después de que él y su familia partieran de Ashvale, cuando lo vi alejarse en la carreta y supe que probablemente no volvería a verlo. Años más tarde, cuando me convertí en el Cuarto Dios de la Muerte, algunos de mis subordinados intentaron usar honoríficos conmigo. “Morwen-sama,” me llamaban, o “Morwen-dono”. Y cada vez, sin excepción, los corregía. “Solo Morwen,” les decía. “Honoríficos como esos son para los muertos.” No era del todo cierto. Los honoríficos podrían resultar útiles para ciertos tipos de personas: para los maestros que te enseñaban a blandir una espada cuando no sabías ni cómo sostenerla. Para los hombres que te explicaban la diferencia entre un golpe vacío y una técnica real. Y, al parecer, para aquellos que merecían que usaras una palabra que transmitiera exactamente lo que sentías. “Kael-dono,” decía yo, cuando nadie más podía oírme. Y en algún lugar, dondequiera que estuviera, esperaba que él lo supiera.