Leer Forjando un Clan Inmortal desde el Libro de Sangre (Novela) Capítulo 7 online gratis en español

"El cielo es oscuro y la tierra es amarilla; el cosmos, vasto e insondable". "El sol y la luna se colman y menguan; los astros y constelaciones se despliegan en el firmamento". "El frío llega y el calor se marcha; en otoño se cosecha, en invierno se almacena". ... Al amanecer. Xu Chuan enseñaba el Clásico de los Mil Caracteres a los dos pequeños. Había preparado dos copias a mano, una para cada uno. Además, fabricó personalmente un juego de mesas y sillas a la medida de sus estaturas para facilitarles el estudio. Él leía una frase y los dos niños, siguiendo los caracteres en el papel, repetían al unísono. Las claras voces infantiles resonaban por todo el patio. Los gallos y las gallinas, ya sueltos de sus jaulas, deambulaban de un lado a otro picoteando en busca de alimento. Sobre la cocina, finas volutas de humo azulado ascendían con suave lentitud hacia el cielo. Tras el desayuno. Bai Jing, con el hijo menor en brazos, supervisaba la caligrafía de Xu Mingwei y Xu Mingyuan. Ambos trazaban cada pincelada con esmero y absoluta concentración. Xu Chuan, por su parte, se consagró a las labores de remodelación de la vivienda: trazar diseños, reunir materiales y contratar jornaleros, atareado de sol a sol pero lleno de entusiasmo. Aun así, todos los días encontraba un momento para recorrer los campos de cultivo y la espesura del monte. Iba a inspeccionar el estado de la tierra, arrancar malas hierbas y atender las faenas menudas. Luego, dedicaba un shichen entero a practicar el \*Arte Menor del Dragón-Elefante\*. \[El Cielo Recompensa la Diligencia\]: solo mediante la perseverancia constante se podían cosechar verdaderos frutos. En un abrir y cerrar de ojos, transcurrió un mes y medio. La vivienda del Clan Xu había mudado por completo de aspecto. Se había convertido en una residencia con cinco habitaciones principales, un salón central y un patio de medio mu. En toda la Aldea Dongxi, se contaba ya entre las propiedades más distinguidas. Concluida la construcción, y de acuerdo con la costumbre de bendecir una casa nueva, se celebró un banquete vecinal en el que, como era natural, también se recibieron generosos presentes. ———————— El tiempo transcurrió fugaz como un parpadeo. En un santiamén llegó el momento del Sacrificio Anual. Bajo la diaria instrucción de Xu Chuan y la rigurosa supervisión de Bai Jing, Xu Mingwei ya reconocía la totalidad de los caracteres del texto y sabía escribir una buena parte de ellos. Xu Mingyuan, debido a su corta edad, todavía se hallaba en la etapa de identificarlos a simple vista. Pasado el Sacrificio Anual. Xu Chuan tomó por fin la determinación de conferirle un talento a Xu Mingwei. En el \[Libro de Sangre\], tras el nacimiento de la segunda generación de descendientes, se había manifestado una nueva página. Y de ella habían brotado cinco Talentos de Destino. A saber: \[Fuerza Divina Innata\], \[Buscar el Beneficio y Evitar el Peligro\], \[Generar Riqueza\], \[Ojo de Águila\] y \[Murmullos de los Diez Mil Espíritus\]. Todos ellos eran talentos sin dueño que Xu Chuan bien habría podido conferirse a sí mismo. Sin embargo, desechó ese pensamiento al instante. Pues, aun si los asumiera todos, como simple mortal carecía del don de la ubicuidad; le resultaría imposible abarcarlo todo. Tal como ocurría en el presente: a pesar de poseer tres Talentos de Destino, \[Una Adivinación Diaria\] le servía de muy poco en sus circunstancias actuales. Si una familia aspiraba a prosperar y engrandecerse, requería aunar esfuerzos y voluntades; compartir un mismo corazón y un mismo propósito era el único sendero perdurable. "Shitou, eres el primogénito de la esposa principal; en el futuro habrás de sostener al Clan Xu sobre tus hombros. Tu padre tiene la intención de encaminarte por la senda de las artes marciales, ¿tienes alguna objeción?". Xu Chuan mudó su habitual calidez y adoptó una expresión de suma gravedad. Xu Mingwei percibió la repentina solemnidad en el ambiente. Levantó su pequeño rostro, miró de frente a Xu Chuan y asintió: "En estos días mi padre nos ha enseñado muchos principios. Shitou lo comprende". "Acataré en todo las órdenes de mi padre". "¡Shitou será un buen ejemplo para sus hermanos!". "¡No deshonraré al Clan Xu ni haré que mi padre pase vergüenza!". Xu Chuan asintió complacido y extrajo el Libro de Sangre. "Deja caer una gota de sangre sobre esto". En la sala principal solo se encontraban Xu Chuan y Xu Mingwei; a todos los demás se les había prohibido terminantemente la entrada. Xu Mingwei confiaba ciegamente en Xu Chuan, de modo que obedeció sin vacilar. La sangre fue absorbida al instante por el Libro de Sangre. Xu Mingwei se asombró para sus adentros al presenciarlo, pero guardó una prudente reserva. "Ahora arrodíllate, cierra los ojos y repite conmigo". "En el orden cíclico del año Yisi, rendimos devoto culto a los espíritus ancestrales. Que su virtud descienda sobre la progenie y su bendición colme nuestro hogar. Sin flaquear en primavera ni en otoño, con filial devoción y corazón sincero. Dígnense los espíritus manifestarse, proteger y enaltecer el renombre del clan; ¡rogamos humildemente que acepten esta ofrenda!". "En el orden cíclico del año Yisi, rendimos devoto culto a los espíritus ancestrales. Que su virtud descienda sobre la progenie y su bendición colme nuestro hogar... ¡rogamos humildemente que acepten esta ofrenda!". Xu Chuan, como Ancestro fundador de la primera generación y auténtico regidor del Libro de Sangre, podía otorgarse dones a sí mismo de manera directa. Los demás, en cambio, debían someterse a estrictos requerimientos. Si Xu Chuan presidía el rito, era posible elegir un talento específico para conferirlo; de lo contrario, el Libro de Sangre otorgaría un Talento de Destino de forma aleatoria. En cuanto Xu Mingwei terminó de recitar, Xu Chuan percibió un hilo casi transparente que nacía del cuerpo del niño y se enlazaba con el Libro de Sangre. El volumen desprendió un tenue resplandor verdoso, a punto de conceder un don al azar, pero Xu Chuan lo detuvo. Apoyó la yema del dedo en el entrecejo de Xu Mingwei y le confirió de golpe dos talentos: \[Fuerza Divina Innata\] y \[Ojo de Águila\]. Puesto que iba a transitar el sendero marcial, lo natural era colmarlo de dones afines. \[Fuerza Divina Innata\] haría que su vigor físico aumentara con cada día que pasara, superando por mucho la medida de los hombres comunes, al tiempo que sus huesos y tendones se transformarían poco a poco para amoldarse a la disciplina marcial. \[Ojo de Águila\], tal como sugería su nombre, volvería sus ojos tan penetrantes y agudos como los de un halcón, capaces de percibir hasta el más mínimo detalle en el entorno. Con el influjo de ambos dones, el arma en la que Xu Mingwei descollaría en el futuro estaba predestinada a ser el arco. "Listo, Shitou, abre los ojos". Xu Mingwei obedeció sumiso, pero al abrir los ojos ya no vio el cuaderno negro por ninguna parte. "¿Qué sientes?". "Hace un momento sentí un frescor en el entrecejo, pero ya se fue. Oye, padre, ¿qué significaban esas palabras que recitamos?". "Es la plegaria con la que nuestro Clan Xu rinde culto a los antepasados para suplicarles protección, paz y una fortuna floreciente. Grábatela en el corazón; habrás de transmitirla de generación en generación". "Entendido, padre". Xu Chuan sonrió y le acarició la cabeza con afecto: "A partir de mañana te levantarás muy temprano para practicar artes marciales y tiro con arco conmigo. Después estudiarás y escribirás junto con Ayuan, y luego me acompañarás a inspeccionar los arrozales y los bosques". "No te exijo que seas un campesino consumado, pero sí debes conocer lo fundamental de la tierra para que sepas tomar decisiones cuando surja la ocasión". "El resto del tiempo lo consagrarás por entero a la disciplina marcial". "¿Podrás hacerlo?". "¡Padre, Shitou puede!". En la tierna mirada de Xu Mingwei brillaba una firme resolución. Guiado por la enseñanza y el ejemplo directo de Xu Chuan, el pequeño poseía un temple capaz de soportar las fatigas. Aparte del tiempo que pasaba leyendo y escribiendo junto a Xu Mingyuan, dedicaba la mayor parte del día a seguir a Xu Chuan, absorbiendo sus conocimientos y aprendiendo a conducirse entre las personas. Xu Mingyuan, al sentirse dejado de lado, armaba berrinches pidiendo ir con su hermano, pero Xu Chuan se negó en redondo y no vaciló en reprenderlo con severidad. Fue Xu Mingwei quien acudió a consolarlo: "Cuando entrene en el patio, podrás acompañarme". "¡Qué bien!". Xu Mingyuan recuperó la alegría al instante. A partir de entonces, esperaba con ansias cada día a que Xu Mingwei regresara para no despegarse de él. Unas noches después. "Esposo mío, Shitou apenas tiene seis años. ¿No estarás siendo demasiado severo con él?". "Estos días no he dejado de notar el cansancio en su rostro, y de verdad se me encoge el corazón de la pena". Xu Chuan soltó una risita: "Si mi señora insiste en ser una madre indulgente, a este servidor no le queda más remedio que ser un padre riguroso. Si ambos nos volcamos en consentirlo, ¿qué clase de persona criaríamos?". "Tal vez tengas razón, pero yo...". "Basta". Xu Chuan alzó la mano para impedir que continuara. Cuando la situación demandaba firmeza, él sabía mostrarse inflexible. Al advertir que la inquietud persistía en los ojos de Bai Jing, suavizó el tono y suspiró: "Nuestro Shitou tiene temple; se parece a mí, sabe soportar las penalidades. En cuanto pase un tiempo, se habrá adaptado". Pasados unos meses, los talentos comenzarían a manifestar su verdadero influjo. "Por ahora a nuestra familia no le falta dinero, así que no hay por qué escatimar: procura que a diario se sirva más carne en la mesa". "Quien cultiva las artes marciales necesita un buen sustento". "Esta servidora lo dispondrá así". "En tal caso, mujer, descansemos ya". Las manos de Xu Chuan comenzaron a deslizarse con soltura, pero Bai Jing se las apartó de un golpe seco. Dándose la vuelta para darle la espalda sobre el lecho, murmuró con frialdad: "Esta noche me siento indispuesta. Que mi esposo lo resuelva por su cuenta". "Eh...". A Xu Chuan se le quedaron los ojos desorbitados. '¡Esta mujer... se atreve a desafiar al cielo!'. Se quedó contemplando su silueta en silencio unos instantes y, finalmente, apagó la lámpara y se dispuso a dormir. Al día siguiente. Las sombras de la noche aún no terminaban de disiparse, aunque por el oriente el firmamento ya teñía sus bordes con un tenue azul verdoso. En medio del patio. La camisa de algodón de Xu Chuan mostraba amplias manchas oscuras de sudor a la altura de la espalda, y cada una de sus respiraciones condensaba una fina saeta de vaho blanco en el aire frío. A su lado, el pequeño Xu Mingwei imitaba con ahínco sus movimientos; sus bracitos regordetes, parecidos a tiernos brotes de loto, ejecutaban las posturas con evidente torpeza. Xu Chuan se detenía a cada paso para corregirle la técnica. Si lo hacía bien, le brindaba elogios; si aflojaba el empeño, caía sobre él una reprimenda tajante. En los ojos de Xu Mingwei ardía una profunda entereza; incluso si en el pecho sentía algún desconsuelo infantil, se lo tragaba en silencio sin permitir que asomara la más mínima queja. Pasó más de medio shichen. Tras asearse con agua fresca, llegó el momento consagrado a los libros. "El cielo es oscuro y la tierra es amarilla; el cosmos, vasto e insondable". "El sol y la luna se colman y menguan; los astros y constelaciones se despliegan en el firmamento". ... Las dos voces infantiles rasgaron la tenue niebla con claridad cristalina, espantando a los gorriones que dormitaban bajo el alero. Comenzaba un nuevo día. \----- • Novela: 从族谱开始打造长生世家 • Autor: Jiang Laosi • Traductor: Inmensurable 📜🩸 ¡Deja tu huella en el Libro de Sangre! Tu reacción y comentario son el incienso que alimenta el Salón Ancestral y apresura el florecimiento de los próximos capítulos. ¡Que nuestro linaje prospere por diez mil generaciones! 🙏