Leer Forjando un Clan Inmortal desde el Libro de Sangre (Novela) Capítulo 5 online gratis en español

"Ergou, ¿estás en casa?" La voz de Xu Chuan resonó al cruzar el portón del patio de Chen Ergou. Concluida la fatiga de la cosecha, Chen Ergou se hallaba plácidamente tendido en una mecedora bajo el alero de la vivienda. Al divisar a Xu Chuan, se incorporó de un salto como movido por un resorte y exclamó con sorpresa: "¡Hermano Chuan! ¿Cómo es que vienes por aquí? ¿No deberías estar en casa cuidando a mi cuñada?" "Le di la Píldora de Qi y Sangre que me trajiste. Tras unos días de reposo, ya se ha recuperado casi por completo". "¡Ah, qué gran noticia!" Aliviado, Chen Ergou se volvió hacia el interior de la casa y llamó a viva voz: "¡Daniu, Fangfang! Salgan rápido, que ha venido su tío Xu". Dos chiquillos de edades similares asomaron presurosos por la puerta y saludaron con vocecitas claras y cantarinas: "¡Tío Xu!" "Qué niños tan bien educados", respondió Xu Chuan con una cálida sonrisa. "Vayan a jugar adentro", les indicó Chen Ergou, y los dos pequeños regresaron corriendo a la habitación entre risas y alboroto. En cuanto se quedaron a solas, Xu Chuan extrajo con parsimonia un billete de cien taeles de plata de su manga y se lo extendió. "Hermano Chuan, pero ¿qué significa esto?" "El pago de la Píldora de Qi y Sangre", replicó Xu Chuan con voz templada pero tajante. "Sé perfectamente que un elixir como ese cuesta una fortuna y que, sin contactos directos dentro de un pabellón marcial, ni teniendo plata se consigue. Tienes que aceptar este dinero; de lo contrario, no vuelvas a llamarme hermano Chuan". Aquellas palabras bastaron para cortarle de golpe cualquier intento de réplica a Chen Ergou. "Está bien... lo acepto entonces", asintió este, guardándose el billete. Al ver que lo aceptaba, Xu Chuan retomó el hilo de una conversación anterior: "La otra vez mencionaste que necesitabas mi ayuda para cierto asunto. Cuéntame, ¿de qué se trata?" Chen Ergou vaciló durante unos instantes, rascándose la nuca con incomodidad, antes de atreverse a soltar: "Mi hermano mayor... desearía intercambiar un manual secreto de Fuerza Interna por el método de cultivo de la Pera de Jade Verde. ¿Tú crees que sea posible?" Años atrás, cuando Xu Chuan decidió plantar perales de jade verde en sus tierras, nadie en la aldea apostaba un céntimo por su éxito. Sin embargo, el año anterior corrió la voz de que le había vendido una abundante cosecha a la Familia Xu, y solo entonces comprendieron los lugareños que el muchacho lo había logrado de verdad. Desde aquel día, más de un campesino en la Aldea Dongxi contemplaba su suerte con sana envidia. "¿Esto es idea del Tío Chen?", indagó Xu Chuan con mirada serena. "¡No, no, para nada!", se apresuró a negar Chen Ergou agitando las manos. "Mi padre se opuso de inmediato; es una idea exclusiva de mi hermano mayor. Como se enteró de que tienes diez mu plantados con perales y que cada año te dejan una buena ganancia en plata, pues..." La voz se le fue apagando por la vergüenza, hasta el punto de no atreverse a sostenerle la mirada a Xu Chuan. En el fondo, Chen Ergou se sentía muy incómodo con aquella petición; pero desde niño le había tenido un profundo respeto y temor a su hermano mayor, un temor que se había multiplicado ahora que este se había convertido en un artista marcial consumado. No le había quedado más remedio que prestarse a hacer de intermediario. Aun así, comprendía a la perfección que, al margen de si Xu Chuan poseía una fórmula infalible o no, un cultivo semejante era una auténtica gallina de los huevos de oro que aseguraba el sustento de una familia; jamás se le podía equiparar con un simple manual de artes marciales. "Hermano Chuan, no te molestes conmigo, solo te lo comento de pasada", añadió Chen Ergou apesadumbrado. "A decir verdad, ya me arrepiento de haber sacado la cara por mi hermano. Después de todo, este es tu oficio exclusivo y la base de tu porvenir. Cambiarlo únicamente por un manual sería una pérdida injusta para ti". Al escucharlo, Xu Chuan pensó de inmediato en Xu Yan. Chen Ergou era un hombre llano, honesto y bonachón; en cambio, su esposa Xu Yan era una mujer sumamente calculadora y despierta, de esas que no gastan saliva si no vislumbran un beneficio de por medio. Si bien era cierto que Xu Chuan y ella eran primos en grado lejano, sus ramas familiares habían superado con creces las cinco generaciones de parentesco tradicional, y desde los tiempos de sus abuelos apenas si mediaba trato alguno entre ambas casas. Cuando la familia de Xu Yan prosperó, se trasladaron a la ciudad del Condado Qingjiang para regentar un par de comercios. Durante los primeros años tras casarse con Chen Ergou, la mujer casi ni se asomaba por el hogar de Xu Chuan; cuando se cruzaban por los caminos, el contacto se reducía a un saludo protocolar con la cabeza y un par de frases de cortesía. Ni siquiera Xu Chuan sabía que corrían gotas de la misma sangre por sus venas. No fue sino a partir del año pasado, al ver florecer los perales, cuando la mujer se mostró de pronto risueña y afable, visitando la casa con frecuencia y reclamando el parentesco con gran cariño. "Considerando tu aprecio y el respeto que le tengo al Tío Chen, el trato no es del todo inviable", declaró Xu Chuan tras meditarlo con calma. "Hermano Chuan, ¿lo dices en serio?", exclamó Chen Ergou con los ojos encendidos de alegría. "Escúchame bien primero, Ergou; pongo tres condiciones innegociables". "Dime, hermano Chuan, te escucho". "Primero: este acuerdo debe realizarse en presencia del Tío Chen como testigo de honor. Será una transacción justa y bajo el consentimiento mutuo de ambas partes". "Segundo: del mismo modo que de cada diez hombres que practican un manual de Fuerza Interna cinco o seis jamás consiguen despertar el poder marcial, el método de cultivo que yo comparta tampoco garantiza el éxito absoluto de la siembra. Si en el futuro sus árboles no dan fruto, queda prohibido que tu hermano venga a reclamarle nada a mi casa". "Tercero: el manual de Fuerza Interna debe ser una disciplina marcial de calidad superior indiscutible, y la entrega deberá incluir diez Píldoras de Qi y Sangre adicionales". "Entendido", asintió Chen Ergou con firmeza. "Hermano Chuan, mañana mismo... ¡no, hoy mismo salgo hacia la ciudad del condado para planteárselo a mi hermano!" Una vez que Xu Chuan se despidió, Chen Ergou acudió a la casa de su padre para pedirle a Xu Yan que regresara a cuidar de los niños, y acto seguido emprendió la marcha hacia la capital del condado. \*\*\* En la ciudad del Condado Qingjiang, frente al Pabellón Marcial Heihu. "¡Hermano mayor Daming! Hay alguien afuera del pabellón que pregunta por ti; dice ser tu hermano menor". "¿Mi hermano?" Chen Daming cruzó el portal del pabellón marcial y, al toparse con Chen Ergou, preguntó con extrañeza: "¿Cómo es que has venido hasta aquí?" En el fondo de su corazón, Chen Daming sentía cierto desdén hacia aquel hermano menor tan mediocre y campesino. "El asunto que me pediste consultar la otra vez... el hermano Chuan ha aceptado, pero ha puesto tres condiciones". "¿Ah, sí? ¿Y qué fue lo que dijo Xu Chuan?" Chen Ergou le repitió punto por punto y con total fidelidad las palabras que le había transmitido su amigo. Chen Daming se acarició la barbilla, sopesando la propuesta durante un momento de silencio. 'Ese Xu Chuan es tal como decía mi viejo: un tipo despierto que no da puntada sin hilo'. '¿Hacer que mi padre sea el testigo? Seguro teme que, si los árboles no crecen, vayamos a causarle problemas a su choza'. Chen Daming también se había informado en la ciudad sobre las Peras de Jade Verde; sabía de sobra que cultivarlas con éxito era una empresa titánica, pero de lograrse, representaba el cimiento financiero suficiente para sostener la prosperidad de un linaje por varias generaciones. Y lo mismo ocurría con la senda marcial. '¿Y encima exige un manual de Fuerza Interna de grado superior?' '¡Verdaderamente no es más que un campesino ignorante!' Cuanto más elevado y profundo era el grado de un manual marcial, mayores eran las exigencias de aptitud innata y raíces físicas requeridas para comprenderlo. "No hay ningún problema. Hace poco tiempo obtuve precisamente un manual superior de Fuerza Interna que bien puedo entregarle a cambio. En cuanto a las Píldoras de Qi y Sangre..." Chen Daming meditó un instante y resolvió: "Ergou, regresa a la aldea y dile a Xu Chuan que dentro de siete días pediré permiso en el pabellón marcial para volver a casa y sellar el intercambio". "Entendido, hermano mayor". \*\*\* Siete días más tarde, en la casa del Tío Chen. Xu Chuan acudió llevando consigo las anotaciones que él mismo había redactado de memoria sobre sus experiencias en la plantación de la Pera de Jade Verde para cerrar el trato con Chen Daming. "¿Están seguros los dos de dar este paso?", preguntó el Tío Chen mirando a ambos muchachos con gravedad campesina. Xu Chuan sonrió con aplomo. "Tío Chen, yo ambiciono un manual de Fuerza Interna para el porvenir de mis hijos, y el hermano Daming busca el método de siembra; es un trato donde ambas partes salimos beneficiadas". "Padre, deja ya de darle tantas vueltas al asunto", intervino Chen Daming con impaciencia. "Ya soy un hombre hecho y derecho con mi propio hogar en la ciudad; sé perfectamente lo que me conviene". El Tío Chen chasqueó la lengua con resignación. "Empecemos entonces. Comprueben primero que los objetos concuerden con lo pactado y, si no hay ninguna objeción, firmen el acuerdo y estampen su huella en el papel". Ambos hombres procedieron al intercambio. Xu Chuan destapó primero el frasco de porcelana y aspiró el aroma medicinal; tras volcar las píldoras en la palma de su mano para examinarlas con detenimiento, las guardó de inmediato en el recipiente. A continuación posó la mirada sobre el manual de Fuerza Interna: en la portada se leían con claridad los caracteres \*El Arte Menor del Dragón-Elefante\*. 'Un nombre ciertamente imponente', pensó Xu Chuan mientras abría las páginas y comenzaba a hojearlas con genuina fascinación. Al contemplarlo tan absorto, Chen Daming esbozó una media sonrisa burlona en su fuero interno: 'Un simple campesino que jamás ha estirado un músculo ni ha recibido instrucción de un maestro de armas, ¿de verdad se cree capaz de despertar la Fuerza Interna como autodidacta?' "Xu Chuan, te aclaro de antemano el origen de esta obra", comentó Chen Daming con aire de superioridad. "Esta disciplina marcial pertenecía a la antigua Secta Longxiang. Hace años sufrieron el exterminio de su escuela y sus manuales secretos terminaron dispersándose por el bajo mundo. Aunque esta copia no es más que una transcripción manuscrita, te garantizo bajo palabra que se trata de un arte marcial genuinamente superior, cuyo sendero culmina más adelante con la afamada \*Fórmula del Dragón-Elefante Xiantian\*". "No obstante, tú mismo deberías tener los pies sobre la tierra: poseer un manual de Fuerza Interna no significa que uno vaya a convertirse en artista marcial por arte de magia. Todo depende del talento innato y de los recursos que seas capaz de consumir". "Agradezco de corazón la advertencia del hermano Daming; por mi parte, todo está en perfecto orden", contestó Xu Chuan con serenidad. Por su lado, Chen Daming hojeó superficialmente el manuscrito de siembra. La redacción era en verdad minuciosa y ordenada: detallaba la selección del suelo fértil, los niveles de humedad, las estaciones climáticas y la preparación de abonos naturales. "Por mi parte tampoco hay reparos". "En ese caso, firmen y estampen la huella digital", sentenció el Tío Chen mientras sostenía su pipa de caña larga entre los dedos, daba una profunda calada y expulsaba una densa bocanada de humo azulado. Ambos cumplieron con el acuerdo, firmando el documento y estampando su huella digital. Una vez que Xu Chuan se despidió y abandonó el patio, Chen Daming se volvió hacia su padre: "Padre, deberías sacar una copia de estas notas. Tenemos monte y tierras altas; bien podríamos probar fortuna en nuestra propia parcela". "Yo no voy a copiar nada; que lo haga Ergou si quiere", respondió el Tío Chen sacudiendo la cabeza con parsimonia campesina. "Sanshu es un muchacho con una inteligencia fuera de lo común. Si él mismo advierte que no tiene garantías de éxito, significa que las probabilidades de que un peral prenda en esta tierra son sumamente escasas. Yo no tengo ni las fuerzas ni la paciencia para semejante trajín". "Padre, me parece que lo tienes en un pedestal demasiado alto", replicó Chen Daming con displicencia. "En este mundo sobran hombres sabios y habilidosos. Con estas instrucciones en la mano y contratando a un par de labradores veteranos de la ciudad especializados en árboles frutales, dudo mucho que no podamos hacerlo florecer. En cambio él... pretender adentrarse en la senda marcial a su edad sí que es pecar de soberbia. ¿Acaso cree que dominar \*El Arte Menor del Dragón-Elefante\* es tan sencillo como azadonar la tierra?" El Tío Chen frunció el ceño. "¿Es que ese manual es falso?" "Desde luego que es auténtico; me costó una buena suma de plata conseguirlo", aseguró Chen Daming con orgullo. Al oír aquello, el Tío Chen se tranquilizó un poco. Pasó una mano por detrás de su espalda y, sujetando la pipa con la otra, se dispuso a salir a dar su paseo vespertino. Antes de cruzar la cerca, se detuvo y miró a su primogénito con ojos curtidos por los años: "Conozco a los dos y sé que ambos tienen sus propios planes en la cabeza. Pero escúchame bien, Daming: en estos más de diez años, jamás he visto a Sanshu salir perdiendo en nada". Chen Daming sonrió con desdén y murmuró para sus adentros mientras veía alejarse la silueta de su padre: '¿Y a cuánta gente importante habrá visto este viejo en su vida campesina? En esta insignificante Aldea Dongxi, ¿qué clase de portento podría llegar a nacer?' \----- • Novela: 从族谱开始打造长生世家 • Autor: Jiang Laosi • Traductor: Inmensurable 📜🩸 ¡Deja tu huella en el Libro de Sangre! Tu reacción y comentario son el incienso que alimenta el Salón Ancestral y apresura el florecimiento de los próximos capítulos. ¡Que nuestro linaje prospere por diez mil generaciones! 🙏