Leer Forjando un Clan Inmortal desde el Libro de Sangre (Novela) Capítulo 18 online gratis en español

Xu Mingyuan llegó ante la puerta principal de la residencia de la familia Chen. Al verlo, el portero juntó las manos de inmediato y saludó: "Segundo Joven Amo Xu, ¿busca al joven amo o al señor?". Todos los sirvientes sabían que el Clan Xu y la familia Chen mantenían una amistad entrañable y un trato en extremo cercano. "Busco al tío Ergou". "Segundo Joven Amo Xu, acompáñeme, por favor". Tras asociarse con el Clan Xu y luego de cinco años de desarrollo, la familia Chen se había convertido en una de las mayores terratenientes de la Aldea Dongxi. En comparación con su hermano mayor, un Artista Marcial de Segunda Clase, Chen Ergou llevaba una vida a todas luces mucho más holgada y próspera. Su hermano mayor, Chen Daming, se había casado con la hija de un comerciante adinerado, pero carecía de dotes para generar dinero y tampoco era hábil en los negocios. Hacía un par de años, incluso había pedido prestada una buena suma a su padre y a su suegro para recurrir a influencias y conseguir un puesto de alguacil en el tribunal del Condado Qingjiang. Aunque a menudo podía sacar alguna tajada, sus ingresos apenas daban para una vida común y corriente. A veces, incluso le pedía prestado dinero a Chen Ergou. Frente a su hermano mayor, Chen Ergou por fin había dejado de mostrarse sumiso; ahora mantenía la espalda erguida con orgullo. Por supuesto, si Chen Daming lograba convertirse en un Artista Marcial de Primera Clase, sería harina de otro costal. No obstante, ya rondaba los cuarenta años y su potencial se había agotado; la Segunda Clase marcaba su límite absoluto. Fue por ese mismo motivo que buscó la manera de entrar al tribunal del Condado Qingjiang: un empleo fijo, un auténtico tazón de hierro que al menos le aseguraba estabilidad. En la actualidad, la residencia de la familia Chen había sido renovada por completo con la construcción de un gran patio señorial, cuya extensión superaba en una mitad a la del Clan Xu. También habían contratado contadores, sirvientes y sirvientas, luciendo la estampa genuina de los terratenientes más opulentos. Xu Mingyuan siguió al criado al interior y observó los alrededores. 'El tío Ergou sí que sabe darse la gran vida', pensó. 'Apenas pasé un par de meses sin venir y ya plantó otro árbol de osmanthus y levantó una rocalla'. En el patio delantero, Chen Daniu se encontraba entrenando artes marciales. Al ver a Xu Mingyuan, detuvo sus movimientos en el acto y se acercó con una sonrisa: "¿Qué te trae por aquí?". Cuando Xu Mingyuan empezó su adiestramiento marcial, Chen Daniu le había hecho la misma petición a su padre. Al notar que en el Clan Xu todos practicaban artes marciales, Chen Ergou también envió a su hijo a una academia. En el Pabellón Marcial Heihu había conocidos de Chen Daming, y siendo Chen Daniu su sobrino carnal, al menos recibiría cierta consideración. Sin embargo, triunfar en la senda marcial dependía exclusivamente del esfuerzo propio. Por fortuna, a diferencia de su padre, Chen Daniu poseía una voluntad férrea. Se levantaba a entrenar con el canto del gallo y no se retiraba a descansar sino hasta la medianoche. Gracias a que la familia no escatimaba recursos en su cultivo, la fuerza de Chen Daniu ya casi igualaba a la de Xu Mingyuan; en un par de años no tendría dificultad en convertirse en un Artista Marcial de Tercera Clase, y antes de los treinta aspiraba a alcanzar la Segunda Clase. "Ven, Ayuan", le propuso Chen Daniu. "Rara vez coincidimos cuando vengo a casa. Midamos fuerzas un momento. ¡Esta vez no pienso perder contra ti!". "Será en otra ocasión. Hoy vengo a tratar asuntos importantes con el tío Ergou". Xu Mingyuan sonrió. Dejando de lado a aquella tía lejana cuyo parentesco ya se hallaba fuera de los grados familiares, el temperamento de aquel padre y su hijo le resultaba de lo más agradable. Las cosas debían separarse con claridad, tal como Xu Chuan les enseñaba con su propio ejemplo. "¿Vienes a buscar a mi padre? Está bien, pero si sigues distrayéndote de este modo, tarde o temprano te dejaré atrás". "Ja, ja, ¿y qué mérito tiene compararte conmigo? Yo entreno porque mi padre me obliga; si de verdad quieres medirte, ve con mi hermano mayor. En cuanto a talento marcial, me quedo lejísimos de él". "¡No soy ningún tonto! ¡Pienso medirme contigo!". Al ver a Chen Daniu con esa expresión de creerse muy astuto, Xu Mingyuan se quedó sin palabras y agitó la mano: "No te interrumpo más el entrenamiento. Luego charlamos". Enseguida, siguió al criado hacia el patio interior. "Ayuan, ¿qué te trae por aquí?". Al verlo, Chen Ergou se mostró encantado y le indicó con un ademán al criado que se marchara. El sirviente juntó las manos en reverencia, salió del patio interior y regresó a apostarse junto a la puerta principal. "Tienes asuntos de qué hablar, ¿verdad? Vamos, ven conmigo al estudio". Al entrar al estudio, una hilera de estantes lucía repleta de libros. Al notar la mirada de Xu Mingyuan, Chen Ergou explicó entre risas: "Pura fachada. Ya sabes que tu tío Ergou no tiene muchas letras en la cabeza, así que no queda más remedio que aparentar. Últimamente me convenzo más de que tu padre tuvo toda la razón al ponerlos a leer y escribir desde pequeños, sin abandonar los estudios ni siquiera tras comenzar con las artes marciales. No como mi Daniu, que ahora se entregó de lleno a la senda marcial y seguro ya olvidó casi todo lo que aprendió en la escuela. Ayuan, toma asiento". Chen Ergou lo invitó a acomodarse y luego preguntó: "¿Quieres un té?". "No, gracias, acabo de desayunar". Xu Mingyuan sonrió con gentileza. "No sea tan modesto, tío Ergou. Daniu es muy capaz, y sus logros futuros en la senda marcial sin duda superarán a los de su tío mayor". "¡Por supuesto!", Chen Ergou alzó la barbilla con vanidad. "He invertido una buena cantidad de plata en él; si no rindiera frutos, ¿no sería tirar el dinero? Pero basta de rodeos. ¿A qué has venido a buscarme? Cuéntame". Chen Ergou se sirvió una taza de té, la levantó y bebió un sorbo. "Tío Ergou, hace poco le mencionó a mi padre la posibilidad de abrir una tienda en la capital del condado, ¿verdad?". "En efecto. ¿Acaso tu padre dio el visto bueno?". Xu Mingyuan asintió: "Mi padre también está de acuerdo en abrir una tienda. Crecer en la Aldea Dongxi tiene un límite al fin y al cabo, y el Clan Xu centrará sus esfuerzos futuros en la capital del Condado Qingjiang". "¿De verdad?". El júbilo iluminó el rostro de Chen Ergou. "Entonces sentémonos tú y yo a planear cómo montaremos el negocio". "No hará falta, tío Ergou". "¿Qué quieres decir?". Chen Ergou se quedó atónito por un instante, mirándolo con desconcierto. A sus trece años, los rasgos de niñez de Xu Mingyuan comenzaban a desvanecerse, sustituidos por un aire resuelto y una visible seguridad en sí mismo. "La capital del Condado Qingjiang no es como el campo; abundan los dignatarios y las familias ilustres. Si nos asociamos y surge algún problema, los esfuerzos acumulados por ambas familias durante años podrían venirse abajo. Por ello, este sobrino sugiere que nos establezcamos por separado". "¿Tu idea es que cada familia monte su propia tienda y la maneje por su cuenta?". Xu Mingyuan asintió. Chen Ergou se sumió en sus pensamientos. Tras varios años de trajín, ya no era el campesino bisoño de antaño y tenía sus propios cálculos mercantiles: "Tampoco es una mala opción. La capital del Condado Qingjiang es la más próspera y extensa entre los condados vecinos. El mercado de frutas y verduras es enorme; mientras no abramos un local junto al otro, no nos estorbaremos y podremos maximizar las ganancias". Al notar que la idea le resultaba atractiva, Xu Mingyuan dijo: "Tío Ergou, quedemos en eso entonces. Mi padre me ha encargado por completo la gestión de la tienda de frutas y verduras del Clan Xu en la capital del condado, así que debo apresurarme a resolverlo. En una ciudad donde se ocultan dragones y tigres agazapados, tendré que planificar todo con sumo cuidado". Xu Mingyuan se despidió y se marchó. Al salir del patio interior, coincidió con Xu Yan, que salía de una de las habitaciones. Con el ceño ligeramente fruncido, la mujer se dirigió al estudio y preguntó: "¿No era Ayuan el que acaba de irse? ¿A qué vino? ¿Vino a hablar de la sociedad para la tienda en la capital del condado?". "Así es", respondió Chen Ergou. "Pero tras sopesarlo bien, decidí que lo mejor es ir por separado. Cada familia abrirá su propia tienda. Tampoco podemos escudarnos en el nombre del Clan Xu para todo lo que hagamos de aquí en adelante". "Es verdad, pero en estos momentos...". Xu Yan quiso objetar, pero Chen Ergou alzó una mano para detenerla: "Basta, dejémoslo así. Mejor pongámonos tú y yo a planear lo de nuestra propia tienda". Ella suspiró para sus adentros: 'Parece que el Clan Xu ya no tiene intenciones de asociarse con nosotros. En fin, así tampoco tendremos que andarnos con miramientos y podremos actuar con entera libertad'. "Esposa, ¿qué opinas? ¿Nos conviene abrir en el mercado del este o en el del oeste?", preguntó Chen Ergou. "En el mercado del este abundan los nobles y magnates, mientras que en el del oeste predomina la gente común". "En el del este, por supuesto. El mercado del este es próspero y se gana mucho más dinero". \*\*\* En la residencia del Clan Xu. "Padre, ¿dónde crees que debamos abrir nuestra tienda, en el mercado del este o en el del oeste? Yo me inclino por el del este; antes solíamos vender allí y ya tenemos una base", propuso Xu Mingyuan tras sopesar la cuestión. Xu Chuan sonrió con serenidad: "Ayuan, vender en un puesto ambulante es muy diferente a establecer una tienda formal. Abrir un establecimiento equivale a echar raíces. El mercado del este rebosa de opulencia, los precios son más altos y las ganancias mayores, pero tras esa prosperidad se oculta un entramado complejo de intereses y rivalidades". "¿Prefieres entonces el mercado del oeste?". Xu Chuan asintió: "Hoy te voy a explicar lo que es un supermercado". Comenzó a detallar el concepto. Dotado de una inteligencia despierta, Xu Mingyuan comprendió de inmediato la idea de Xu Chuan y no tardó en deducir el resto por cuenta propia: "En el mercado del oeste, el Clan Xu puede comprar las cosechas de frutas y verduras de los campesinos independientes para venderlas bajo nuestro propio sello. Además, los productos que cosechemos en nuestras tierras se clasificarán como de primera categoría, con precios mucho más elevados para marcarlos como exclusivos. Y a aquellos pequeños agricultores que no quieran vender su cosecha, podemos ofrecerles una alianza: el Clan Xu les facilitará el espacio comercial a cambio de un modesto alquiler. "Con la reputación de la Pera de Jade Verde en nuestras manos, será sumamente sencillo forjarnos un renombre. Y con el prestigio vendrá la afluencia de compradores. Eso impulsará la venta de los productos adquiridos a los campesinos y atraerá a más vendedores independientes. ¡Será como una bola de nieve que no dejará de crecer!". Tras recibir las pautas de su padre, Xu Mingyuan pareció iluminarse por completo. Sus ojos brillaron como si acabara de descubrir un mundo nuevo. "¡Padre, partiré de inmediato a la capital del Condado Qingjiang para negociar las alianzas y escoger el local! No volveré en varios días". "Ve", consintió Xu Chuan con una leve sonrisa. "Lleva contigo a Zhou Ming y a Zhao Dalong. Recuerda avanzar con paso firme: antepón la calidad a la cantidad; es mejor prescindir que conformarse con cualquier cosa". "¡Entendido, padre!". Xu Mingyuan fue a buscar a Bai Jing para recoger varios miles de taeles en billetes de plata y, reuniendo a su gente, partió a toda prisa rumbo a la capital del Condado Qingjiang. \----- • Novela: 从族谱开始打造长生世家 • Autor: Jiang Laosi • Traductor: Inmensurable 📜🩸 ¡Deja tu huella en el Libro de Sangre! Tu reacción y comentario son el incienso que alimenta el Salón Ancestral y apresura el florecimiento de los próximos capítulos. ¡Que nuestro linaje prospere por diez mil generaciones! 🙏