Leer Forjando un Clan Inmortal desde el Libro de Sangre (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

El tiempo transcurrió sin pausa. En un abrir y cerrar de ojos, llegó el Sacrificio Anual. Xu Chuan alcanzó también los treinta años, la edad en la que un hombre se establece con firmeza en la vida. Al día siguiente, en el primer cuarto de la hora Si. A Bai Jing le sobrevino un repentino dolor de vientre; una vez más, estaba a punto de dar a luz. "Dalong, Fugui, vayan por la partera". Xu Chuan ya había acordado todo con ella de antemano, pidiéndole que reservara estos días para atenderlos. A los dos hombres les pareció que la mujer caminaba con demasiada lentitud, de modo que la tomaron en vilo de ambos brazos y corrieron a toda prisa hacia la residencia del Clan Xu. La partera llegó con el corazón en un puño y el rostro pálido por el susto. Y luego... Pujidos, forcejeos y gritos desgarradores. Tras unas cuatro o seis horas de labor, dio a luz sin contratiempos. En esta ocasión nació una parejita de mellizos. La niña nació primero y recibió el nombre de Xu Mingshu; Xu Chuan le dio como apodo Xueji. El varón fue llamado Xu Mingxian, con el apodo de Yunnu. Los días volaron como una lanzadera. Pronto llegó el banquete del primer mes de los dos pequeños. Los parientes de la familia Bai, el Tío Chen y los demás allegados acudieron a felicitarlos. La celebración continuó hasta que todos comieron y bebieron a su entera satisfacción antes de despedirse. Xu Chuan entró en la sala principal y extrajo una gota de sangre de la yema de los dedos de ambos infantes para incorporarla al Libro de Sangre. \[Xu Mingshu: Segunda generación del Clan Xu\] \[Raíz Espiritual: Cinco elementos incompletos, sin aptitud para el cultivo inmortal\] \[Talento: Ninguno\] \[Linaje: Ninguno\] \[Nota: Su fuerza anímica duplica la de una persona ordinaria; posee una percepción espiritual innata sumamente aguzada\] 'Su fuerza anímica duplica la de una persona ordinaria y posee una percepción espiritual innata aguzada... Por lo visto, la pequeña Xueji cuenta con un talento singular'. 'Tal vez sea apta para los Murmullos de los Diez Mil Espíritus; en el futuro podría dedicarse a domesticar bestias feroces'. Enseguida, Xu Chuan dirigió la mirada a la información de Xu Mingxian. \[Xu Mingxian: Segunda generación del Clan Xu\] \[Raíz Espiritual: Posee los cinco elementos completos, apto para el cultivo, aptitud de Raíz Espiritual Impura\] \[Talento: Devorar Montañas y Ríos\] \[Linaje: Ninguno\] \[Nota: Quienes transitan el camino del cultivo poseen los cinco elementos completos. La aptitud se clasifica en Pseudo Raíz Espiritual, Raíz Espiritual Impura, Raíz Espiritual Verdadera, Raíz Espiritual Terrenal y Raíz Espiritual Celestial, diferenciadas principalmente según la pureza de la raíz. Devorar Montañas y Ríos: Al guiar el qi hacia el cuerpo, la velocidad de recuperación del poder mágico superará en un considerable margen a la de otros cultivadores; llevada al límite, puede multiplicarse varias veces, manifestando un auténtico ímpetu capaz de devorar montañas y ríos\] '¡Aptitud para el cultivo inmortal!'. Una expresión de desbordante júbilo afloró en el rostro de Xu Chuan. En el Clan Xu al fin había nacido alguien dotado para el cultivo inmortal. Esto significaba que, a partir de la segunda generación, existía la esperanza de asomarse al mundo de los cultivadores inmortales. En ese mismo instante, una inmensa marea de conocimientos se precipitó en la mente de Xu Chuan. Al confluir, conformaron un texto sagrado capaz de transformar a un mortal en inmortal. Se titulaba la "Técnica de la Creación de los Cinco Elementos Xiantian". Era el arte que el Libro de Sangre otorgaba tras el nacimiento del primer descendiente dotado de aptitud para el cultivo en el Clan Xu. Solo podía practicarse tras alcanzar el reino Xiantian en las artes marciales. Permitía subsanar las carencias de los cinco elementos y purificar la raíz espiritual hasta alcanzar el nivel de una Raíz Espiritual Verdadera. 'De mortal a inmortal... ¡Qué magnífica técnica para trascender de lo mortal a lo inmortal!'. Xu Chuan sintió el impulso irrefrenable de soltar una sonora carcajada. Contar con este método implicaba que las futuras generaciones del Clan Xu tendrían, camada tras camada, miembros aptos para el cultivo. '¡No, calma!'. Xu Chuan refrenó la agitación en su pecho, que subía y bajaba con violencia. Alzó la cabeza, aspiró hondo, su nuez de Adán subió y bajó al tragar saliva, y exhaló el aire con lentitud, dejando que la tensión acumulada en sus hombros se disipara. 'No debo llamar demasiado la atención. Solo se concederá a quien de la segunda generación alcance el reino Xiantian. A partir de la tercera generación, el número de miembros del clan aumentará de forma drástica; entonces habrá que seleccionar rigurosamente a los mejores antes de otorgarles un Talento de Destino y una técnica'. En un instante, Xu Chuan delineó las pautas generales para el porvenir del Clan Xu. Aunque todos fueran sus descendientes, con el paso de las generaciones la parentela sería excesiva y resultaría imposible brindar un trato idéntico a cada uno. Sería imprescindible diferenciar entre la rama principal y las ramas menores, entre la línea directa y las colaterales. '¡Mingxian, en verdad no me equivoqué al darte ese nombre!'. '¡Y además posee el Talento de Destino Devorar Montañas y Ríos!'. '¡Una semilla nata para el cultivo inmortal!'. Xu Chuan lo levantó en alto con ambas manos; sus ojos relumbraban de emoción y sonreía de oreja a oreja. El pequeño Xu Mingxian rompió a llorar a gritos y, entre sus piernas, un chorro tibio y transparente se elevó en una perfecta parábola con puntería certera. ¡Psh, psh, psh! "¡Mocoso travieso!". "¡De los cinco hermanos, eres el primero que se orina sobre mí!". "¡Vaya valentía la tuya!". Con una sonrisa de resignada indulgencia, Xu Chuan llevó a los dos recién nacidos al lado de Bai Jing y fue a cambiarse de ropa. Ahora que disponía de la "Técnica de la Creación de los Cinco Elementos Xiantian", los planes previos para su segundo hijo, Xu Mingyuan, debían replantearse. Aunque tuviera que saturarlo a base de recursos preciosos, se aseguraría de que alcanzara el reino Xiantian. Todo ser humano tiene sus inclinaciones personales. Poco le importaba lo que fuera de sus futuros bisnietos o tataranietos. Sin embargo, tratándose del hijo a quien había visto crecer con sus propios ojos, anhelaba que gozara de una vida más longeva. Y que pudiera acompañarlo durante mucho más tiempo. Al día siguiente. Concluida la práctica matutina con Xu Mingwei, Xu Chuan comentó de improviso: "Shitou, a partir de hoy, haz un espacio de tiempo para enseñarle artes marciales a Ayuan". "¿A Ayuan?", preguntó Xu Mingwei, desconcertado. "¿No quería usted que se dedicara al comercio?". "Dile que son órdenes mías". "Ahora no nos faltan manuales de Fuerza Interna. Entre el 'Arte Menor del Dragón-Elefante', el 'Puño del Dragón de Inundación', la 'Fuerza del Oso Salvaje' y los textos que Zhao Dalong y los suyos transcribieron de memoria, que escoja el que prefiera". "Tú también redobla tus esfuerzos en el cultivo; procura alcanzar pronto el reino Xiantian". "Llegado el momento, este padre tuyo te concederá una gran oportunidad". "Entendido, padre". Xu Mingwei no osaría desobedecer la voluntad de Xu Chuan, pero vaciló un instante antes de añadir: "Y si... ¿si Ayuan no quiere?". "En ese caso, que no me culpe si lo mando a una academia marcial". "Si pone empeño aquí en casa, disfrutará de cierta libertad; pero si va a una academia marcial, ya nada quedará a su arbitrio". Xu Mingwei suspiró para sus adentros: 'Ayuan, no me culpes por no interceder por ti; las órdenes de padre son ineludibles'. Casi podía vislumbrar a Xu Mingyuan quejándose amargamente al enterarse de la noticia. Tras desayunar, Xu Chuan salió a recorrer los campos de labranza y las laderas boscosas. Inspeccionó el crecimiento de las verduras, hortalizas y árboles frutales. De haber algún inconveniente, indicaba a los viejos labriegos las labores pertinentes. A estas alturas, rara vez se veía en la necesidad de intervenir directamente con sus propias manos. En sus ratos libres, buscaba un claro despejado para entrenar el "Arte Menor del Dragón-Elefante". Ya había desbloqueado treinta y dos puntos de acupuntura; apenas le faltaban cuatro para convertirse en un Artista Marcial de Tercera Clase. En adelante, complementando el esfuerzo con platillos medicinales, sus avances serían sin duda más veloces. En el patio de la casa de los Xu. "¿Cómo? Hermano mayor, ¿que yo entrene artes marciales? ¿Por orden de padre?". Tras escuchar a Xu Mingwei, el muchacho quedó completamente pasmado, tieso como una estatua de piedra en medio del patio, sin pestañear. "¿Acaso no iba a dedicarme al comercio?". "Padre no te ha dicho que dejes los negocios; lo que busca es que compagines ambas cosas". Al oír esto, el semblante de Xu Mingyuan se tornó del color de un hígado de cerdo, demudado por completo. "Ya tengo que repartir mi tiempo entre la lectura y la caligrafía... ¡Esto es demasiado para mí!". Xu Mingxuan se acercó en ese momento y, al ver la expresión de su hermano, lo señaló soltando una risotada: "¡Segundo hermano! ¿Te cayó mal la comida? ¡Tienes una cara espantosa!". "¡Fuera de aquí, Tantou! Ve a jugar con Li Zhi". "¡Bah, para allá iba de todos modos! Ya no necesito que juegues conmigo", replicó Xu Mingxuan haciendo un puchero, antes de enfilar hacia la entrada. "Este bribón todavía no se imagina la vida de penurias que le aguarda". Xu Mingyuan dejó escapar un hondo suspiro y miró suplicante a Xu Mingwei: "Hermano mayor, hermano de mi alma, ¿no podrías interceder por mí ante padre?". "Ya lo intenté, pero no sirvió de nada". Xu Mingwei le dio unas palmadas en el hombro con gesto imperturbable. "Por el tono en que habló padre, sospecho que en el futuro ningún descendiente del Clan Xu se librará de practicar artes marciales". "Ay, hasta envidio a Daniu y a Fangfang; al menos el tío Ergou no es tan severo con ellos", protestó Xu Mingyuan, desahogándose con amargura. "Padre lo hace por nuestro bien", sentenció Xu Mingwei con absoluta seriedad. "Lo sé muy bien, solo me estoy desahogando un poco. Si me dijeran que cambiara de padre, jamás lo aceptaría". Xu Mingyuan tomó una profunda bocanada de aire y sus ojos parecieron templarse con una férrea resolución: "¡A entrenar se ha dicho, y con todas las ganas!". "¡Aunque solo sea para demostrar que el hijo de un tigre jamás será un cobarde!". Al ver la determinación de su hermano, Xu Mingwei no pudo evitar sonreír y negar con la cabeza. "Ni que fueras a marchar a la guerra, ¡es solo entrenamiento marcial! ¿Por qué actúas como si encararas la muerte misma?". "¿Y bien? ¿Cuál vas a elegir?". Xu Mingwei sostenía varios manuales de Fuerza Interna, desplegándolos en abanico frente a él. "¿Tienes alguna recomendación?". "Padre me dijo que el 'Arte Menor del Dragón-Elefante' exige una aptitud superior. Sería mejor que empezaras con el 'Puño del Dragón de Inundación'; el tío Li Er lo ha practicado y, aunque sus habilidades no sean la gran cosa, al menos podrá guiarte paso a paso en los fundamentos". "De acuerdo, me quedo con el 'Puño del Dragón de Inundación'". "Muy bien", asintió Xu Mingwei con una sonrisa, aliviado por haber cumplido el encargo de su padre. "Ven, vamos a buscar al tío Li Er". \*\*\* Desde que Xu Mingyuan comenzó su instrucción marcial, el patio principal del Clan Xu contó con una figura más durante las prácticas al amanecer. Poco a poco, Zhao Dalong, Sun Fugui y Qian Youcai también se sumaron a los entrenamientos. Si los propios amos se esforzaban con semejante dedicación, ellos no podían quedarse atrás sin hacer lo propio. Por ahora, los negocios del Clan Xu no eran demasiado extensos. Por consiguiente, gozaban de bastante tiempo libre. Incluso Zhou Ming se encontraba en una situación similar. Salvo por hacer recados ocasionales para Xu Chuan y Bai Jing, contactar con terceros, llevar las cuentas o proponer ideas, no tenía mayores obligaciones. Él alcanzaba a vislumbrar que el Clan Xu albergaba un enorme potencial de desarrollo. Los mejores días estaban aún por venir. \----- Notas de traducción: Xu Mingwei (许明巍, varón): Primer hijo. Apodo: Shitou (石头). Xu Mingyuan (许明渊, varón): Segundo hijo. Apodo: Ayuan (阿渊). Xu Mingxuan (许明轩, varón): Tercer hijo. Apodo: Tantou (炭头). Xu Mingshu (许明姝, MUJER): Cuarta hija. Apodo: Xueji (雪霁). ¡Es la única hija mujer de Xu Chuan! Xu Mingxian (许明仙, VARÓN): Quinto hijo. Apodo: Yunnu (云奴). Es el hermano mellizo de Xu Mingshu. \----- • Novela: 从族谱开始打造长生世家 • Autor: Jiang Laosi • Traductor: Inmensurable 📜🩸 ¡Deja tu huella en el Libro de Sangre! Tu reacción y comentario son el incienso que alimenta el Salón Ancestral y apresura el florecimiento de los próximos capítulos. ¡Que nuestro linaje prospere por diez mil generaciones! 🙏