Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 8 online gratis en español

La señora se tumbó perezosamente en el sofá bajo, hojeando unos exámenes que había traído el mayordomo Wu. El mayordomo Wu bajó la cabeza e informó: "Siguiendo las instrucciones de la Señora, se ha reunido a todos los sirvientes de la familia Zhao de entre dieciséis y dieciocho años de los alrededores de la ciudad de Jingzhou. Hay un total de cuarenta y siete personas". "Después de la selección del Sr. Shen, estos cinco exámenes pertenecen a los que tienen mejores respuestas." La persona en el sofá no respondió, sólo el sonido del papel girando llenó la habitación. Tras una larga pausa- Clink~ El sonido de un grifo resonó de nuevo. El mayordomo Wu dijo inmediatamente: "Uno de ellos, llamado Zheng Fa, es el que el señor Shen cree que tiene más potencial". La persona que estaba dentro sacó la hoja de examen de Zheng Fa. "Lo he comprobado: Zheng Fa sólo cursó un año de estudios elementales, por lo que no reconoce muchos caracteres. Aunque su papel está lleno de errores, consiguió recordar cerca del noventa por ciento, más del doble que los demás." La señora se incorporó, dejó los papeles a un lado y finalmente habló: "Entonces, ¿crees que Zheng Fa es el mejor?" Su voz era aún más clara y agradable que el sonido de la horquilla de oro al golpear el anillo de jade. "Mi humilde opinión se limita a lo que puedo ver", se inclinó el mayordomo Wu y respondió: "Comparado con los demás, tiene sus defectos. Los otros candidatos tienen más conocimientos , algunos incluso han alcanzado el éxito académico. En cuanto a Zheng Fa, puede que tenga una ligera ventaja en talento, pero aún necesita refinarse; no está del todo listo para el uso." La sombra tras la cortina asintió, aparentemente de acuerdo con su razonamiento. Después de un rato, soltó una suave carcajada: "Esta letra tan bonita, ¿era de Gao Yuan, aparte de Zheng Fa? Recuerdo que era el hijo del Mayordomo Gao de la Segunda Rama". "¡La señora lo ve claro!" Un sudor frío recorrió la espalda del mayordomo Wu. "Muy bien, estos tres". La Señora seleccionó el papel de Zheng Fa y otros dos, entregándoselos a una criada cercana, "Envíaselos a Xu Zheng para que los revise". "¡Entendido!" El mayordomo Wu aceptó los papeles de la criada, bajó la cabeza y salió lentamente del pequeño edificio. Aunque afuera soplaba una brisa cálida, un escalofrío se apoderó de él. Aunque la señora rara vez se involucraba en los asuntos, pues solía reclinarse todo el día y hablar sólo cuando era necesario, estaba muy al tanto de todo. Un solo comentario suyo le hacía temblar. El mayordomo Gao de la Segunda Rama y él tenían problemas desde hacía mucho tiempo, pero pocos lo sabían. Incluso después de todos estos años, había hablado a favor de Zheng Fa en parte para burlarse del mayordomo Gao, pensando que era algo sutil y desapercibido. Señora... El mayordomo Wu sacudió la cabeza, dándose cuenta de que, como ella seguía confiándole tareas, no había perdido del todo su confianza. * * * En el pabellón junto al agua, los jóvenes empiezan a charlar poco a poco. Al estar en el patio de la familia Zhao, no se atrevían a vagar libremente, pero su impaciencia juvenil dificultaba la espera. Al principio, desconfiaban del Sr. Shen y del mayordomo Wu, pero al ver partir al mayordomo Wu y alejarse luego al Sr. Shen, se sintieron menos contenidos y se reunieron a su alrededor, charlando uno por uno sobre la prueba. Como la prueba consistía sobre todo en copiar, cada uno tenía una idea de su propio rendimiento. Cuando entregaron sus papeles, pudieron saber quién tenía más posibilidades. En ese momento, la mitad de ellos se reunieron en torno a un joven que llevaba un pañuelo de erudito. "Hermano Gao, estoy seguro de que el puesto de ayudante de estudio ya está en tus manos", dijo un joven erudito con ligera reticencia, ahuecando las manos respetuosamente. "No puedes decir eso con seguridad". Gao Yuan sacudió rápidamente la cabeza, pero no pudo ocultar del todo la sonrisa de su rostro. "Chen, tu talento no es menor que el mío; ¿estás intentando adularme?". Chen, el erudito, sacudió la cabeza: "Me paso todo el tiempo leyendo los clásicos confucianos. Nunca antes había estudiado textos taoístas, así que El Clásico de la Pureza y la Tranquilidad me pareció excesivamente difícil. En este sentido, no soy tan competente como tú". Al oír su sincera admisión, Gao Yuan no estaba seguro de cómo responder modestamente. Después de todo, él mismo pensaba que probablemente era el mejor entre ellos. Los otros jóvenes también se dieron cuenta de su confianza. Ver a Chen, uno de los más fuertes, ceder sólo reforzó su creencia de que Gao Yuan tenía la mejor oportunidad. Zheng Fa observó al grupo. Aunque ninguno tenía más de dieciocho años, eran claramente más maduros que los adolescentes de otro mundo. Rodeaban a Gao Yuan, halagándole un poco torpemente. No tardaron mucho en dejar de verse como rivales, o mejor dicho, no tardaron en aceptar sus posiciones y ajustar sus actitudes en consecuencia. Eran extraordinariamente adaptables. "¡Cuando esto termine, vayamos a la Torre Juxing a celebrarlo por el Joven Maestro Gao!" Algunos incluso empezaron a dirigirse a él como "señorito". "Sí, estamos todos juntos en esto; es el destino". "¡Cuenta conmigo!" Huang Yu, que al principio se unió a los halagos, pronto se escabulló y caminó al lado de Zheng Fa, mirando con envidia a la multitud que rodeaba a Gao Yuan. Zheng Fa le miró con un atisbo de curiosidad en los ojos. La cara de Huang Yu se puso roja de vergüenza y desgana: "Van a beber a la Torre Juxing... Gao Yuan no paga; todos aportan. Yo... mi familia tiene dinero... pero no he traído nada". Entendido. Incluso la adulación requiere un cierto umbral. Zheng Fa asintió y respondió con naturalidad: "Bueno, yo tampoco puedo ir; mi familia no tiene dinero, así que ni siquiera podría traerlo". Huang Yu miró a Zheng Fa y luego a los demás, que no parecían reparar en él. Antes, Zheng Fa le parecía demasiado distante. Pero ahora, por el contrario, encontraba la presencia de Zheng Fa bastante reconfortante y se acercó un poco más a él. "¿Cómo te fue en el examen?" Huang Yu inmediatamente se arrepintió de preguntar. Zheng Fa sacudió la cabeza sin contestar. Tenía una regla personal: nunca comparar las respuestas después de un examen, algo que consideraba una apuesta inútil pero de alto riesgo. Al verle permanecer en silencio, Huang Yu supuso que comprendía el sentir de Zheng Fa. Después de estudiar durante cinco años, él mismo sólo consiguió completar alrededor del diez por ciento. Naturalmente, Zheng Fa probablemente le fue peor. Era lógico que no quisiera hablar de ello. "¡No te preocupes, yo tampoco lo hice bien!" Huang Yu dio una palmada en el hombro de Zheng Fa en señal de ánimo genuino, "¡Puede que lo haya hecho un poco mejor, pero sólo un poco! No es que importe, ¡definitivamente no nos eligieron!". Luego se acercó al oído de Zheng Fa y le susurró: "Ya lo he descubierto. Gao sólo tiene ventaja porque su familia es un poco más rica. Si tuvieras sus recursos, lo harías igual de bien". Al ver la expresión envidiosa de Huang Yu, Zheng Fa reformuló mentalmente su última frase, cambiando todas las menciones de "tú" por "yo", dándose cuenta de su verdadera intención. Mientras ambos charlaban, Zheng Fa notó de pronto que unos jóvenes cerca de la ventana se sentaban erguidos, evocando una sensación de "el maestro está aquí". Efectivamente, el comisario Wu se acercó al pabellón. A su lado, Huang Yu propuso con entusiasmo: "Si nos despedimos después de esto, ¿por qué no vienes hoy a mi casa?". Antes de que pudiera terminar, el mayordomo Wu entró en la habitación. "Estos tres, vengan conmigo. El resto podéis marcharos". Llevaba tres papeles en la mano. "Gao Yuan." "Han Cheng." Luego, tras una breve pausa, pronunció el último nombre: "Zheng Fa". Huang Yu se giró y miró atónito a Zheng Fa. Levantándose, Zheng Fa respondió a la anterior invitación de Huang Yu con un atisbo de sincera disculpa: "Probablemente hoy no tenga tiempo; ¿lo dejamos para otro día?".