Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 7 online gratis en español

En el interior del pabellón, los jóvenes estudiantes que acababan de entregar sus trabajos miraban atentamente una pared blanca. Detrás de esta pared había una habitación llena de estanterías. En el centro de la sala había un escritorio de madera negra donde estaban el Sr. Shen y el mayordomo Wu, revisando las respuestas de los alumnos. Al cabo de un rato, intercambiaron una mirada y suspiraron. "La mayoría apenas recordaba una décima parte. Los mejores probablemente retuvieron dos o tres décimas", dijo el mayordomo Wu con una sonrisa amarga. El Sr. Shen rebuscó en la pila de papeles y sacó cuatro. "Estos pocos lograron recordar alrededor del cuarenta por ciento. Son perspectivas decentes". El mayordomo Wu echó un vistazo a estas hojas de respuestas y asintió, pero luego suspiró. "Tienes razón, pertenecen a los tres eruditos, más uno que ya ha estudiado seis o siete años". "Era de esperar", dijo el Sr. Shen sin sorprenderse. "Además de los verdaderos prodigios, cuanto más se estudia, más se retiene. Sólo con unos pocos años de estudios elementales, aprendes métodos para memorizar textos hasta cierto punto." "¿En cuanto a un genio nacido con el conocimiento? Eso no es algo que se encuentre tan fácilmente". Siguió hojeando despreocupadamente la pila de papeles. Al cabo de un momento, se detuvo, sosteniendo un papel con el ceño ligeramente fruncido. "Hmm, ¿podría haber una gema inesperada?" Steward Wu notó su expresión y con curiosidad se inclinó, reconociendo el papel al instante. "¿No es... no es de Zheng Fa?" El mayordomo Wu tuvo una impresión duradera de Zheng Fa. De hecho, había prestado especial atención a la hoja de respuestas de Zheng Fa, pero después de revisarla, sólo tuvo un pensamiento: ¡Qué tontería! Ni una sola respuesta era correcta. Recordando la confianza que había depositado una vez en Zheng Fa, el mayordomo Wu, a pesar de todo lo que había experimentado, sintió una pizca de vergüenza. El Sr. Shen le ignoró, estudiando en silencio la hoja de respuestas. Después de un largo rato, de repente levantó la cabeza y juntó las manos hacia el mayordomo Wu en señal de respeto, diciendo: "¡Wu, debo elogiar tu ojo perspicaz!". El mayordomo Wu miró de nuevo la hoja de respuestas de Zheng Fa, examinándola desde todos los ángulos, encontrando que no era más que una monstruosidad. Naturalmente, su rostro se ensombreció. "Señor Shen, sé que se siente frustrado por tener que examinar a un asistente al estudio, como si usara un mazo para matar a una gallina. Pero si va a desquitarse sarcásticamente conmigo, es un poco injusto. Todos cumplimos órdenes". Al ver el malentendido, el Sr. Shen agitó una mano, su expresión aún más seria mientras explicaba: "¡De verdad admiro su aguda visión!". El mayordomo Wu no estaba dispuesto a creerle, sospechando que el Sr. Shen se estaba burlando de él de forma erudita. "¡Bien! Lo admito. Cometí un error al juzgar a ese chico Zheng. Hoy, mis ojos estaban realmente ciegos". "Usted no entiende. ¡Esta hoja de respuestas de Zheng Fa es bastante extraordinaria!" "¿Qué es extraordinario? Es sólo un montón de palabras, ni una sola correcta..." Ante la espantosa hoja de respuestas de Zheng Fa, el mayordomo Wu no pudo evitar sentir que el señor Shen simplemente estaba insultando su vista. "¡Es media palabra correcta!" El Sr. Shen aplaudió, exclamando con admiración. "...¿Eh?" El señor Shen colocó la hoja de respuestas de Zheng Fa junto al texto original de El Clásico de la Pureza y la Tranquilidad y los comparó uno al lado del otro. "¿Lo ves?" "¿Ver qué?" "Esta copia de El Clásico de la Pureza y la Tranquilidad de Zheng Fa, a primera vista, no tiene ni una sola palabra correcta. Pero si te fijas bien". El señor Shen señaló con un dedo el papel de Zheng Fa y con otro el texto original, comparándolos palabra por palabra. "...¿Realmente es sólo media palabra?" Steward Wu finalmente lo vio después de un largo tiempo. La hoja de respuestas de Zheng Fa era peculiar: casi todos los caracteres que escribió eran parcialmente correctos. Si no te fijabas bien, era casi imposible entender lo que intentaba escribir. "¿Qué ves?" preguntó el señor Shen con un deje de excitación en la voz. "Ya veo... ¿una analfabeta decidida pero luchadora?". "...¡Demuestra que este niño tiene verdadero talento!". El Sr. Shen señaló el papel de Zheng Fa, diciendo: "Aunque su escritura es incorrecta, si lo comparas con el texto original, ¡tiene cerca de un noventa por ciento correcto!". "¿Una memoria fotográfica?" Steward Wu comenzó a entender el punto del Sr. Shen. "Sí, alguien que no conoce a los personajes pero puede recordarlos con tanta precisión en tan poco tiempo: sólo una memoria fotográfica podría explicarlo". "Así que de verdad no te estás burlando de mí..." "¡Claro que no! Aunque una memoria fotográfica es notable, ya me he topado antes con gente así. Lo que más me impresiona de este niño es otra cosa". "¿Qué?" Steward Wu se interesó. "Mira estos caracteres. Aunque parece que a todos les faltan trazos, cada uno está escrito de forma coherente. Es como si... hubiera desarrollado su propio método para escribir estos personajes conservando su esencia". Steward Wu escuchó con escepticismo. ¿Crear su propio guión? Eso sería más que una genialidad, sería una rareza. "¿No podría ser simplemente que no recordaba las formas correctas?" "Bueno..." El señor Shen también encontró más plausible la explicación del mayordomo Wu, dándose cuenta de que su especulación podía ser descabellada. Sacudiendo la cabeza, el Sr. Shen suspiró: "De cualquier manera, en términos de talento, yo diría que este Zheng Fa ocupa el primer lugar entre ellos". Al oír esto, el mayordomo Wu no pudo evitar soltar una risita. "¿Ves? ¡Te lo dije, estos ojos míos no cometen errores! ¡Ese chico tiene potencial!" "Sin embargo, a juzgar por esta hoja de respuestas, es probable que su familia no sea acomodada y que no haya recibido mucha educación formal. Dada su edad, su talento puede ser difícil de cultivar en poco tiempo, y puede que la Señora no lo considere adecuado", dijo el Sr. Shen, un poco apenado. En respuesta, el mayordomo Wu colocó el papel de Zheng Fa entre las cuatro hojas seleccionadas y lo sostuvo en sus manos. "Ahí es donde no entiendes a nuestra Señora". Se rió entre dientes, dirigiéndose hacia la residencia interior. "Para Madam..." "En cuanto al origen familiar", señaló fuera a los jóvenes que esperaban. "Estos chicos, ricos o pobres, son todos hijos de sirvientes". "Y en términos de educación", se señaló a sí mismo y luego al Sr. Shen, "somos igual de reemplazables". "Te apuesto que de todos estos papeles, el que la Señora elegirá es este chico Zheng. La Señora atesora el talento." Con los papeles en la mano, se adentró en la finca, pasando por el estanque de los lotos y atravesando el jardín trasero. Finalmente, llegó a un edificio de dos plantas. En el piso de arriba, se escuchaban tenues acordes de música de seda y bambú. Subió las escaleras de madera de sándalo hasta el segundo piso, donde unas cortinas en capas revelaban parcialmente la silueta de una grácil figura reclinada en un amplio sofá bajo. La mujer apoyó la cabeza con una mano, escuchando a tres jóvenes que tocaban instrumentos en un rincón. Jugueteaba perezosamente con una horquilla de oro que tenía en la mano. El mayordomo Wu no se atrevió a levantar la cabeza ni a hablar. Se limitó a permanecer en silencio ante la cortina. Al cabo de un rato, la canción concluyó. La mujer levantó la mano y golpeó suavemente el anillo de jade que colgaba de la cortina con la punta de la horquilla. Ding. El sonido claro atravesó las capas de gasa. El mayordomo Wu sabía que se le permitía hablar. "Señora, las hojas de respuestas de hoy para seleccionar al asistente de estudio del Séptimo Joven Maestro incluyen algunas dignas de atención. Las he traído". Ding. Una joven se adelantó, cogió los papeles del mayordomo Wu y volvió al sofá, entregándoselos a la figura reclinada.