Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 61 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zheng Fa sintió que le venía un dolor de cabeza.
Tenía todos los motivos para sospechar que la joven de verde que tenía delante era la reencarnación de una calculadora.
¡Ella era demasiado buena en matemáticas!
No solo poseía un conocimiento sólido de aritmética básica, sino que también dominaba la Técnica Tianyuan, un sistema matemático similar a la resolución de polinomios en este mundo.
Lo que sorprendió aún más a Zheng Fa fue su demostración de un método llamado Técnica Zhui, parecido al cálculo de límites.
No importaba lo complejos que fueran los problemas (ya fueran parte de los exámenes de ingreso a la universidad o no), ella podía resolverlos con rapidez y precisión.
Su única debilidad aparente estaba en las pruebas.
Ni siquiera podía comprender por qué eran necesarias las pruebas.
Desde ella, Zheng Fa vislumbró las tendencias matemáticas del Reino Xuanyi: lo práctico por sobre la lógica.
"¿Tienes más?" La chica dejó la última pregunta que acababa de resolver, con los ojos brillantes de alegría.
¡Cuanto más difícil, más retorcido y aparentemente imposible era el problema, más emocionada parecía!
“¡No más!”
Zheng Fa rechazó rotundamente su petición. Tenía la ligera sospecha de que, si no lo hacía, esta chica podría pasarse un año entero inmersa en este juego de plantear y resolver preguntas perversas.
“¿Ni uno solo?”
“¡Ni uno solo!”
La muchacha miró fijamente su frente, sus ojos llenos de sospecha.
Zheng Fa comenzó a preguntarse si estaba considerando abrirle la cabeza para ver si realmente no quedaba nada dentro.
¿Hermana mayor Zhang? ¿Qué la trae por aquí?
Una voz femenina rompió el silencio. Zheng Fa se giró y vio al Séptimo Joven Maestro de pie junto a una joven vestida de rojo, quien había sido quien había hablado.
“Zheng Fa, ella es mi hermana”, presentó el Séptimo Joven Maestro.
“¡Señorita Mayor! “Zheng Fa se levantó y la saludó respetuosamente, mirando a la chica de verde. Así que su apellido era Zhang.
Esta persona ni siquiera se había presentado al llegar, y mucho menos había pedido permiso para entrar a la casa.
Para ella, nada parecía importar excepto los problemas que estaba resolviendo.
“Les pregunté a los sirvientes de tu familia cómo llegar “explicó la Hermana Mayor Zhang tras reflexionar, mirando brevemente a Zheng Fa”. Zheng Fa parece ser muy famoso en tu casa; solo tuve que pedirle a una persona que lo encontrara.
“No pregunto cómo llegaste aquí “respondió la joven mayor, acercándose a la hermana mayor Zhang con expresión de desconcierto”. Pregunto por qué alguien con tu estatus como cultivadora del Núcleo Dorado personalmente...
La hermana mayor Zhang interrumpió negando con la cabeza y respondió: "¿Qué? ¿Se me rompería el alma con solo venir aquí?"
“…”
Zheng Fa juró que vio una expresión sofocada en el rostro de la señorita mayor.
Es el ayudante de estudio de mi hermano. Si quieres verlo, puedes llamarlo. Si te presentas tú mismo, parecerá que nuestra Mansión Zhao te está descuidando.
El Séptimo Joven Maestro hizo pucheros.
Zheng Fa comprendió su punto. La diferencia de identidad entre un cultivador del Núcleo Dorado y un simple asistente de estudio era enorme.
Una sola palabra de ella bastaría para hacerle obedecer.
Pero él no se sintió ofendido: así era simplemente como pensaba la mayoría de la gente en este mundo.
“Vine aquí, ¿no?”
“¿?”
Un atisbo de confusión cruzó el rostro de la señorita mayor.
“Adónde voy y con quién me encuentro depende solo de mis caprichos. ¿Qué me importa la identidad de la persona?” La Hermana Mayor Zhang los miró a los tres. “Para mí, no hay diferencia.”
“…”
En aquel pequeño patio, tres de ellos guardaron silencio simultáneamente.
La cara de la señorita mayor se sonrojó.
El Séptimo Joven Maestro apretó los dientes.
Zheng Fa… luchó por reprimir su risa.
¡Esto es lo que realmente significaba “igualdad entre todos los seres”!
Cuando la señorita mayor mencionó anteriormente que la hermana mayor Zhang era una cultivadora del Núcleo Dorado, Zheng Fa pensó que ella era accesible.
Pero ahora, sus palabras lo dejaron muy claro: a sus ojos, la finca Zhao y un simple asistente de estudio tenían el mismo peso.
Era como si exudara un orgullo que decía: Hago amigos sin importar quiénes son.
¿Accesible? Nadie podría ser más despectivo con las distinciones mundanas que esta chica.
El rostro de la señorita mayor alternaba entre pálido y lívido mientras luchaba por responder.
“Hermana menor Zhao “le dijo finalmente la hermana mayor Zhang”, como cultivadoras, no deberíamos cargarnos con demasiados apegos triviales. Estás… demasiado atada.
La joven mayor se quedó paralizada mientras la hermana mayor Zhang continuaba: “Con tu talento y diligencia, no deberías haber tardado diez años en construir tus cimientos. Si no despiertas pronto, estas cargas solo te hundirán”.
Una compleja mezcla de risa amarga y gratitud cruzó el rostro de la señorita mayor cuando finalmente comprendió la franqueza de las palabras de la hermana mayor Zhang.
Eres un verdadero cultivador, lograste un Núcleo Dorado en tan solo un siglo. Yo...
La Hermana Mayor Zhang parecía haber dicho lo que tenía que decir. Al oír esto, simplemente asintió sin más persuasión y se giró para mirar al Séptimo Joven Maestro.
De pie frente a un cultivador del Núcleo Dorado, el Séptimo Joven Maestro parecía visiblemente nervioso.
“¡Este es mi hermano menor, Zhao Jingfan! “presentó rápidamente la joven mayor”. Pensaba llevarlo a verte más tarde para agradecerte tu disposición a viajar a la ciudad de Jingzhou para enseñarle.
Luego, le dio una palmadita en la espalda al Séptimo Joven Maestro y le dijo: "¡Date prisa y agradece a la Hermana Mayor Zhang! ¡Su guía con los talismanes es una bendición excepcional para ti!"
¿Entonces la hermana mayor Zhang estaba aquí para enseñarle talismanes?
“No hace falta. No me gustan esas formalidades “dijo la Hermana Mayor Zhang, señalando la cabeza de Zheng Fa”. Además, conocerlo es la mejor muestra de aprecio que podría pedir.
Zheng Fa se rascó la nuca, sintiendo que no se refería a él, sino a las preguntas en su mente, o peor aún, a su propio cerebro.
¿Podría ser esto karma por su amor a coleccionar cerebros?
La señorita mayor y el séptimo joven maestro miraron fijamente a Zheng Fa, sus expresiones llenas de una emoción familiar:
Fue la misma mirada que Wang Chen le dio cuando lo vio con Tang Lingwu.
¿Por qué él?
…
"¿Quieres que te enseñe talismanes? Primero, necesito evaluar tu nivel actual", dijo la Hermana Mayor Zhang, a pesar de haber descartado la necesidad de gratitud.
Fiel a su naturaleza decidida, inmediatamente comenzó a enseñarle al Séptimo Joven Maestro en el patio de Zheng Fa.
A Zheng Fa no le importó que la joven mayor invitara a otro profesor. No estaba del todo seguro de que las notas del anciano Bai fueran del todo precisas.
Las matemáticas modernas “o mejor dicho, la topología” podrían tener aplicaciones en la elaboración de talismanes, pero en este mundo, los talismanes eran innegablemente reales. Sin pruebas prácticas, Zheng Fa no podía estar seguro de la utilidad de lo que le enseñaba al Séptimo Joven Maestro.
Su propia comprensión de los talismanes en este mundo estaba plagada de preguntas sin respuesta.
Al igual que la ciencia, los problemas debían fundamentarse en la realidad para encontrar soluciones.
Para saber si los métodos del Viejo Bai eran correctos y si abordaban los misterios de los talismanes se necesitaba una comprensión práctica.
Cuando la hermana mayor Zhang anunció su intención de poner a prueba al Séptimo Joven Maestro, su rostro se tensó con nerviosismo.
La joven mayor intervino rápidamente: “Mi hermano era un niño juguetón y descuidó sus estudios. Si sus habilidades con los talismanes fallan, por favor, no se lo reproches”.
Zheng Fa suspiró en silencio. Comprendió que su autocrítica preventiva provenía de buena voluntad, con la intención de proteger al Séptimo Joven Maestro.
Pero…
Zheng Fa miró al chico y vio un destello de tristeza en su rostro. Se mordió el labio ligeramente; todo su cuerpo parecía aún más tenso.
La hermana mayor Zhang asintió suavemente.
Para comprender los talismanes, hay que comprender el Yuan Fu. Así que, la primera pregunta es: ¿qué es un Yuan Fu? “preguntó.
El Séptimo Joven Maestro meneó la cabeza sin comprender, su rostro se nubló de vergüenza.
La hermana mayor Zhang permaneció tranquila y no mostró ninguna decepción.
Extendiendo su dedo índice, trazó un patrón en el aire.
Un talismán dorado apareció de la nada antes de disolverse en tres rayos de luz que se dispararon a las frentes de los tres espectadores.
"Un Yuan Fu es una especie de diagrama talismán", dijo la Hermana Mayor Zhang con tono sereno. "¡Y para mí, un diagrama talismán es el mundo entero!"
La luz dorada del talismán era deslumbrante. Al acercarse a la frente de Zheng Fa, este cerró los ojos instintivamente.
Cuando los volvió a abrir, el mundo que tenía ante él… se había hecho añicos.

Continúa leyendo
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)
Capítulo 62
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 61
Estás leyendo el capítulo 61 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.