arrow_back

Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 45 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zheng Fa miró el té con leche que tenía delante y miró a Tang Lingwu con recelo. “No me sorprende que el viejo Bai tenga miedo a la muerte. Pero tú eres tan joven...”. “Hace que la piel sea más clara”, murmuró Tang Lingwu. Zheng Fa se quedó mirando su delicado rostro, ya de por sí claro, durante un largo rato, desconcertado. “¿De verdad lo necesitas?”. Desde su punto de vista, la tez de Tang Lingwu ya era más suave y clara que la suya. Sus ojos estaban llenos de una determinación inquebrantable mientras asentía con seriedad, dejando claro que lo consideraba esencial. Zheng Fa negó con la cabeza, confundido, y se volvió hacia el viejo Bai. Este pareció percibir el escepticismo de Zheng Fa. “¿Miedo a la muerte? No, ¡es que estoy muy apegado a este mundo!”, argumentó en voz baja. Suspirando, añadió: “Ya sabes, los jóvenes siempre bromean en Internet sobre querer morir. Pero cuando llegas a mi edad, te das cuenta de lo maravillosa que es la vida, lo preciosa que es. Antes de que te des cuenta, tu vida está a punto de terminar y aprendes a apreciarla”. Al ver el cabello blanco y el rostro arrugado del viejo Bai mientras hablaba con un toque de nostalgia, Zheng Fa no pudo evitar sentirse conmovido. Tang Lingwu lo miraba con admiración. “Abuelo Bai, rara vez conozco a alguien que ame la vida tanto como usted”. “¡Tú no lo entenderías!”, dijo el viejo Bai con un gesto de desprecio. “Cuando era joven, mi tesis doctoral era horrible y vivía con el miedo constante de no graduarme. Después de empezar a trabajar, mi jefe me trataba como basura. “Convertirme en un matemático legendario estaba fuera de mi alcance, pero tampoco era tan vago como para limitarme a pasar los días sin hacer nada. Cada mañana me despertaba deseando que el mundo se acabara. ¡Incluso pensé en ahorcarme en el árbol torcido que había fuera de la oficina del decano solo para fastidiar a mi jefe!”. Se rió con amargura. “¿Y ahora? ¡Es completamente diferente! Mi pensión de jubilación es de varias decenas de miles al mes, tengo una casa en Jingcheng, no tengo que trabajar y no tengo que cargar con nietos. Todas las mañanas puedo pasear por el parque y hacer ejercicio. Estoy sano, en forma y ni siquiera necesito que los jóvenes me cedan el asiento en el autobús. “Todas las tardes veo bailar a la gente en la plaza. Las señoras que hay allí, unos diez años más jóvenes que yo, están deseando empezar un romance con alguien de mi categoría”. El viejo Bai suspiró con satisfacción mientras los miraba a los dos. “Después de pagar la seguridad social durante décadas, esto es lo que he estado esperando. Si fueras yo, ¿querrías morir?”. Tang Lingwu abrió mucho los ojos. “Entonces, cuando dijiste que lo entenderíamos a tu edad...”. “¡Exacto! Lo entenderás cuando te jubiles”, respondió el viejo Bai con naturalidad. ... “Por eso, como se suele decir, el conocimiento no debe compartirse a la ligera, especialmente las enseñanzas secretas de mi secta. Tu deseo de aprender artes marciales no parece muy sincero”, dijo Zheng Fa con tono firme. Aunque el razonamiento del viejo Bai era convincente, Zheng Fa no se apresuró a aceptar. “Maestro, ¡venga, déme otra oportunidad! ¡Lo tomaré en serio!”, suplicó el viejo Bai con sinceridad. “¿De verdad quieres aprender?”. “¡Sí!”. Zheng Fa asintió. “Déjame dejar esto claro: tu aptitud no es muy buena. Si te tomas en serio el aprendizaje, no puedes volver a abandonar a mitad de camino”. “¡Lo prometo!”, dijo el viejo Bai, dándose una palmada en el pecho con convicción. “Espera. Primero veamos tu sinceridad”. Zheng Fa se dio la vuelta y sacó un montón de gruesos borradores de su bolsa. Estaban llenos de diagramas que había recreado minuciosamente a partir de la Guía completa de diagramas simbólicos. Le había costado mucho esfuerzo, pero la mejora de su memoria tras dominar el Cuerpo Linghe había facilitado un poco el proceso. El viejo Bai miró la pila, con los labios temblorosos, mientras una sensación ominosa lo invadía. “¿Cuántos... hay?”. Zheng Fa levantó lentamente un dedo y sonrió. “Los de toda una habitación”. El rostro del viejo Bai palideció al instante, superando incluso la nueva palidez de Zheng Fa. Anteriormente, Zheng Fa no había compartido demasiados diagramas con el viejo Bai, centrándose más en aprender topología de él. Prefería comprender el tema por sí mismo, pero tenía que admitir que su talento para ello era limitado. Mirando la cabeza rizada del viejo Bai, Zheng Fa pensó: Siempre te quejas de mi cerebro. Bueno, el tuyo parece bastante agudo. Préstamelo. El viejo Bai siempre había sido perezoso y no era del tipo que se ofrecía voluntario como “persona herramienta”. Pero ahora, ya que se había puesto en esa situación, Zheng Fa aprovechó el momento. “Quizá debería seguir enseñándote topología”, murmuró el viejo Bai, acariciándose la cabeza como si sintiera frío. “Al fin y al cabo, el lugar más seguro para el conocimiento es tu propio cerebro”. “No he dicho que vaya a dejar de aprender”, respondió Zheng Fa con una sonrisa radiante. “Solo soy lento, eso es todo”. No estaba dispuesto a renunciar a las clases particulares personalizadas, ni tampoco iba a dejar pasar la oportunidad de utilizar la mente del viejo Bai como herramienta. “En realidad, ahora que lo pienso, quizá tengas un potencial oculto para la topología “dijo el viejo Bai, tratando de salir del paso. Zheng Fa suspiró ligeramente. “En ese caso, tu ambición por las artes marciales no parece muy sincera. Al darse cuenta de que Zheng Fa no iba a ceder, la mirada del viejo Bai se posó en el té con leche que tenía a su lado. De repente, inspirado, miró a Tang Lingwu, su aliada en esta empresa. Le hizo una señal con los ojos: “Estamos juntos en esto. ¡Ayúdame!”. Tang Lingwu pareció entenderlo. Se acercó a la mesa, cogió el té con leche y le introdujo con cuidado la pajita. Una sonrisa de satisfacción se dibujó en el rostro del viejo Bai. “¡Lo ha entendido! ¡Hay que servir a la gente para defender tu causa!”. Pero entonces observó con incredulidad cómo Tang Lingwu bebía ella misma de la pajita. “¿Vas a darle de beber?”, preguntó el viejo Bai con pánico, extendiendo la mano para detenerla. “¡Eso es pasarse de la raya!”. Tang Lingwu tragó el trago y lo miró confundida. “¿De qué estás hablando?”. “¿Te lo has bebido? “Mm-hmm “asintió Tang Lingwu. “¿No era tu muestra de respeto para convertirte en su alumna? “No voy a aprender artes marciales “dijo Tang Lingwu bajando la cabeza. “¡Te hará más bella! “Soy bella por naturaleza. “¡Te hará aún más deslumbrante! “insistió el viejo Bai. “Eso solo atraerá problemas”. El viejo Bai se quedó desconcertado por su repentino cambio de opinión. Recordando el entusiasmo en sus ojos cuando antes hablaba de ponerse más guapa, solo pudo sacudir la cabeza con exasperación. Mientras tanto, Zheng Fa observaba la escena y comprendió que Tang Lingwu simplemente estaba tratando de aliviar su carga. Probablemente no quería que él se sintiera obligado a atenderlos a ambos. Después de todo, reclutar a una “persona útil” del nivel de la Universidad de Jingcheng para toda una vida de té con leche era claramente poco realista. Al darse cuenta de que tanto el viejo Bai como Zheng Fa la miraban, Tang Lingwu apartó la mirada y murmuró: “Es solo que no quiero lidiar con el dolor y el esfuerzo. De todos modos, no me interesaban mucho las artes marciales”. El viejo Bai se llevó las manos a la cabeza. ¡Menuda aliada has resultado ser! Volvió a la pila de borradores, con expresión conflictiva. Tras un largo momento de vacilación, suspiró y los apartó. El gesto tomó por sorpresa a Zheng Fa. “¿Te rindes? “De verdad que no tengo tiempo. Tengo que escribir mi libro “dijo el viejo Bai con un suspiro. Zheng Fa frunció el ceño. “Espera, ¿de verdad estás escribiendo un libro? “¿Qué? ¿Creías que estaba mintiendo? Zheng Fa asintió. El viejo Bai miró a Tang Lingwu, quien también asintió en señal de acuerdo. “¿No hay confianza entre nosotros? “exclamó el viejo Bai, exasperado.
Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)

Continúa leyendo

Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela)

Capítulo 46

Siguiente Capítulo ›

Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 45

Estás leyendo el capítulo 45 de Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela), un novela. Al igual que las armas nucleares son solo un subproducto de la exploración científica, la inmortalidad no es más que un pequeño regalo en el camino hacia la búsqueda de la Verdad. El Nuevo Maestro Dao, Gran Sabio… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) tiene 611 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.