Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 34 online gratis en español

"Tío, ¿no eres el único hermano menor de mi padre?" Al oír la pregunta de su sobrino, el viejo rostro de Xu Jiaotou, oscuro como la laca, no pudo evitar sonrojarse de vergüenza. Entonces, se enfadó y señaló al incensario que tenía delante, diciendo: "¡Pequeño alborotador, haciendo amigos tan fácilmente, sentándote en la puerta y arrastrando a la gente a un juramento de hermandad! Has arruinado la reputación de la familia Xu". Su sobrino miró la mesa de incienso detrás de él, su tono claramente lleno de confusión. "¿La... reputación de la familia Xu?" "¡Tú...!" "Exacto, ¿no ves quién es mi tío y de quién soy discípulo?". Su sobrino volvió a hablar, sonando un poco exasperado. "Está bien, está bien, es sólo un niño, no entiende de estas cosas", intervino rápidamente Zheng Fa, poniéndose delante del sobrino de Xu Jiaotou, y le aconsejó suavemente: "¡Hablemos las cosas, no hay necesidad de violencia!". Xu Jiaotou miró a Zheng Fa, con un rostro cada vez más incómodo. Su mano levantada bajó lentamente y murmuró en voz más baja: "Siento la vergüenza...". Zheng Fa sabía que si no le ofrecía algún consuelo ahora, Xu Jiaotou podría no querer volver a verle en su vida. Mirando a los ojos de Xu Jiaotou, Zheng Fa habló sinceramente: "Dejemos a un lado el hecho de que me has enseñado tanto, y antes de esto, escuché del Joven Maestro que querías tomarme como discípulo. Siempre he recordado tu amabilidad". Cuando Xu Jiaotou oyó esto, se apresuró a agitar la mano, pero su expresión se suavizó considerablemente. "Eras una gema en bruto, sin mi...", dudó pero luego continuó, "¡sin mi atención, puede que ni siquiera hubieras tenido la oportunidad de quedarte al lado del Séptimo Joven Maestro como sirviente, y mucho menos llegar tan lejos!". Las palabras de Zheng Fa eran sobre todo reconfortantes, pero la sinceridad de su tono ayudaba a aliviar la tensión. Con un suspiro, Xu Jiaotou finalmente habló, "El asunto de hoy... es debido al "Cuerpo Linghe", me hizo perder mi compostura habitual." "'Cuerpo Linghe'?" Cuando Zheng Fa escuchó que el incidente de hoy tenía algo que ver con el libro de artes marciales delante de Xu Jiaotou, no pudo evitar mirar con curiosidad los pocos libros. "Esto es algo que la Señora me pidió que te transmitiera. Es uno de los mayores secretos de la familia Zhao. Recuerda, una vez que lo aprendas, ¡nunca debes enseñárselo a nadie sin el permiso de la Señora!". El rostro de Xu Jiaotou, que había estado más relajado, adoptó ahora una expresión severa mientras hablaba. Zheng Fa asintió, pero todavía no lo entendía del todo. "'Cuerpo Linghe'... ¿es realmente tan importante?" "¡Lo es!" Xu Jiaotou estaba a punto de seguir explicando cuando vio a su sobrino escuchando a escondidas detrás de él. Señaló a la puerta, diciendo: "¡Sal fuera!". "¿Ah?" "¡Vete fuera!" Su sobrino, aunque reticente, no pudo ignorar la expresión feroz de Xu Jiaotou y salió a regañadientes, mirando hacia atrás al menos tres veces. Xu Jiaotou se levantó y cerró la puerta con fuerza. Fuera, su pequeño discípulo -que también era su sobrino- era con el que aún se mostraba tan cauto. Claramente, Xu Jiaotou era extremadamente cuidadoso con el 'Cuerpo Linghe'. "¿Sabes?", comenzó Xu Jiaotou tras un momento de silencio, "Cuando te enseñé la "Postura Songhe", ¿recuerdas por qué despreciaba a las escuelas de artes marciales externas?". "Porque las artes marciales de nuestra familia Zhao son heredadas de la Secta Inmortal, como la Postura Songhe, que puede alargar la vida una vez dominada", recordó Zheng Fa lo que había dicho antes. "La herencia es real, y la extensión de vida también es cierta", la voz de Xu Jiaotou se hizo más grave. "¡Pero la razón más importante es que sólo las artes marciales heredadas de la Secta Inmortal, como las de nuestra familia Zhao, pueden llevar a uno a trascender a través de las artes marciales!". "¿Trascender a través de las artes marciales?" Zheng Fa no pudo evitar mirar de nuevo al 'Cuerpo Linghe'. "¿Qué significa trascender a través de las artes marciales? Yo tampoco estoy seguro. Pero siempre ha existido esta leyenda en el mundo marcial: que trascendiendo a través de las artes marciales, uno puede entrar en la Secta Inmortal. Lo más importante es que nuestra familia Zhao proviene de la Secta Inmortal, así que esta leyenda tiene algo de verdad". Se volvió para mirar el 'Cuerpo Linghe'. "Cuando la Señora me dio esto, me dijo personalmente que es el arte marcial que lleva a uno a trascender a través de las artes marciales". "¡Pensé que tal vez si dominaba esto, yo mismo podría entrar en la Secta Inmortal!" Zheng Fa asintió, comprendiendo el valor del "Cuerpo Linghe" y por qué Xu Jiaotou era tan cauteloso. "Pero... ¿no lo había practicado antes, Maestro? ¿Por qué entonces...?" Zheng Fa no terminó la frase, no quería decir: "¿Por qué sigues intentando complacerme?". Xu Jiaotou pareció entender su pregunta implícita y pareció un poco avergonzado. Tras una pausa, soltó una carcajada autocrítica: "Creía que lo había dejado pasar". "¿Hmm?" Zheng Fa tenía una vaga idea de lo que quería decir. "Zheng Fa, ¿sabes cuánto tiempo he estado en la familia Zhao?" "No, no tengo." "Soy como tú, hijo de la familia Zhao, criado aquí desde la infancia. Hace ya cincuenta y cinco años. Pero yo tuve más suerte que tú. Fui apreciado desde pequeño, y a los diez, empecé a practicar artes marciales." Xu Jiaotou parecía un hombre de mediana edad, pero ya tenía más de cincuenta, lo que mostraba claramente los resultados de su entrenamiento en artes marciales. Un rastro de nostalgia apareció en su rostro mientras continuaba: "Tenía bastante talento. En diez años, sobresalí entre los guardias y me ascendieron a entrenador. A los veinte, me había convertido en un experto de primer nivel en el mundo marcial. Pensaba que el mundo era tan grande que podía ir a cualquier parte". Zheng Fa permaneció en silencio, esperando a que Xu Jiaotou continuara. "En ese momento, la Señora vio mi talento y me dio este 'Cuerpo Linghe'". Los dedos de Xu Jiaotou apretaban con fuerza el borde del escritorio, las venas sobresalían. "Por aquel entonces, estaba lleno de ambición, y cuando oí que este arte marcial podría ayudarme a entrar en la Secta Inmortal, me alegré muchísimo. Me decidí a dominar el 'Cuerpo Linghe' y trascender el mundo mundano, ¡pasar a la inmortalidad!". Mientras hablaba, su mano se relajó lentamente y una sonrisa amarga apareció en la comisura de sus labios. "Probablemente puedas adivinar lo que pasó después: no lo conseguí". Zheng Fa asintió, pero las siguientes palabras de Xu Jiaotou aún le sorprendieron. "¿Sabes cuánto tiempo perdí tratando de dominar el 'Cuerpo Linghe'?" "¡Veinte años!" La voz de Xu Jiaotou estaba llena de amargura. "¡Veinte años enteros! Todos los días estudiaba este 'Cuerpo Linghe'. Nunca soltaba los libros, incluso mientras comía o dormía, era como si me hubiera vuelto loco... pero no conseguí nada." Zheng Fa no había esperado que el 'Cuerpo Linghe' fuera tan difícil de practicar, según las palabras de Xu Jiaotou. En ese momento, Xu Jiaotou ya no parecía el hombre rudo que Zheng Fa había conocido. Su expresión estaba llena del peso de los años. "Cuando por fin desperté, me di cuenta de que el tiempo me había robado veinte años de mi vida". "Sin esposa, sin hijos, sin lograr nada, todas mis ambiciones se desvanecieron. Fue entonces cuando finalmente decidí renunciar al 'Cuerpo de Linghe' y devolver el libro a la Señora". Durante mucho tiempo, la habitación permaneció en silencio, y sólo el pesar tácito de Xu Jiaotou perduró en el aire. Finalmente, Xu Jiaotou sacudió la cabeza, rompiendo el silencio con una sonrisa complicada. "Oí que la Señora quería pasarte el 'Cuerpo Linghe', y pensé que podrías tener mejor talento que yo. Quizá podrías conseguir dominar este arte marcial". Zheng Fa sabía claramente que, según Xu Jiaotou, su talento podría no ser superior al de Xu Jiaotou. "Tenía motivos egoístas. Pensé que si entablábamos una buena relación ahora, más adelante, si conseguías dominarlo, podría pedirte que me guiaras. Entonces, tal vez tendría una oportunidad de tener éxito en dominar el 'Cuerpo Linghe' yo mismo. Me dije a mí mismo que lo había dejado pasar, pero en el fondo, aún tenía deseos", confesó Xu Jiaotou, inclinándose ante Zheng Fa. "No esperaba hacer el ridículo delante de ti". Zheng Fa no creía que los deseos de Xu Jiaotou fueran excesivos. Después de todo, ¿quién no tendría remordimientos persistentes después de desperdiciar media vida en el 'Cuerpo Linghe'? "Muy bien, toma estos libros y vete. La Señora me pidió que te enseñara. Para ser honesto, no creo que pueda enseñarte mucho. Lo poco que he aprendido podría incluso engañarte". Zheng Fa recogió los libros y se levantó, pero justo cuando iba a marcharse, Xu Jiaotou volvió a hablar. "Zheng Fa, tengo una última petición ..." "¿Hmm?" "Este 'Cuerpo Linghe' es difícil de dominar. No sé cuántos años te llevará, pero si alguna vez llegas a ser renombrado, aunque yo esté muerto, debes decírmelo en mi tumba." Xu Jiaotou se dio la vuelta, sin mirar a Zheng Fa, con tono pesado. "Hazme saber que el leyenda de trascender a través de las artes marciales no es una fantasía. ¡Que mi vida no era una broma!" "De acuerdo, si no lo has dominado en unos años, entonces no te molestes". Zheng Fa asintió, y mientras se daba la vuelta para irse, escuchó la voz ligeramente sombría de Xu Jiaotou: "No seas como yo".