Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 32 online gratis en español

De camino a la mansión de la familia Zhao, el alegre parloteo de la hermana pequeña Zheng Shan llenaba el aire. El séptimo joven maestro seguía sentado en el carro de la meseta, pero Zheng Fa acompañaba a su madre y a su hermana en el carro de bueyes que siempre le había llevado a la finca de los Zhao. Llevaba en brazos a su hermana pequeña, Zheng Shan, mientras la madre de Zheng se sentaba detrás, cuidando de sus pocas pertenencias. Era la primera vez que Zheng Shan viajaba lejos de casa. Los monótonos arrozales que les rodeaban le parecieron muy interesantes y no paraba de hacer preguntas: "Hermano, ¿la ciudad es realmente tan animada?" "He oído a Wang Gui alardear, diciendo que todo se vende en la ciudad. ¿Me llevarás allí para echar un vistazo?" "¿Cómo será nuestro nuevo hogar? ¿Tendré mi propia cama?" Sus preguntas parecían interminables y Zheng Fa las respondía con indiferencia. Sin embargo, aunque había una sonrisa en la cara de la madre de Zheng, Zheng Fa podía detectar rastros de preocupación en ella. "¿Madre?", preguntó preocupado. "Ir a la ciudad... Estoy un poco intranquila", dijo la madre de Zheng, un poco avergonzada. El anciano que conducía el carro trató inmediatamente de consolarla, diciendo: "Señora, su hijo ha hecho bien por sí mismo. Debería esperar a disfrutar de sus bendiciones, ¡no preocuparse!". La madre de Zheng respondió: "Lo sé, lo sé". Miró a Zheng Fa con cierto orgullo, pero suspiró: "Con lo impresionante que es mi hijo, temo que cuando lleguemos allí me convierta en una carga para ti". Zheng Shan miró a su madre con confusión, mientras Zheng Fa estaba a punto de consolar a su madre cuando ella le detuvo. "Nunca he salido del pueblo y no sé mucho. Sólo he oído que en la ciudad, hasta un tazón de té y un grano de arroz cuestan dinero..." El anciano que conducía el carro pareció comprender su preocupación y asintió con simpatía. "¿Quién dice que no es verdad? La ciudad puede ser buena, pero sin dinero no se puede vivir". "Madre, no tienes que preocuparte por el dinero. La ciudad es tranquila, y una vez allí, incluso pienso enviar a la hermana pequeña a la escuela", la tranquilizó Zheng Fa. "Pacífica es buena". Al oír la palabra "pacífico", la expresión preocupada de la madre de Zheng se aligeró considerablemente. Zheng Fa la conocía bien. Comprendía cuánto la había afectado la muerte de su marido. Aunque la ciudad no era perfecta, tenía murallas que podían protegerlos de los ataques de las bestias, lo que era suficiente para consolarla. "¿Es realmente necesario enviarla a la escuela? Al fin y al cabo, es sólo una niña", se pregunta su madre. "La hermana pequeña es lista. Sería un desperdicio que no fuera a la escuela y, como he dicho, no te preocupes por el dinero", dijo Zheng Fa con firmeza. Él insistía mucho más en la educación que su madre, ya que había conocido un mundo más moderno. Al ver la expresión decidida de su hijo, la madre de Zheng asintió con la cabeza. Sin darse cuenta, Zheng Fa se había convertido en la columna vertebral de esta familia. La madre de Zheng cogió suavemente la pequeña mano de Zheng Shan y volvió a mirar el equipaje del carro. El artículo más grande era un telar que la madre de Zheng había desmontado. "Cuando lleguemos a la ciudad, preguntaré en las tiendas de ropa a ver si hay algún trabajo esporádico disponible", dijo, con tono firme. "Ni siquiera necesito mi propia cama..." Zheng Shan comprendió las intenciones de su madre de ahorrar para pagar la matrícula y puso cara de angustia. "¡Cuando vayamos a la ciudad, ya no podré recoger hierba!". El anciano que conducía el carro se rió a carcajadas: "Señora, con su espíritu, la piedad filial de su hija, ¡la vida mejorará sin duda!". La madre de Zheng sonrió y le dio las gracias, sus ojos brillaban con un rastro de expectación. ... Sin embargo, al entrar en la ciudad, la ansiedad de la madre de Zheng aumentó aún más. Cuanto más bulliciosa se volvía la ciudad, más preocupada parecía. Cuando vieron los precios del arroz y la harina en el granero, pareció un poco inquieta. Zheng Fa sabía que estaba sorprendida por los altos precios. El carro de bueyes atravesó calles conocidas y llegó a la puerta trasera de la finca de la familia Zhao. En comparación con la primera vez que Huang Yu vino aquí, la madre de Zheng y Zheng Shan parecían aún más inquietas. Incluso Zheng Shan, que siempre estaba llena de energía, agarró con fuerza el brazo de Zheng Fa, pareciendo algo temerosa. Gao Yuan esperaba junto a la puerta trasera. Cuando vio el carro, dijo inmediatamente: "El joven maestro dijo que no hace falta que bajes del carro, que entres directamente". Zheng Fa sintió una sensación de calidez en su corazón. Normalmente, la carreta de bueyes no estaría permitida en la finca de los Zhao. El séptimo joven maestro había pensado claramente en esto. El anciano que conducía el carro miraba ahora a Zheng Fa con más respeto. El lugar dispuesto para que Zheng Fa y su familia se alojaran estaba en un rincón de la finca de los Zhao, lejos de la zona central, bastante apartado. Pero... ¡era un patio independiente al entrar! Cuando Zheng Shan vio la pared del patio, se quedó con la boca abierta de incredulidad. "¿Este patio... es todo nuestro?" Zheng Fa asintió. Zheng Shan se inclinó hacia delante con impaciencia, como si fuera a saltar de sus brazos emocionada. El carro de bueyes se acercó a la puerta, y en ella había una figura regordeta con varios fardos grandes a su lado y unos cuantos criados varones que los llevaban. "¿Estás aquí?" El hombre saludó cordialmente a Zheng Fa y a los demás. Zheng Fa miró al hombre desconocido y oyó a Gao Yuan hablar torpemente a su lado. "Zheng Fa, este es mi padre." Zheng Fa saltó rápidamente del carro y saludó: "¡Hola, tío Gao!". La madre de Zheng y Zheng Shan también bajaron del carro. La madre de Zheng miró a Zheng Fa con expresión desconcertada. Zheng Fa le explicó en voz baja: "Este es el padre de Gao Yuan, el mayordomo de la segunda rama". La madre de Zheng se sobresaltó. En su opinión, un mayordomo era una persona importante; comparado con el mayordomo Wang de su finca, el de la granja parecía trivial. La madre de Zheng estaba a punto de inclinarse cuando el mayordomo Gao, preventivamente, hizo una profunda reverencia. "Usted debe ser la señora Zheng. Es un honor." La madre de Zheng se quedó helada. Se había sentido incómoda cuando el anciano que conducía el carro la había llamado "señora". Ahora, incluso el mayordomo Gao se dirigía a ella de esta manera, y ella parecía no estar segura de cómo responder. El mayordomo Gao, al notar su vacilación, sonrió cálidamente. "He oído que su hijo ha sido de gran ayuda para el mío, y he venido a celebrar el traslado de su familia a un nuevo hogar. He traído un pequeño regalo". Señaló las grandes cajas que tenía detrás. Zheng Fa respondió: "Tío Gao, eres demasiado educado. Este regalo no parece pequeño en absoluto". "¡Puede parecer mucho, pero en realidad son sólo algunas cosas baratas!". dijo el mayordomo Gao riendo a carcajadas. "Me imaginé que, como te acabas de mudar, no hay tiempo para comprar muebles o arroz y aceite, así que he preparado algo para ti". Zheng Fa miró una cama bellamente tallada, aparentemente valiosa, detrás del mayordomo Gao y se quedó pensativo. Al ver que Zheng Fa guardaba silencio, el rostro del mayordomo Gao mostró cierto nerviosismo. "¡Tío, eres muy amable!" Finalmente, Zheng Fa habló, y una sonrisa apareció en el rostro del Mayordomo Gao. "¡Ni lo menciones!" "En el futuro, instaré al Hermano Gao a que lo haga lo mejor posible", dijo de repente Zheng Fa con sinceridad. Gao Yuan, de pie, estaba desconcertado. "¿Ah?" La expresión cortés del mayordomo Gao se desvaneció, sustituida por una sincera sorpresa. "¡Bien! Sigue insistiéndole!" Mientras tanto, la madre de Zheng, al oír al anciano murmurar: "Los días buenos llegan tan fácilmente como chasquear los dedos", volvió a mirar el telar que atesoraba. Parecía demasiado grande y fuera de lugar. ... Se hicieron los preparativos para la mansión de la familia Zhao. Gao Yuan siguió al Mayordomo Gao más lejos, su expresión ligeramente sombría. "¿Qué es lo que pasa? ¿Crees que estoy tratando de engatusar a la gente?" El mayordomo Gao comprendió inmediatamente lo que pensaba su hijo. "Padre, Zheng Fa y yo somos amigos..." "¿Acaso sabes cómo mantuviste tu puesto como asistente de estudio? ¿Cuánta gente en la mansión estaría dispuesta a renunciar a un puesto así por un regalo como éste?". "¿Padre?" "Recuerda que cuanto más larga sea la relación, menos puedes tratar la amabilidad de los demás como un hecho". Gao Yuan asintió con comprensión. "Además, ¿por quién estoy haciendo esto? Zheng Fa seguramente será una figura clave en el círculo íntimo del séptimo joven maestro. Si soy generoso ahora, se beneficiará más tarde". "¡Entiendo, Padre!" Gao Yuan se sintió a la vez culpable y conmovido. Su padre estaba haciendo regalos a Zheng Fa, pero todo era por su bien. "En realidad, ni siquiera tienes que esperar a más tarde..." El rostro del Mayordomo Gao mostró una sonrisa socarrona. "He oído que Zheng Fa podría tener potencial para unirse a la Secta Inmortal. El otro día, el séptimo joven maestro y la Señora tuvieron una discusión por su culpa, ¡y la Señora incluso le recompensó con un patio!" "Padre, ¿quieres decir...?" "No hay que esperar al séptimo joven maestro para ascenderlo. La Señora ya valora mucho a Zheng Fa!" El mayordomo Gao palmeó el hombro de Gao Yuan. "Todavía eres joven y no lo ves". "¿Ah?" "Esta es una gran oportunidad. Déjame agarrar esta 'gran pierna' primero", dijo Steward Gao con un guiño.