Leer Estudié en el extranjero en la época moderna. (Novela) Capítulo 22 online gratis en español

Las matemáticas no mienten, pero sí saben humillar. El viejo Bai traqueteaba sobre la lección, y a Zheng Fa, cada palabra le sonaba como si le estuviera martilleando el cerebro. "¿Lo tienes ahora?" Zheng Fa oyó la pregunta y levantó la vista, respondiendo con expresión inexpresiva y desconcertada. "¿Y tú?", preguntó el anciano a Tang Lingwu, que estaba sentado cerca. "Más o menos", respondió suavemente. "No es tan difícil". El viejo Bai asintió con aprobación a Tang Lingwu y luego miró a Zheng Fa, dejando escapar un largo y pesado suspiro. Zheng Fa pensó para sí mismo: Puede que no me estéis apuntando directamente, pero vuestras palabras se sienten como puñales de todos modos. "Te lo explicaré de nuevo, Zheng. Escucha con atención esta vez." Decidido, el viejo Bai cogió su bolígrafo y prácticamente le dio el material a Zheng Fa, poco a poco. Y entonces Zheng Fa comprendió por fin algo importante: no conocerás realmente tus límites a menos que te esfuerces al máximo. A su lado, Tang Lingwu ya había empezado a bostezar de aburrimiento. Mientras tanto, Zheng Fa seguía tan perdido como siempre, comprendiendo sólo parcialmente la lección. "¡Nunca he enseñado a un estudiante tan tonto como tú!" exclamó el viejo Bai, tirando su pluma a un lado con frustración. Zheng Fa se sintió un poco abatido, pero oyó a Tang Lingwu susurrar a su lado: "El profesor Bai solía enseñar en la Universidad de Jingcheng. Es normal que no esté a su altura". Eso animó un poco a Zheng Fa. La Universidad de Jingcheng era la mejor del país, muy por encima de la universidad de sus sueños, la Universidad de Jiangnan. Zheng Fa era consciente de sí mismo: podía considerarse diligente, pero desde luego no era un prodigio. Pero el anciano estaba perdiendo la paciencia. Sus palabras se volvieron más agudas: "¡Idiota!" "¡Denso como una roca!" "¿Son todos los estudiantes del instituto Qingshui como tú? Apuesto a que tus profesores sólo se quedan por la paga de riesgo". Zheng Fa mantuvo la calma, pero el temperamento del viejo Bai estaba claramente agotado. Siguió refunfuñando mientras abandonaba la habitación y salía furioso al balcón a fumar. Zheng Fa no se derrumbó, pero el viejo Bai parecía estar harto. "¿Estás bien?" Tang Lingwu preguntó, preocupado después de escuchar los agudos comentarios del Viejo Bai. "Fue un poco demasiado lejos hace un momento". "Está acostumbrado a enseñar a genios. Enseñar a alguien como yo debe sentirse como su propia tribulación personal", respondió Zheng Fa con calma. Comparada con las burdas bromas de la finca, esta reprimenda era prácticamente cortés. "Eso es cierto..." Tang Lingwu asintió. "Una vez le oí decir que no podía entender cómo alguien que sacaba pleno en matemáticas en los exámenes de acceso a la universidad se atrevía a presentarse al departamento de matemáticas de la Universidad de Jingcheng". "?" "Porque los verdaderos genios suelen entrar a través de concursos". La explicación de Tang Lingwu hizo que Zheng Fa comprendiera mejor el escaso potencial que el viejo Bai veía en él, alguien que sólo de vez en cuando sacaba más de 130 en matemáticas. "Pero sus palabras seguían siendo demasiado duras". "No es para tanto. Tener mayores expectativas en mí es algo bueno". Zheng Fa tranquilizó a Tang Lingwu, incluso dio la vuelta a la situación para consolarla en su lugar. La chica le miró, impresionada. "Tengo que admitir que eres muy magnánimo. Si fuera yo, no podría soportarlo". * * * "Bien, no lo entenderás todo enseguida. Repasemos estos diagramas". El Viejo Bai finalmente renunció a una lección más amplia. "Estos pocos diagramas se reducen a sólo dos patrones básicos". Añadió algunos trazos a las ilustraciones y dibujó dos formas más sencillas sobre el papel. "Todos estos diagramas son transformaciones de estos dos patrones básicos". Zheng Fa miró las dos formas y las memorizó. "¡Enseñarte durante treinta minutos es como si me hubiera quitado tres años de vida!" El viejo Bai gruñó, claramente arrepentido de no haber renunciado antes. "¿Quieres que te enseñe en su lugar?" Zheng Fa se ofreció con una sonrisa inocente. "¿Eh?" "Es una técnica secreta, una habilidad única transmitida en mi linaje", añadió Zheng Fa. "¡Enséñamelo!" El Viejo Bai se animó inmediatamente y condujo a Zheng Fa a una habitación vacía. "¡Sígueme la corriente!" Zheng Fa no bromeaba. Adoptó la Postura de la Grulla de Pino y demostró la postura al anciano. Tang Lingwu observaba con curiosidad desde un lado, pero Zheng Fa no le prestó atención. El viejo Bai torció su cuerpo, intentando imitar la postura, pero acabó pareciendo más bien un pretzel. "¡Golpe!" Zheng Fa le dio una bofetada en la parte posterior de la cabeza. "¿Qué estás haciendo?" "¡Tu cabeza no está en la posición correcta!" Zheng Fa dijo seriamente. "Oh." El viejo Bai ajustó obedientemente su postura. "¡Golpea!" "¡Pon los brazos hacia atrás!" "¡Golpea!" "¡No saques la barriga!" "¡Golpea!" "¡Pon las piernas firmes!" Las repetidas bofetadas hicieron que Tang Lingwu se estremeciera sólo de oírlas. Tanto ella como el Viejo Bai hacían muecas de dolor. "¡Doblen las piernas hacia adelante!" "¡No, no! ¡Se me van a romper las piernas!" El viejo Bai se lamentó. Con tono de exasperación, Zheng Fa le regañó: "¡Idiota!" "¡Tu cuerpo está demasiado rígido!" "¡Tu anterior profesor probablemente se entregó a las autoridades sólo para evitar seguir enseñándote!". Tang Lingwu, que observaba desde la barrera, lanzó una profunda mirada de disculpa a Zheng Fa. En su corazón, se inclinó en silencio ante el concepto de magnanimidad. Después de que el Viejo Bai lograra mantener la postura durante diez minutos y finalmente no pudiera aguantar más, Zheng Fa le soltó el rollo. Para los estándares de Xu Instructor, el Viejo Bai tenía un talento mediocre en el mejor de los casos, empeorado por la edad y unas articulaciones inflexibles. Si pudiera entrenar a una décima parte de la velocidad de Zheng Fa, ya sería notable. Agarrándose los brazos doloridos, el viejo Bai dio un pequeño respingo. "¡Admitiré, sin embargo, que me siento mucho más ligero ahora!" Zheng Fa supuso que era sobre todo psicológico. No había forma de que el Viejo Bai pudiera lograr mucho con una aptitud tan limitada en tan poco tiempo. "Bueno, ahora nos iremos." Zheng Fa estaba listo para escapar. "¡Espera!" El viejo Bai bloqueó la entrada. "Después de desahogarte conmigo, ¿ahora quieres irte?" "..." "¡Pasa otra media hora conmigo!" Arrastrando de nuevo a Zheng Fa, el viejo Bai incluso cogió un libro de referencia que había utilizado antes y reanudó la "tortura". Cuando Zheng Fa y Tang Lingwu se marcharon, ya eran más de las diez de la noche. * * * "¿Lo has hecho a propósito?" Tang Lingwu preguntó en el pasillo, parpadeando a Zheng Fa. "¿Provocando al Viejo Bai para que te enseñara más?" "No, lo hizo a propósito", replicó Zheng Fa, devolviéndole la mirada mientras llevaba su bolsa. "Ese viejo está deseando que alguien le enseñe". No había pasado por alto la fugaz soledad en el rostro del Viejo Bai cuando se despidieron. * * * La siguiente vez que Zheng Fa despertó, estaba de vuelta en la finca Zhao. En otra cama, Gao Yuan estaba desordenado, con papeles esparcidos alrededor de la almohada. Los diagramas en ellos eran ahora tan familiares para Zheng Fa que se sentía enfermo de verlos. Después de un fin de semana de curso intensivo con el Viejo Bai, a Zheng Fa todavía le costaban las matemáticas. Pero al menos había descifrado esos diagramas y entendido sus patrones matemáticamente. "¿Despierto?" Gao Yuan se dio la vuelta grogui, frotándose los ojos al ver que Zheng Fa se levantaba. "Date prisa, Xu Instructor nos está esperando", le instó Zheng Fa. Después de enseñarles la Postura de la Grulla Pino, Xu Instructor les había dejado casi solos. El día anterior, o mejor dicho, el día anterior al breve viaje de Zheng Fa al mundo moderno, Xu Instructor había anunciado de repente que quería ver sus progresos.